Готовый перевод Reborn as the Interstellar Adventure King / Перерождение в Короля Межзвездных Приключений: Глава 40

...рассказать ему, что это называется издевательством, домашним насилием! Она хотела развестись! Но стоило ей представить, как она тащит Янь Фэнтяня за лацкан куртки и плачет, ей становилось очень неловко и стыдно.

Она не могла этого сказать! Чёрт!

Так продолжаться не могло, и Янь Син решила поговорить с Дай Жуйтаном, открыто и честно.

Она только начала разговор, осторожно намекая, что, возможно, стоит перестать её кусать.

Дай Жуйтан сразу же покачал головой.

— Нет, я ещё не успокоился.

— Не успокоился? На что? — Янь Син была ошеломлена. Она действительно не понимала, чем могла его обидеть.

— Ты сбежал на год, и я буду помнить это год, — Дай Жуйтан не мог отпустить это. — Если я не дам тебе урок, ты не запомнишь. Надеюсь, в следующий раз, когда ты сбежишь, ты вспомнишь, что будет, когда я тебя поймаю. В следующий раз это будет не просто укус.

— Ты? — Янь Син чуть не вытаращила глаза. Это уж слишком откровенно? Дай Жуйтан, твой отец в курсе, что ты такой злопамятный? Неужели нельзя быть немного великодушнее? Неужели это действительно так важно?

Так они провели четыре дня в постоянных спорах, и, наконец, Сириус оказался на горизонте. Янь Син, глядя на экран, увидела жёлтую планету и почувствовала лёгкое напряжение. Смогут ли они найти Звезду Федерации на этот раз?

Четверо, переодетые в обычную одежду, вместе с дедушкой Му Сэнем и его внуком Му Ша покинули корабль. Ступив на землю Сириуса, Янь Син огляделась. Вдалеке виднелись невысокие горы, почти лишённые растительности, с редкими кустами травы, растущими между камнями. Неподалёку текла широкая река, похожая на ленту, а они стояли на пристани, которая также служила местом посадки для кораблей.

Му Сэнь объяснил:

— Это Небесная река, самая длинная на Сириусе. Она протекает через большую часть планеты, и на её берегах можно найти яркие камни.

В последние годы изделия из разноцветных камней Сириуса стали популярны среди знати Федерации, и многие гордились тем, что носили такие украшения, поэтому торговля камнями процветала.

В этот момент они услышали, как кто-то неподалёку кричал, держа в руках табличку:

— Жильё и транспорт по выгодным ценам!

Янь Син присмотрелась. Это был молодой человек в серых брюках, рубашке и жилете, с узкополой шляпой на голове. На табличке было написано: «Добро пожаловать в Гранд-отель „Сириус“». Это напомнило ей земные вокзалы, где такие же люди зазывали клиентов.

Му Ша сказал:

— Эти люди умеют делать бизнес. Король А Шуй запретил частным кораблям приземляться, и большинство приезжих, ищущих камни, попадают к ним.

— Отлично, у нас нет места для ночлега, так что давайте попадём в их сети, — предложила Янь Син.

— Дедушка Му, поедемте с нами, — Дай Жуйтан, очевидно, поддержал её идею.

Му Сэнь хотел отказаться, но Янь Син потянула его за рукав:

— Дедушка, вы обязательно должны поехать с нами. Мне нужно ваше содействие.

— Хорошо, — Му Сэнь кивнул.

Бай Цюэ первым подошёл к молодому человеку с табличкой, поговорил с ним и указал на Янь Син и остальных. Тот, увидев клиентов, сразу же с радостью повёз их на маленьком внедорожнике в Гранд-отель «Сириус».

По пути молодой человек не переставал болтать, рассказывая обо всём на свете.

— Уважаемые гости, если вы хотите искать камни, вам обязательно нужно арендовать наш транспорт. Эти машинки быстрые и идеально подходят для передвижения. Иначе, перебираясь через горы, вы устанете, и у вас не останется сил на поиски.

Янь Син осмотрела машинку. Она была открытой, с четырьмя колёсами, которые легко преодолевали горы, и могла вместить до восьми человек. Управление было простым, как у гольф-кара.

Бай Цюэ сразу же согласился арендовать её. Он сел рядом с водителем, провёл оптическим компьютером по счёту, и молодой человек, увидев сумму, воскликнул:

— Дорогой гость, это... это слишком много!

Бай Цюэ улыбнулся:

— У меня такая привычка: потраченные кредиты — как вылитая вода, их не вернёшь. Расскажите нам о местных правилах, мы здесь впервые. Где можно найти что-то интересное?

Молодой человек загорелся и, не стесняясь, сказал:

— Хорошо, я не стану скрывать. Только одно: если вы найдёте что-то ценное, не афишируйте это.

Он остановил машину, огляделся и шёпотом добавил:

— Правда в том, что в горах полно шпионов Короля А Шуя. Если кто-то найдёт что-то ценное, его сразу же ограбят. Если попытаешься сопротивляться, тебя убьют, и тело даже не найдут.

— Неужели так серьёзно? — Бай Цюэ поднял бровь, не веря.

Молодой человек фыркнул, оглянувшись на пассажиров:

— Я рискую жизнью, предупреждая вас. Это территория Короля А Шуя, и он делает, что хочет. Если он в плохом настроении, он может заставить вас копать камни. Сколько людей приезжает сюда в поисках богатства, но на самом деле богатеют единицы.

Он завёл машину и добавил:

— Уважаемые гости, вы явно люди состоятельные. Не перечьте Королю А Шую. Это ни к чему хорошему не приведёт.

Янь Син посмотрела на Дай Жуйтана. Ну что, генерал, как тебе это?

Дай Жуйтан мельком взглянул на Янь Син, замечая её насмешливый взгляд. Он думал о стратегии. Его люди остались на планете Лебедя, и даже если бы они были здесь, силы были бы неравны. Он не мог отвлечь Ли Линшу от защиты границ, ведь инсектоиды всё ещё угрожали. Ему нужно было найти способ справиться с этим самому.

Как победить местного тирана с малыми силами?

Когда они прибыли в Гранд-отель «Сириус», Дай Жуйтан всё ещё размышлял над этим.

Бай Цюэ снял два номера: один для дедушки Му Сэня и Му Ша, а другой для них четверых и Медвежонка. В незнакомом месте лучше держаться вместе. Дай Жуйтан не возражал, а Янь Син была рада, что наконец-то не будет делить комнату с этим извращенцем.

Какое облегчение.

Янь Син с радостью приняла душ и легла спать.

Когда она проснулась, дедушка Му Сэнь и Му Ша уже собирались уходить. Они получили уведомление от Короля А Шуя, требующее, чтобы все жители Сириуса старше пятидесяти лет явились в Королевский город.

Му Сэнь был известным резчиком по камню, и Король А Шуй лично потребовал его присутствия. Сын Му Сэня, Му Линь, уже находился в Королевском городе, работая там, поэтому у Му Сэня не было выбора.

Янь Син, глядя на Му Ша, вдруг осенила идея.

— Дедушка, я поеду с вами в Королевский город!

— Это... это невозможно. Королевский город строго охраняется, и посторонним вход запрещён, — Му Сэнь колебался.

— Это легко. Я пойду вместо Му Ша. Вы скажете, что я ваш внук, ведь Король А Шуй никогда не видел Му Ша, — Янь Син считала, что это отличный план. Она хотела проникнуть в Королевский город и разузнать обстановку.

— Нет, это слишком опасно. Королевский город — это логово зверя. Я не могу позволить вам рисковать, — Му Сэнь был непреклонен. Он знал, что Королевский город — это место, из которого не возвращаются. Если его внук может избежать этого, то это хорошо, но он не мог позволить Янь Син рисковать собой.

Он не мог быть неблагодарным.

Дай Жуйтан нахмурился. Янь Син была слишком смелой.

Янь Син потянула Дай Жуйтана за рукав, отведя его в сторону, и прошептала:

— Я знаю, о чём ты думаешь. Ты тоже хочешь свергнуть Короля А Шуя, верно? Тогда ты не должен меня останавливать. Нет никого более подходящего, чем я. — Янь Син не могла оставаться в стороне.

http://bllate.org/book/16625/1521882