Готовый перевод Reborn as the Interstellar Adventure King / Перерождение в Короля Межзвездных Приключений: Глава 7

В этот день он вывел космический корабль за пределы защитного купола Имперской столицы, направившись за город. Этот защитный купол, по сути, был словно прозрачная пленка, невидимая и неосязаемая, совершенно не мешающая жизни, подобно атмосфере на Земле — ее нельзя ни увидеть, ни потрогать. Основное назначение этого купола — защита от мутировавших растений и зверей за пределами города. Внутри также находился еще один слой защиты — Небесная сеть, которая в случае опасности мгновенно активировалась. Это и был настоящий защитный барьер. Как только Небесная сеть включалась, ничто снаружи не могло проникнуть внутрь, а изнутри — выйти. Помимо автоматического срабатывания, у Небесной сети был и ручной переключатель, расположенный в штабе Федерации, где ежедневно дежурили специальные люди на случай чрезвычайных ситуаций.

Такая же система защитных куполов и Небесной сети покрывала всю планету Федерации, обеспечивая двойную защиту. Как только крупный военный корабль или неавторизованный космический корабль, не зарегистрированный в Федерации, приближался, штаб Федерации немедленно получал об этом информацию и, при необходимости, предпринимал меры, включая атаку. В конце концов, это была Имперская столица — сердце правительства Федерации, где безопасность была на высшем уровне.

Впервые покинув Имперскую столицу, Янь Син испытывал смесь возбуждения и радости. Дай Жуйтан уже несколько дней отсутствовал дома, ссылаясь на военные учения Федерации, и никто не раздражал Янь Сина, что делало его счастливым.

За пределами города повсюду росли зеленые мутировавшие растения. У подножия величественных гор извивалась река, а на противоположном берегу раскинулся обширный лес. С высоты птичьего полета деревья были настолько густыми, что среди них можно было разглядеть причудливые растения самых разных форм, от которых у Янь Сина буквально разбегались глаза. Он увидел, как яркий цветок щупальцами схватил животное размером с зайца и, проглотив его, растворил в своих лепестках всего за несколько мгновений.

Это что за растения? Это же живые орудия убийства!

Янь Син нашел открытую поляну, взял лазерную пушку и вышел из корабля. Мех он убрал в поясную сумку, чтобы в случае необходимости быстро активировать его. Этот мех он заказал у известного мастера за большие деньги, и он был сделан специально для него. В сложенном виде он был размером с кулак, но, развернувшись, мог достигать более двух метров в высоту. Его можно было использовать как для управления, так и для самостоятельных боевых действий — это было по-настоящему круто.

Снарядившись, он вошел в лес. Сегодняшняя цель была проста — найти еду! Ежедневное питание вареными овощами уже начало его тошнить.

Пройдя несколько поворотов, Янь Син понял, что лес полон опасностей, и начал проявлять максимальную бдительность.

Впереди, в кустах, что-то зашевелилось, и показалось разноцветное перо. Присмотревшись, Янь Син увидел мутировавшего фазана. Мясо такого фазана было съедобным и очень вкусным, но поймать его было крайне сложно, а в магазинах оно стоило дорого.

У мутировавшего фазана были острые когти, способные с легкостью вырвать кусок мяса. Он мог взлетать в воздух, был очень проворным, а его клюв был не менее острым, что делало его серьезным противником.

Янь Син прицелился и выстрелил. Бесшумный луч света прожег отверстие в голове фазана. Его стрельба была настолько точной, что использовать лазерную пушку для охоты на фазана было явным перебором. Довольный, он подошел и поднял добычу, мысленно похвалив себя за удобство и эффективность оружия.

Собрав фазана, он уже собирался уходить, как услышал голоса. Прислушавшись, он понял, что звуки доносятся сзади, в направлении пяти часов. Голос был грубым.

— Черт! Не хочешь по-хорошему, получишь по-плохому! Я тебя спрашиваю, согласен или нет?

— Брось, главарь, может, просто бросим его на съедение мутировавшим зверям?

— Не-не, смотри, какой он симпатичный, давайте сначала с ним поиграем.

Раздался смех, среди которого прозвучал слабый голос:

— Не смейте трогать меня! Если я пропаду, мой отец не оставит это без внимания!

— Ха-ха, а кто знает? Может, ты просто сбежал и тебя съели звери, и твой отец ничего не сможет сделать.

Янь Син слушал и злился. Такие подонки встречаются в любую эпоху. Он тихо подкрался, чтобы разобраться в ситуации.

В этот момент раздался звук рвущейся ткани, смешанный с тихими стонами и сопротивлением.

— Черт, неблагодарный! Я тебя приглядел, а ты еще сопротивляешься?

— Да, главарь, проучи его как следует! Пусть знает, кто здесь главный.

— Только не убивай, оставь и нам поиграть.

Янь Син закипел от гнева, резко встал и сделал несколько выстрелов. В тот же момент раздались крики боли, и все, кто только что стоял, теперь лежали на земле.

Теперь он смог разглядеть, что человек, сидящий на земле с изорванной одеждой, был Дай Цзинтин.

Дай Цзинтин, встав с трудом, увидел Янь Сина и, словно увидев спасителя, бросился к нему, спрятавшись за спину. Хотя Янь Син часто дразнил его, но в сравнении с этими хулиганами, он был все же ближе.

Янь Син посмотрел на пятерых мужчин, лежащих на земле с простреленными ногами, и с презрением плюнул. Он не стал убивать их, хотя сделать это было бы проще простого.

— Ну, что стоите? Убирайтесь!

Он прицелился из пушки, угрожая. Эти пятеро были избранными мажорами, привыкшими к безнаказанности, и они знали, кто перед ними — младший принц планеты L78, законная невестка Дай Цзинтина. Они не смели перечить, и, услышав приказ, поспешно ретировались.

Когда они скрылись из виду, Янь Син обернулся к Дай Цзинтину.

— Что с тобой случилось?

Дай Цзинтин, услышав вопрос, смутился. Он держал в руках порванную одежду и неуверенно ответил:

— Они меня схватили.

Он нервничал, ведь обычно Янь Син только насмехался над ним, но сегодня, к удивлению, спас его.

Янь Син, видя его состояние, понял, что тот сильно испугался. Эх, мужчины на этой планете, они даже не такие стойкие, как женщины на Земле. Он подошел, собрал разбросанные вещи и повел Дай Цзинтина к своему кораблю. Там он дал ему чистую одежду, а затем сел рядом, чтобы разделать фазана.

Итак, как его приготовить? Раз уж мы на природе, лучше всего зажарить! — думал Янь Син, слюнки текут.

Пока Янь Син размышлял о приготовлении фазана, Дай Цзинтин наблюдал за ним. Янь Син был странным сегодня! Он вышел за пределы города один? Младший принц всегда путешествовал с целой командой охраны. И он сам разделывает фазана? Неужели это тот самый избалованный принц, привыкший к роскоши?

— Что ты на меня так смотришь? Иди, собери сухих веток.

Янь Син, раздраженный взглядом Дай Цзинтина, отправил его подальше.

Но когда он закончил разделывать фазана и посыпал его солью, Дай Цзинтин все еще не вернулся с дровами. Янь Син выругался. Как он мог забыть, что Дай Цзинтин совершенно беспомощен? Он встал и пошел искать его. Пройдя несколько десятков метров, он увидел, что на дереве висит человек, держащий в руках связку сухих веток. Это был Дай Цзинтин.

Янь Син подошел ближе и увидел, что ноги Дай Цзинтина опутаны толстыми лианами. Однако тот, казалось, совсем не волновался, а вместо этого внимательно разглядывал ствол дерева и его ветви.

— Дай Цзинтин! — позвал Янь Син. — Как можно так висеть и не звать на помощь? Ну и дурак!

— Подожди.

Дай Цзинтин, не оборачиваясь, ответил, полностью сосредоточившись на дереве.

Янь Син, не выдержав, выстрелил в лиану, и она разорвалась. Затем он подошел и смотрел сверху вниз на упавшего на землю человека.

Земля была мягкой, и Дай Цзинтин не ушибся, хотя от долгого висения у него кружилась голова. Он смотрел на Янь Сина с восторгом и кричал:

— Я нашел новый вид! Правда! Мне нужно сразу же его зарисовать.

Янь Син, не меняя выражения лица, выстрелил в лиану, которая снова пыталась напасть, и сквозь зубы процедил:

— Молодец.

Этот парень — настоящий чудак! — подумал Янь Син.

Дай Цзинтин, не подозревая, что Янь Син уже записал его в чудаки, следовал за ним, непрерывно рассказывая о новом растении, которое он обнаружил. Только когда Янь Син развел костер, и аромат жареного фазана заполнил воздух, Дай Цзинтин наконец замолчал, сглатывая слюну.

Янь Син усмехнулся. Его брат был ужасен, а этот парень оказался милым и наивным.

Он перевернул фазана на другую сторону, и жирное мясо закапало в огонь, издавая аппетитное шипение.

— Почему они тебя схватили?

Это ведь сын генерала Федерации, они действительно осмелились на такое?

http://bllate.org/book/16625/1521663