Готовый перевод Rebirth: Flirt and Run / Перерождение: Флиртовал и сбегал: Глава 11

Му Ли думал, что его второй брат вряд ли его обманет, но всё равно чувствовал, что что-то не так.

Зачем Гу Бэйюэ подставлять старшего брата? Что он с этого получит? Если репутация семьи Гу пострадает, ему же это не на пользу, верно?

— Не можешь понять? Сначала я тоже не понимал, но потом вспомнил, как старший брат упомянул, что их отношения не такие гармоничные, как кажется, и всё встало на свои места.

— Второй брат, ты хочешь сказать, что их семья... Тогда ты оказываешься в опасности? Если Гу Бэйюэ способен подставить своего брата, кто знает, что он может сделать с тобой? Его намерения по отношению к тебе очевидны для всех.

Му Ли беспокоился за Му Чэна. Если он будет встречаться с Гу Бэйяном, это вызовет сопротивление, и внешние препятствия — это одно, но внутренние интриги в семье — это совсем другое дело.

Му Чэн тоже думал о проблемах, с которыми он столкнётся, если будет с Гу Бэйяном, но он не собирался отказываться от своих чувств из-за других. Кроме того, Гу Бэйян не сделал ничего плохого. Отказаться от счастья из-за чужих слов — разве это не глупо?

Му Чэн уже проходил через подобное и не хотел повторять этот опыт. На этот раз он решил стоять на своём и посмотреть, смогут ли они с Гу Бэйяном быть вместе. Даже если нет, он не хотел сожалеть.

— У нас же есть старший брат. Они должны его учитывать.

— Я так не думаю. Гу Бэйюэ способен подставить своего брата, а в следующий раз он может нацелиться на тебя, и ты окажешься в ситуации, где ничего не докажешь! Не думал, что он такой человек, он всегда казался таким доброжелательным!

— Иногда то, что говорят, не всегда правда, и то, что ты видишь, тоже не всегда правда. Нужно чувствовать самому. Если он хочет попробовать, посмотрим, кто останется с чистой совестью!

Му Чэн улыбнулся, и Му Ли невольно вздрогнул. Он не верил, что его брат будет так легко сдаваться.

Раньше его брат был мягким и уступчивым, но теперь он, похоже, стал хищником.

Такие перемены, наверное, стоит благодарить одному человеку!

— Хватит о грустном. А что ты думаешь о Гу Бэйяне?

— Он... непонятный, но я не чувствую к нему неприязни. Хочу подождать и посмотреть.

Вспомнив о Гу Бэйяне, Му Чэн подумал, что они должны были сегодня пойти в кино, а потом в семью Му, чтобы познакомить его с родственниками, но всё испортил тот человек.

Особенно то, что он упомянул того, кого не стоило.

— Брат Лун всё уладил?

Му Ли на мгновение растерялся, так как тема сменилась слишком быстро.

— Да, брат Лун сказал, что всё готово.

Му Ли думал, что тому человеку ещё повезло остаться в живых, и это благодаря Гу Бэйяну.

— Этого мало. Пусть он живёт и смотрит, как я женюсь и заведу детей. Ему нравится сплетничать? Будет ли ему интересно, если он не сможет говорить?

— Что происходит между тобой и Му Чэном?

Гу Бэйян посмотрел на отца с недоумением:

— Что происходит?

— Бэйян, я никогда не вмешивался в твою личную жизнь, но если у тебя с Му Чэном что-то не так, лучше расстанься по-хорошему, не порти ему жизнь, иначе это может повредить интересам семьи Гу...

— Отец, я не понимаю, о чём вы говорите. У нас с Му Чэном всё хорошо, никаких проблем нет. Я даже хотел привести его сюда, чтобы познакомить со всеми, но решил, что это будет слишком внезапно. Я только что говорил с дедушкой о том, что в следующий раз приведу его. Откуда вы взяли, что у нас проблемы?

Гу Бэйян внутренне усмехнулся. Это явно было делом рук Бай Моли и Гу Бэйюэ, которые настраивали отца против него. Иначе Гу Лэйли, с его отношением к нему, никогда бы не стал интересоваться его личной жизнью. Хотя, скорее всего, это было не из-за заботы, а из-за собственных интересов.

Гу Лэйли не ожидал, что ответ Гу Бэйяна будет так отличаться от того, что он слышал, и на мгновение растерялся. Он смотрел на спокойное лицо Гу Бэйяна и думал, не ошибся ли он.

— Отец, я должен был сегодня остаться на ужин, но дедушка дал мне задание для практики, так что...

— Если это воля деда, тогда делай всё как следует, не позорь нашу семью! — Гу Лэйли всё ещё сомневался и спросил:

— Ты уверен, что всё в порядке?

Гу Бэйян вежливо кивнул:

— У нас всё хорошо. Если больше ничего, я пойду.

Глядя на удаляющуюся спину Гу Бэйяна, Гу Лэйли задумался. Может, Бай Моли ошиблась? Но судя по выражению лица Гу Бэйяна, он не выглядел лгуном. Так кто же тогда обманывает?

— Не волнуйся, с характером твоего отца они точно поссорятся. Даже если ничего не случится, фотографии всё равно останутся, и тогда Му Чэн не сможет ничего доказать, и они расстанутся, — уверенно сказала Бай Моли.

Гу Бэйюэ думал так же, как и его мать. Он тоже настроил семью Му против Гу Бэйяна, и у них был шанс свалить его, даже если Цюй Байгэ провалился.

Бай Моли и Гу Бэйюэ разговаривали, когда заметили, как Гу Бэйян спускается с лестницы, и быстро зашептались:

— Смотри, он идёт.

Когда Гу Бэйян подошёл, Гу Бэйюэ встал и улыбнулся:

— Брат, наконец-то ты спустился. Я тебя так долго ждал.

От этого «брата» Гу Бэйяну стало не по себе.

Вместо того чтобы, как обычно, похлопать Гу Бэйюэ по плечу, Гу Бэйян лишь слегка улыбнулся и смотрел на него.

Эта улыбка заставила Гу Бэйюэ задуматься, что Гу Бэйян задумал. Внешне всё было как всегда, но он чувствовал, что что-то изменилось. Хотя он не мог понять, что именно.

У Гу Бэйюэ мелькнула мысль, что Гу Бэйян что-то знает, но он быстро отбросил её.

Гу Бэйян был таким, каким он его знал. Если бы он был таким умным, он бы давно понял, что его всё это время подставляли.

— Если бы ты не спустился, Бэйюэ бы умер с голоду. Он такой обжора! — смеясь, сказала Бай Моли.

Её улыбка была намного искреннее, чем когда она улыбалась Гу Бэйяну, ведь Гу Бэйюэ был её родным сыном.

— Если хочешь есть, ешь, не жди меня. Мне нужно уходить.

Гу Бэйюэ удивился:

— Брат, ты уходишь? Уже поздно...

Бай Моли поддержала:

— Бэйян, разве нельзя отложить дела до ужина? Сегодня у нас все собрались...

Если бы это было раньше, Гу Бэйян бы остался, но сейчас вид этих двоих вызывал у него отвращение, и он не собирался задерживаться. К тому же у него были более важные дела.

Гу Бэйян сделал вид, что сожалеет:

— Простите, тётя, это задание от дедушки, так что ужин придётся отложить. Я пойду, вы ешьте спокойно.

Услышав, что это задание от деда, Гу Бэйюэ на мгновение нахмурился, но быстро взял себя в руки:

— Тогда ничего не поделаешь. Задания дедушки важны. Удачи, брат, увидимся позже.

Гу Бэйян кивнул, попрощался и ушёл из дома, не оглядываясь.

Глядя на его спину, Гу Бэйюэ нахмурился.

Этот старик всегда помогает Гу Бэйяну. Что он ему сейчас поручил? Почему он так скупится на помощь для меня, своего внука?

Бай Моли тоже выглядела недовольной:

— Как ты думаешь, что он ему поручил? Может, это подготовка к вступлению в компанию «Гу»?

Гу Бэйюэ фыркнул:

— Пусть вступает. Разве я не смогу с ним справиться?

http://bllate.org/book/16630/1523228