Готовый перевод Rebirth: Flirt and Run / Перерождение: Флиртовал и сбегал: Глава 4

Закончив разговор по телефону, Гу Бэйян почувствовал себя значительно лучше. Общение с неприятными людьми всегда вызывало у него раздражение.

Бросив взгляд в сторону, он заметил, что Фу Ань уже незаметно появился рядом. Гу Бэйян понял, что его слуга, вероятно, видел всё происходящее. И это было именно то, что он хотел.

— Молодой господин, может, отправить кого-нибудь помочь господину Му? Он, кажется, уже довольно давно занят.

Фу Ань считал, что настоящие богачи вряд ли станут сами готовить еду. Возможно, это просто попытка создать имидж заботливого человека, хотя на самом деле это лишь пустая трата продуктов. Кроме того, он сожалел о провале утреннего плана и понимал, что нужно придумать новую ловушку. Поручения второго молодого господина и наставления старейшины он не забыл.

Увидев, что Гу Бэйян молчит, Фу Ань продолжил:

— Кухня — не место для такого важного человека, как господин Му, не так ли, молодой господин?

Слова Фу Аня казались безобидными, но Гу Бэйян уловил скрытый смысл. Если бы семья Му узнала, что их драгоценный сын сам готовит еду, это могло бы вызвать недовольство.

Однако Фу Ань забыл одну важную деталь: Му Чэн делал это по собственной воле. Хотя семья Му всегда защищала своих, они прекрасно понимали, что было принуждением, а что — добровольным выбором.

— Фу Ань, ты становишься слишком болтливым. Кто-то может подумать, что ты здесь хозяин, — холодно произнёс Гу Бэйян.

Услышав это, Фу Ань почувствовал, что переступил черту, и поспешил ответить:

— Молодой господин, вы шутите! Я всего лишь слуга...

— А, так ты всё же помнишь, что ты слуга? Я думал, ты, прослужив столько лет у отца, уже забыл об этом.

— Простите, я лишнее сказал. Просто я видел, как господин Му...

Не дав Фу Аню закончить, Му Чэн вышел из комнаты, неся в руках приготовленное блюдо.

Увидев его, Гу Бэйян перестал обращать внимание на слугу и быстро подошёл к Му Чэну, обняв его за талию.

— Готово? Как аппетитно пахнет! Я уже проголодался.

Эти слова могли относиться как к еде, так и к самому Му Чэну.

Му Чэн, чувствуя близость Гу Бэйяна, невольно покраснел.

Этот человек совершенно не умеет вести себя прилично!

Увидев Му Чэна, Фу Ань не смог продолжить разговор и молча удалился.

Гу Бэйян бросил на него взгляд и тихо фыркнул. Рано или поздно он разберётся с этим наглецом! Собака, которая важничает благодаря хозяину!

Он думал, что отец прислал к нему старого слугу, чтобы помочь, но оказалось, что это лишь шпион, который должен был наблюдать за ним и подталкивать к провалу. Такой человек был лишь помехой, но сейчас не время действовать. Гу Бэйян ещё нуждался в нём, чтобы передавать ложные сведения отцу и младшему брату.

— Давай поедим, пока горячее.

— Хорошо.

Гу Бэйян не ожидал многого от кулинарных способностей Му Чэна. Если бы еда оказалась не слишком ужасной, он бы не стал критиковать. Однако каша получилась на удивление вкусной, что стало для него приятным сюрпризом.

— Очень вкусно. Я нашёл настоящий клад.

С этими словами Гу Бэйян быстро поцеловал Му Чэна в щёку.

Му Чэн, застигнутый врасплох, опешил.

— Ты...

Увидев, как его супруг снова покраснел, Гу Бэйян почувствовал себя ещё лучше.

— Кстати, сегодня вечером поедем ко мне домой. Я хочу представить тебя моему деду.

Му Чэн только что пришёл в себя от неожиданного поцелуя, а теперь услышал, что Гу Бэйян хочет взять его с собой домой. Это заставило его снова замереть.

Неужели это встреча с семьёй?

Он уже встречался с родителями Гу Бэйяна, но это было на официальном мероприятии. А теперь, в частном порядке...

Понимал ли Гу Бэйян, что это значит?

С серьёзным выражением лица Му Чэн спросил:

— Ты действительно хочешь взять меня с собой?

— Да, — ответил Гу Бэйян, продолжая есть кашу.

— Правда? — Му Чэн снова переспросил.

— Что, у тебя есть дела на вечер?

Гу Бэйян подумал, что, возможно, его внезапное предложение поставило Му Чэна в неловкое положение, и поспешил объяснить:

— Если у тебя есть дела, то отложим до следующего раза. Всё ещё успеется.

— Нет, ничего особенного. Просто не знаю, что взять с собой. Что любят твои родители? А дедушка?

Му Чэн не ожидал, что Гу Бэйян проявит к нему такую заботу. В конце концов, они познакомились не так давно. Но, глядя на Гу Бэйяна, он понял, что, возможно, ошибался в своих прежних суждениях. В его сердце начало распространяться сладкое чувство.

Если Гу Бэйян так хорошо к нему относится, то и он должен ответить тем же. Такое быстрое признание стало для Му Чэна неожиданностью.

— Не нужно ничего брать. Ты и так лучший подарок.

Если дедушка увидит, что у него есть любимый человек, он будет счастлив. Это лучше любого подарка.

— Но это же неудобно. Всё-таки первый раз прихожу в гости.

— Тогда решай сам. Дедушка любит каллиграфию.

Му Чэн кивнул, запомнив это. Он подумал, что позже, если будет время, выйдет и посмотрит что-нибудь. Однако Гу Бэйян упомянул только дедушку, а о родителях ничего не сказал.

Увидев, что Гу Бэйян не собирается говорить на эту тему, Му Чэн решил не задавать лишних вопросов.

Му Чэн чувствовал, что отношения в семье Гу не такие гармоничные, как о них говорят. Но это его не касалось. Главное, что этот человек хорошо к нему относится, и он будет его защищать.

Что касается утреннего инцидента, Му Чэн решил тщательно всё расследовать. Он обязательно найдёт того, кто подстроил эту ловушку, и покажет ему, на что способен.

В тот момент, когда Гу Бэйян не смотрел, в глазах Му Чэна вспыхнул зловещий блеск.

Под предлогом того, что Му Чэн хочет купить что-то для дедушки, Гу Бэйян увёз его из дома.

Избавившись от домашнего надзора, Гу Бэйян почувствовал себя значительно легче, и его настроение улучшилось.

Эти небольшие изменения не ускользнули от внимания Му Чэна, сидевшего рядом.

— Куда хочешь заглянуть?

Гу Бэйян, сосредоточившись на дороге, не заметил, что Му Чэн пристально смотрит на него. Поэтому, когда он спросил несколько раз и не получил ответа, он повернулся к Му Чэну:

— Что случилось?

Му Чэн отвёл взгляд и спокойно сказал:

— Я редко выхожу гулять, так что не знаю.

Это была не совсем ложь. Он был домоседом. Если спросить, как приготовить какое-то блюдо, он бы ответил, но в остальном он был настоящим молчуном. Именно поэтому его всегда бросали.

Му Чэн не хотел менять свой характер, но...

— Тогда я покажу тебе одно место.

— Что? Не может быть!

Выслушав слова Гу Бэйюэ, Му Ли смотрел на него с недоверием.

Гу Бэйян был человеком, которого он сам представил своему брату, и он был уверен в его порядочности. Пусть в некоторых вещах он был легкомысленным, но в отношениях он всегда был верен. Поэтому, услышав то, что сказал Гу Бэйюэ, Му Ли не особо поверил, но и не мог полностью доверять Гу Бэйяну, учитывая характер своего брата...

Му Ли, глядя на серьёзное выражение лица Гу Бэйюэ, подумал, что, возможно, действительно что-то произошло. Если бы это случилось, и старший брат или мама узнали, они бы его точно убили!

— Я тоже не верю, ведь это мой родной брат. Такие вещи плохо скажутся на обеих наших семьях, — Гу Бэйюэ указал на фотографии на столе.

Фотографии...

Ранее Му Ли был слишком взволнован, чтобы спокойно обдумать ситуацию, но теперь он успокоился.

Эти фотографии появились слишком странно. Независимо от их подлинности, они были невыгодны для семьи Му...

— Как ты получил эти фотографии?

— Это забавная история. Их хотели отправить моему брату, но почему-то они попали ко мне. На конверте даже было имя моего брата!

Это объяснение Гу Бэйюэ придумал заранее, опасаясь, что Му Ли не поверит, и специально показал ему конверт.

Ранее он слышал, что в семье Гу царит гармония, и даже сводные братья ладят между собой. Именно поэтому Му Ли представил Гу Бэйяна своему брату. Теперь, глядя на ситуацию, он не знал, радоваться ли хорошим отношениям между братьями Гу или печалиться из-за неправильных действий Гу Бэйяна.

http://bllate.org/book/16630/1523193