Готовый перевод Reborn as the Interstellar Adventure King / Перерождение в Короля Межзвездных Приключений: Глава 22

Янь Син, разозлившись, резко подняла колено, намереваясь ударить Дай Жуйтана. Тот быстро блокировал удар, и она, воспользовавшись моментом, вырвалась, сделав несколько шагов назад, и злобно уставилась на него. Во время борьбы металлический декор на погоне оставил на ее лице кровавую царапину длиной в три-четыре сантиметра, которая особенно выделялась на ее белой коже.

— Ты с ума сошел?

Она уже знала, что она не прежняя Янь Син, так почему он продолжал наглеть? Разве он не был вынужден жениться? Почему теперь, когда она дала ему шанс на развод, он вдруг отказался?

Черт возьми!

Дай Жуйтан усмехнулся, с интересом наблюдая, как Янь Син выходит из себя.

— Люди меняются. Ты не та, что была вчера, и я тоже не тот.

Что за чушь? Янь Син не могла понять его и не хотела больше оставаться с ним. Увидев Цзян Люйе, она злобно посмотрела на Дай Жуйтана и, схватив Цзян Люйе за руку, сказала:

— Пошли!

Дай Жуйтан, пока Янь Син и Цзян Люйе не скрылись из виду, с мрачным выражением открыл оптический компьютер и отправил фотографию Цзян Люйе Бай Цюэ с приказом:

— Найди всю информацию об этом человеке.

Когда Дай Жуйтан, уставший после всех дел, вернулся в свой дом, он услышал веселый смех, еще не войдя внутрь. Он остановился, затем открыл дверь.

В ярко освещенной гостиной Цзян Люйе сидел на одном из кресел, подперев голову рукой, спокойно наблюдая за происходящим. Янь Син приготовила множество медовых пирожков, и теперь она и Дай Цзинтин, держа по пирожку в руках, бегали вокруг стола, а Медвежонок, пытаясь догнать их, то и дело менял направление, но так и не смог поймать никого. В конце концов, он, разозлившись, повалился на пол и отказался вставать, что вызвало взрыв смеха у Янь Син и Дай Цзинтина. Даже на губах Цзян Люйе появилась легкая улыбка.

Сладкий аромат меда заполнил гостиную. Дай Жуйтан, войдя, на мгновение замер, ощущая нереальность происходящего. Увидев его, все трое замолчали, словно по команде. Медвежонок, воспользовавшись моментом, забрался на Янь Син, схватил пирожок и быстро проглотил его, затем повторил то же самое с Дай Цзинтином.

Дай Цзинтин, смутившись, встал и сказал:

— Поздно, я пойду.

Затем он быстро вышел, словно за ним гнался волк. Он всегда немного боялся Дай Жуйтана и чувствовал себя виноватым перед ним. Они были сводными братьями, и Дай Жуйтан был привезен отцом, когда ему было почти десять лет. Тогда Дай Цзинтин был рад, что у него появился брат, но Дай Жуйтан, казалось, не любил его, всегда был холоден. Позже он понял, что, возможно, Дай Жуйтан действительно ненавидел его, ведь он и его мать заняли место, которое должно было принадлежать Дай Жуйтану и его матери.

Цзян Люйе, увидев, что Дай Цзинтин ушел, тоже встал, кивнул Янь Син и поклонился Дай Жуйтану, после чего отправился в свою комнату. Дай Жуйтан, увидев, как он прошел в комнату у лестницы на первом этаже, подумал:

«Так быстро обосновался?»

Янь Син, увидев, что все разошлись, встала, отряхнула крошки пирожков с одежды и, даже не взглянув на Дай Жуйтана, поднялась наверх с Медвежонком.

Дай Жуйтан, увидев, что за мгновение гостиная опустела, почувствовал досаду. Неужели он был ядом или источником заразы?

Неужели его так не любят?

Он принял душ и, увидев, что наверху еще горит свет, решил подняться.

Постучав в дверь, он вошел и увидел Янь Син в белой футболке с большим вырезом, обнажающим изящные ключицы. Она сидела на полу, скрестив ноги, перед ней лежала куча ярких книг, а на проекторе показывались слайды с изображениями звездных систем и их пейзажей. Янь Син подняла на него взгляд, ее выражение было нейтральным, а под глазом красовалась тонкая красная царапина, оставшаяся после дневного инцидента.

Дай Жуйтан, смутившись, сел перед ней и, немного подумав, протянул ей мазь.

— Нанеси это. Завтра все пройдет.

— Оставь, спасибо. — Янь Син, не поднимая головы, продолжила изучать материалы.

Дай Жуйтан взглянул на экран и увидел, что Янь Син изучает странные вещи — планеты, которые еще не были исследованы Федерацией. Он слегка нахмурился.

— Эти места официально не изучены Федерацией. Никто не знает, что там может быть. — Он хотел предупредить ее, чтобы она знала, куда можно отправляться, а куда нет. Она, видимо, совсем потеряла связь с реальностью после падения.

Честно говоря, упасть так, чтобы потерять все знания, — это тоже талант.

— Правда? — Янь Син наконец подняла голову. — Она хотела отправиться в межзвездное путешествие, но, ничего не зная об этом мире, решила сначала изучить материалы, чтобы не погибнуть по глупости.

— Правда. Во время боев с инсектоидами я бывал на нескольких. Вот эта, например, желтая планета, где постоянно бушуют песчаные бури, и нет ни одного растения. А эта — холодная, удаленная, вечно покрытая льдом и снегом... И эта... — Дай Жуйтан показывал на изображения на проекторе, рассказывая Янь Син, которая слушала, раскрыв рот.

— Звучит интересно! А какие эти инсектоиды? Опасные? — Янь Син, увлекшись, схватила Дай Жуйтана за рукав.

— Опасные. Кто-то сказал, что насекомые — самые совершенные существа в природе, но их способности ограничены размерами. Инсектоиды же свободны от этих ограничений, так что представь. — Это был первый раз, когда Янь Син разговаривала с ним спокойно, без колючек, держа его за рукав, как ребенок.

Янь Син задумалась, затем спросила:

— Они умные?

Дай Жуйтан кивнул.

— Умные и жестокие. Кроме них, у нас есть еще один враг.

— Кто? — Янь Син почувствовала, как кровь закипела в жилах. Она думала, что настоящий мужчина должен искать приключения, а не сидеть дома и рожать детей.

— Космические пираты.

Янь Син широко раскрыла глаза.

— Пираты? — Она служила в армии и сталкивалась с разными преступниками, но пиратов никогда не видела, поэтому ей было интересно.

Дай Жуйтан, видя, как Янь Син, забыв о прошлых обидах, пододвинулась ближе, смотрел на ее изумрудные глаза, в которых отражался он сам. Но царапина под глазом раздражала его. Он взял мазь, выдавил немного на палец и начал аккуратно наносить на рану, продолжая рассказывать о космических пиратах.

Сначала Янь Син слегка отстранилась, но Дай Жуйтан поддерживал ее голову, не давая ей двигаться. Она, увлеченная рассказом, не возражала, позволяя ему действовать. Для нее это было обычным делом — в армии товарищи всегда помогали друг другу с лечением.

Дай Жуйтан, нанося мазь на царапину, почувствовал, как его пальцы скользят по ее мягкой коже, и его мысли начали блуждать. Янь Син, заметив, что его движения замедлились, а рассказ прервался, быстро отстранилась.

— Спасибо, генерал. Уже поздно, пора отдыхать.

Дай Жуйтан понял, что перегнул палку. У него не было причин оставаться, ведь она хотела раздельного проживания, но и уходить не хотелось, ведь она явно его выпроваживала.

В этот момент на кровати что-то зашевелилось. Он посмотрел и увидел пушистый зад Медвежонка. Ему стало немного обидно — этот медвежонок занимал в сердце Янь Син больше места, чем он. Но, увы, он не мог превратиться в медведя. Тогда он сказал:

— Теперь можно спокойно выводить его на прогулки. Я оформил все документы.

Он зарегистрировал Медвежонка в федеральной лаборатории как питомца, и теперь не нужно было прятаться.

http://bllate.org/book/16625/1521762