Готовый перевод Reborn as the Interstellar Adventure King / Перерождение в Короля Межзвездных Приключений: Глава 43

Ю Си настороженно посмотрел на Янь Сина, моргнул и соврал:

— Пятнадцать.

Гномы по сравнению с обычными людьми были гораздо меньше ростом, и он намеренно уменьшил свой возраст на десять лет, но благодаря круглому детскому лицу никто не сомневался в его словах. Он не мог позволить никому узнать свою настоящую личность. Ходили слухи, что Король А Шуй вовсю охотится на гномов, и если бы он узнал, что принц гномов сейчас находится в его шахте, это обернулось бы большими неприятностями.

Янь Син внутренне посмеялся. Этот мальчишка явно врал, и когда его спросили о возрасте, он на мгновение замялся.

— Тогда ты младше меня, так что зови меня братом? — улыбнулся он.

Ю Си гордо поднял подбородок:

— Почему это я должен?

Он посмотрел на Янь Сина и подумал, что тот, возможно, даже младше его, так что называть его братом он уж точно не собирался.

Сы Ли дернул Ю Си за рукав, намекая ему не вести себя как принц, иначе они могут раскрыть себя.

— Ну, потому что вы младше меня, разве не так? — Янь Син улыбался, явно наслаждаясь ситуацией.

Ю Си надул губы и лег на землю, больше не желая разговаривать. Внутренне он ругал себя: «На поверхности нет хороших людей, не зря отец никогда не разрешал мне подниматься наверх».

На следующее утро, в предрассветной темноте, когда нельзя было разобрать время, надзиратель с кнутом в руке начал будить всех. Янь Син сел, зевая и протирая глаза. По его ощущениям, было всего три или четыре часа утра. Вставать так рано и при этом не давать завтрака — это было похоже на настоящую черную шахту.

Пока он пытался прийти в себя, Ю Си рядом с ним никак не хотел просыпаться. Сы Ли тряс его за руку, мягко пытаясь разбудить, но тот только бурчал:

— Не мешайте принцу спать!

— Принц? — Янь Син рассмеялся. — Что за сон ему снится?

— Черт! Ты еще не встал? Видимо, хочешь, чтобы тебе по коже прошлись? — надзиратель, увидев, что один из работников все еще лежит, разозлился и замахнулся кнутом.

Ю Си, услышав крик, мгновенно проснулся, вспомнив, что он не дома, и вскочил на ноги. Увидев, что кнут уже летит в его сторону, он замер, широко раскрыв глаза, и совсем забыл уклониться.

Янь Син резко дернул его за руку, и тот кубарем покатился по земле, едва избежав удара. Кнут со свистом пронесся над тем местом, где он только что лежал, и с громким хлопком ударил по соломе, разбросав ее во все стороны. Ю Си вздрогнул. Как же больно было бы, если бы он попал!

Он все еще сидел в оцепенении, когда Янь Син, подняв голову, с улыбкой сказал надзирателю:

— Брат, мы уже встали. Будьте великодушны, если вы его раните, кто тогда будет таскать камни? Простите его на этот раз!

Надзиратель, услышав это, фыркнул:

— Если еще раз повторится, я не буду так милостив!

Он свернул кнут и ушел, продолжая ругаться.

Янь Син посмотрел на его спину и мысленно добавил: «Если еще раз повторится, я сам тебя отхлещу сотней ударов!» Повернувшись, он увидел, что Ю Си и его слуги все еще в замешательстве, и, подойдя к каждому, легонько щелкнул по лбу.

— О чем думаете? Хотите еще один удар?

Ю Си, наконец, пришел в себя и поспешно встал:

— Спасибо!

Янь Син, глядя на троих, которые едва доходили ему до груди, с сожалением покачал головой. Три глупца.

В этот день Янь Син старался держаться ближе к надзирателям, подслушивая их разговоры. Он выяснил количество надзирателей в шахте, узнал о состоянии охраны в Королевском городе и о последних действиях Короля А Шуй. Оказывается, на этой планете есть еще и таинственное племя гномов, которое построило подземное царство под Сириусом? Это действительно впечатляло. А А Шуй сейчас изо всех сил пытался поймать гномов.

Вечером Янь Син, лежа на соломе в маленькой пещере, с сухой травинкой во рту и руками за головой, обдумывал собранную информацию. У А Шуй был один боевой корабль и более 50 космических кораблей, его армия насчитывала почти 1 000 человек, а оружия было несметное количество. К счастью, у него было не так много мехов. У них же было всего три меха, и он, Дай Жуйтан и Бай Цюэ могли управлять ими лично, что значительно повышало боеспособность. Его старший брат оставил ему небольшой отряд из 20 человек, все они были опытными бойцами, но в кратчайшие сроки их было не собрать. Дай Жуйтан со своим отрядом остался на Планете Лебедя, и координировать их действия было крайне неудобно. Кроме того, воздушная оборона Сириуса полностью контролировалась А Шуй, и если они попытаются прилететь на своих кораблях, то вряд ли смогут безопасно приземлиться. Если ждать следующего пассажирского корабля, то все они умрут от изнурения в этой шахте.

Сложная ситуация! Разница в численности была слишком велика.

Янь Син размышлял и приходил к выводу, что им нужно действовать точно и быстро, иначе поражение только усугубит положение Му Сэня и остальных.

— Эй, кто ты такой? — Ю Си наконец не выдержал и подошел к Янь Сину, слегка толкнув его.

С тех пор, как Янь Син спас его утром, он весь день тайком наблюдал за ним. Этот человек казался ему непохожим на остальных.

— Ха-ха, я твой брат! — Янь Син, с травинкой во рту, повернулся к Ю Си, его изумрудные глаза светились в полумраке.

Ю Си на мгновение замер, а затем надул губы и тихо пробормотал:

— Я старше тебя!

Сы Ли заволновался:

— Ваше высочество...

Он хотел прикрыть рот Ю Си, но, произнеся это, понял, что сам сказал лишнее, и поспешно убрал руку, прикрыв свой рот.

Янь Син выплюнул травинку и резко сел, наклонившись к уху Ю Си:

— Неужели ты...

Ю Си, поняв, что его личность раскрыта, решил пойти ва-банк:

— А ты кто такой?

В его глазах поведение Янь Сина было даже более подозрительным, чем его собственное.

— Я тот, кто собирается свергнуть А Шуй. Ты мне веришь?

Ю Си был настолько поражен, что не мог вымолвить ни слова. Этот человек действительно смелый? Один, без поддержки, он осмеливается говорить такие вещи?

— Разве ты не хочешь этого? — Янь Син задал встречный вопрос.

Ю Си, конечно, хотел. Он мечтал об этом. Этот А Шуй с самого своего появления тут не давал покоя, а теперь еще и обратил внимание на их народ. Он, принц, был схвачен и превращен в шахтера. Если бы не его высокое положение, которое не позволяло ему совершать позорные поступки, он бы, как и Сы Ли, разрыдался.

— Я послан Федерацией. Этот Король А Шуй слишком зарвался, и Федерация решила с ним разобраться. Я здесь, чтобы собрать информацию.

Янь Син, понимая, что в одиночку он не сможет убедить принца, решил сослаться на Федерацию. В конце концов, Дай Жуйтан, генерал-майор Федерации, был с ним, так что он мог спокойно выступать от имени Федерации.

— Правда? — Ю Си, простодушный, всю жизнь проживший под землей, легко поверил словам Янь Сина.

Янь Син потер нос. Этот принц был настолько наивен и мил, что он даже почувствовал себя виноватым за то, что продолжал врать. Хорошо, что он не был плохим человеком.

— Вот как обстоят дела. Сейчас ситуация сложная, Федерация далеко, и прислать много людей они не могут. Главное — это ваши собственные силы. Не знаю...

— Если я смогу выбраться отсюда, я попрошу отца отправить войска. Этот А Шуй слишком наглый, отец терпел его, но он продолжает наглеть! — Ю Си был возмущен. — А Шуй слишком жаден и амбициозен, и если его не остановить, он рано или поздно уничтожит наше племя.

Янь Син взглянул на его маленькую фигурку и почувствовал себя беспомощным:

— Я сам могу выбраться, но взять тебя с собой будет сложно.

Он говорил правду. Шахта была плотно охраняема, и ему нужно было приложить немало усилий, чтобы незаметно сбежать, а с еще одним человеком это было бы и вовсе нереально.

— Что же делать? — Ю Си задумался.

Янь Син подумал и вдруг поднял голову. Ю Си тоже загорелся:

— Есть идея!

Они одновременно посмотрели друг на друга, и в глазах каждого вспыхнула искра.

— Говори! — Янь Син был взволнован.

Ю Си кивнул:

— Я напишу письмо отцу, а ты, когда выберешься, передашь его. Всё просто!

— Я тоже так подумал, но как ты убедишь отца, что это письмо от тебя? — Янь Син задал логичный вопрос.

Ю Си улыбнулся с уверенностью:

— Не беспокойся, я напишу на нашем языке, и это будет мой почерк. Отец не станет сомневаться.

Он тут же оторвал кусок своей рубашки, которая когда-то была белой, а теперь стала грязной и желтой. Смутившись, Ю Си нашел на земле черный уголь и начал аккуратно писать письмо.

http://bllate.org/book/16625/1521903