Готовый перевод Rebirth: Flirt and Run / Перерождение: Флиртовал и сбегал: Глава 39

С этой мыслью Гу Бэйян вернулся в особняк семьи Гу. Едва он вошел, как его встретил звонкий удар по щеке от Гу Лэйли.

Это был не первый раз, когда Гу Лэйли поднимал на него руку, но Гу Бэйян никогда не чувствовал себя так униженным, как сейчас.

— Папа, ты...

Гу Бэйюэ еще не разрывал с Гу Бэйяном окончательно, поэтому нужно было притворяться. Он не ожидал, что Гу Лэйли без лишних слов прямо так и даст Гу Бэйяну пощечину.

Гу Бэйян с каменным лицом посмотрел на Гу Лэйли:

— Если ты вызвал меня только для того, чтобы дать пощечину, то ты сделал это. Теперь я могу идти?

— Ты неблагодарный сын!

Гу Бэйюэ смотрел на Гу Лэйли с полуулыбкой:

— У тебя есть такой послушный сын, как Бэйюэ, так что я тебе не нужен.

— Тебе известно, что твою мать похитили? И у тебя хватает совести развлекаться на стороне? У тебя есть вообще хоть какие-то мысли об этой семье?

Бай Моли похитили? Это вышло за рамки ожиданий Гу Бэйяна, но какое это имело к нему отношение? Эту пощечину он получил совершенно незаслуженно, и Гу Бэйяну это казалось смешным.

— Тогда зовите полицию. Мое возвращение тут ничем не поможет. Папа, ты что, совсем одурел?

— Брат, поменьше слов. Нельзя вызывать полицию. Если они узнают, то убьют заложника...

Гу Бэйюэ, разумеется, не мог позволить им вызвать полицию. Если бы они это сделали, вскрылись бы долги его матери, и это уже совсем другой разговор!

— Бэйюэ, я знаю, что ты боишься, но в этой ситуации необходимо вызывать полицию. С ними будет надежнее, чем если мы будем действовать сами. А что, если они возьмут деньги и все равно убьют ее? Разве мы не останемся ни с чем?

После слов Гу Бэйяна Гу Лэйли тоже подумал, что это логично. Что если они возьмут деньги, но не отпустят человека?

— Верно, нужно вызывать полицию. Но насчет выкупа... Бэйян, ты тоже должен внести свою долю. В конце концов, это твоя мать.

— При себе денег нет.

Как он и думал, дело сводится к деньгам, но жаль, что он не желает отдавать ни копейки.

— Нет денег? Ха, ты думаешь, я не знаю, сколько оставила твоя мать? Бандиты требуют пятнадцать миллионов! Откуда мне взять такую сумму за такой короткий промежуток времени!

Гу Лэйли хотел спасти человека, но также надеялось выманить у Гу Бэйяна часть наследства его матери, поэтому он сделал вид, что сам не может найти деньги.

— Деньги, которые оставила мама, я отдал Му Чэну, — заявил Гу Бэйян.

— Зачем ты отдал ему?

— Его кофейня открывает филиал. Ему не хватило средств, он попросил у меня, и я не мог отказать. Сейчас при себе денег нет, — Гу Бэйян посмотрел на Гу Лэйли и продолжил:

— Если бы ты сообщил мне об этом раньше, я бы еще не подписал договор. Теперь же, если я попрошу деньги обратно, я нарушу условия контракта и должен буду выплатить еще большую компенсацию. Тогда дело коснется и семьи Гу. Папа, ты подумай...

Подписанный договор — это свершившийся факт. Если, как говорит Гу Бэйян, нарушение условий инвестиций приведет к штрафам, то семья Гу действительно может пострадать. Этот убыточный бизнес делать не стоит, подумал Гу Лэйли, но тут он вспомнил об одной вещи.

— Бэйюэ, разве ты не говорил, что уже договорился о вложении средств? В чем тут дело?

Гу Бэйюэ и не ожидал, что контракт с Му Чэном подписал именно Гу Бэйян...

— Я вел переговоры с Му Чэном, и он согласился обдумать предложение, но еще не дал мне ответа...

— Ты!!!

Гу Лэйли не забыл, как тот просил у него деньги. Этот парень утверждал, что вопрос решен, а теперь меняет показания! Как можно не сомневаться в Гу Бэйюэ? Он также вспомнил слова Гу Бэйяна о том, что тот не знал о похищении Бай Моли...

— Ты утверждаешь, что не знал о похищении своей матери?

— Не знал.

— Брат, разве я не говорил тебе, что у меня трудности, и просил о помощи? — Гу Бэйюэ, чувствуя, что Гу Лэйли начинает подозревать его, схватил Гу Бэйяна за руку:

— Это было как раз сегодня утром... Ты разве не помнишь?

Гу Бэйян припомнил, что действительно нечто подобное было.

— Но ты не сказал, в чем именно проблема. Сам взял трубку и полностью перестал обращать на меня внимание. Я решил, что это нечто несрочное, и ушел с Му Чэном. Сегодня мы как раз договорились встретиться с родителями, чтобы обсудить помолвку, но теперь... — Гу Бэйян с сожалением покачал головой.

Гу Лэйли был поражен:

— Помолвка? Вы уже собираетесь пожениться?

— Да, мама Му Чэна мною очень довольна. Мы собирались обсудить время встречи, но сейчас, видимо, времени не будет. Сначала нужно разобраться с делом тети Бай.

Помолвка с семьей Му — разве это не значит, что их семья Гу в будущем взлетит?

Подумав об этом, Гу Лэйли смягчился в отношении Гу Бэйяна. Его сын наладил связь с Му Чэном, а значит, они наладили связь с семьей Му. В будущем они бояться не будут, что ли, больших денег не заработать? Нужно смотреть на вещи шире. При этих мыслях отношение Гу Лэйли к Гу Бэйяну изменилось на сто восемьдесят градусов.

— Бэйян, а почему ты не сказал мне об этом, сынок? Ну ладно, давай присядем, присядем. Поговорим как следует, — Гу Лэйли похлопал по краю дивана, приглашая Гу Бэйяна сесть.

В сердце Гу Бэйян холодно усмехнулся: как быстро меняется это лицо. Гу Лэйли мгновенно превратился в заботливого отца — это было действительно иронично.

— Разве мы не говорили о деле тети Бай? Давайте сначала разберемся с этим.

Гу Лэйли кивнул и набрал номер, чтобы вызвать полицию.

— Папа, нельзя вызывать полицию! Ни в коем случае нельзя!!!

Гу Бэйюэ все еще был в шоке от новостей о помолвке Гу Бэйяна и Му Чэна. Он еще не успел прийти в себя, как обнаружил, что Гу Лэйли уже вызывает полицию. Он хотел остановить его, но было слишком поздно.

Гу Бэйюэ потерял равновесие и рухнул на диван. Кроме Гу Бэйяна, вероятно, никто не заметил, как его лоб покрылся холодным потом.

Гу Бэйюэ сказал себе, что все кончено. Его ложь теперь невозможно спрятать, и заставить Гу Бэйяна заплатить тоже не выйдет. Теперь действительно все пропало, к тому же его хищения средств компании тоже невозможно скрыть...

Раз полицию вызвали, значит, всем займутся правоохранительные органы, и Гу Лэйли немного успокоился. Он сел рядом с Гу Бэйяном и начал расспрашивать о помолвке. По сравнению с похищением Бай Моли, его больше волновал именно этот вопрос. Союз с семьей Му касался будущего их семьи Гу.

— Мы как раз собирались все нормально обсудить, но ты меня отозвал, так что теперь я не знаю.

Гу Бэйян говорил довольно небрежно, казалось, он ничего особенного не говорил, но подтекст его слов был очевиден — он винил во всем Гу Лэйли.

Гу Лэйли выглядел крайне неловко. Если бы не Гу Бэйюэ, подстрекавший его, до чего бы это дошло? Во всем виноват Гу Бэйюэ! Кому-то нужно было отвечать за это, но точно не ему, Гу Лэйли.

— Это все твой брат! Бесит! — Гу Лэйли злобно взглянул на Гу Бэйюэ.

Гу Бэйян провел рукой по щеке и ничего не сказал, просто пристально смотрел на Гу Лэйли.

Гу Лэйли чувствовал себя еще более неловко. Только что он даже ни о чем не спросил, а сразу дал пощечину, и теперь...

— Хлоп.

Громкий, звонкий звук удара достиг ушей Гу Бэйяна. Без всяких неожиданностей, Гу Лэйли отвесил Гу Бэйюэ крепкую пощечину.

Гу Бэйюэ, зажимая лицо, смотрел на Гу Лэйли с недоверием. Это был первый раз, когда Гу Лэйли ударил его...

— Папа...

— Это все из-за тебя! Ты меня подговорил! Он твой старший брат, разве можно говорить о нем такие вещи?

Гу Бэйян смотрел и ничего не говорил. В его глазах это была просто комедия, но если это заставит Гу Лэйли и Гу Бэйюэ разойтись, это неплохо. Если он не ошибается, это был первый раз, когда Гу Лэйли ударил Гу Бэйюэ.

Но только этого было недостаточно. Все те унижения, которые он переносил раньше, нужно вернуть с лихвой.

— Папа, Бэйюэ, наверное, просто очень переживает из-за похищения тети Бай. Но это похищение какое-то подозрительное.

— Что ты имеешь в виду?

— Хотя наша семья и богата, мы всегда вели себя скромно. У нас нет врагов, с коллегами отношения дружелюбные, никакой недобросовестной конкуренции. Откуда вдруг взялось похищение тети Бай? Если им нужны были деньги, не лучше ли было похитить кого-нибудь из более богатых семей?

http://bllate.org/book/16630/1523401