Готовый перевод Reborn as the Interstellar Adventure King / Перерождение в Короля Межзвездных Приключений: Глава 4

Если этот муж окажется стариком... Янь Син скривился, не в силах продолжать эту мысль.

После завтрака врач снова пришел на осмотр, провел каким-то прибором, похожим на сканер, вокруг его головы и сразу же сказал, что можно отправляться домой.

Внешние травмы Янь Сина уже зажили, и даже вчерашняя рана, которая кровоточила, после применения какого-то лекарства не оставила шрама. Внутренних повреждений у него тоже не было. Все думали, что он потерял память, но он сам знал, что это произошло из-за того, что он стал другим человеком. Как тут не потерять память?

Он был готов с легкостью познавать новый мир, а вот Дядюшка Жун был в отчаянии. С мрачным лицом он думал о том, как объяснить все дома.

Янь Сина окружала толпа людей, каждый из которых занимался своим делом, включая ношение сумок и зонтов. Он поднял бровь. Вот это уровень принца! Дядюшка Жун шел впереди, хотя обычно он следовал сзади. Но так как Янь Син потерял память и ничего не помнил, он вынужден был взять на себя роль проводника.

— Пусть они не ходят за мной! Надоело!

Янь Син нахмурился, оглядываясь на толпу, и почувствовал, будто на него надели оковы, сковывающие его движения.

Дядюшка Жун, зная, что после потери памяти характер Янь Сина изменился, не стал возражать и махнул рукой. Люди, следовавшие за ними, организованно отступили. Янь Син, глядя на них, подумал, что это не его слуги, а скорее охранники и телохранители.

Янь Син сел в роскошный летательный аппарат, который парил в воздухе на высоте около фута. Он был поражен красотой этого аппарата.

— На этом можно полететь в космос?

С горящими глазами спросил он, цепляясь за дверь и не желая заходить внутрь.

— Эээ, можно, но не слишком далеко. Этот корабль слишком мал, и запасов еды хватит ненадолго. Конечно, если Ваше Высочество готовы питаться питательными жидкостями, то можно отправиться в межзвездное путешествие, — Дядюшка Жун, немного подумав, почтительно ответил.

Для Янь Сина из всего этого важным было только одно слово: можно.

Оказывается, можно так просто отправиться в космос и совершить межзвездное путешествие. Янь Син был в восторге. Он, как ребенок, получивший новую игрушку, с любопытством осматривал корабль, заглядывая во все уголки. Его выражение лица, полное удивления и интереса, заставило Дядюшку Жун вздрогнуть. Если бы госпожа всегда была такой, это было бы неплохо. Ее внешность и фигура были безупречны, но ее характер был слишком высокомерным, что и стало причиной неприязни со стороны генерала. Позже Янь Син, узнав о некоторых делах своей предшественницы, только покачал головой и произнес:

— Грудь есть, а ума нет.

Семья Дай, будучи первой семьей в Правительстве Федерации, обладала величественной резиденцией. Корабль, который приехал за ними, быстро доставил их к дому Дай. Янь Син, смотря сверху через всепанорамный дисплей корабля, увидел усадьбу семьи Дай и мысленно поставил ей большой палец вверх. Богато, очень богато.

У входа круглосуточно стояли вооруженные солдаты, и никто не мог войти без разрешения. Пройдя через ворота, они увидели большой фонтан, бьющий вверх струями воды, которые сверкали на солнце. Пройдя еще двести метров, они добрались до главного входа в резиденцию. Янь Син остановился и спросил:

— Я здесь живу?

— Нет, главное здание — это место, где генерал работает и принимает гостей. Ваше Высочество живете сзади, — вежливо ответил Дядюшка Жун, слегка поклонившись.

— А, тогда сразу туда.

— Сюда, Ваше Высочество, — Дядюшка Жун пошел вперед, указывая путь. Генерал отсутствовал, и генерал еще не вернулся, так что обойти главное здание было вполне допустимо.

Янь Син медленно шел, осматривая усадьбу семьи Дай, как будто гулял по саду. Для него эта архитектура была привычной, и он не проявлял особого удивления, сохраняя спокойное выражение лица. Они шли через сад, где широкая каменная дорожка могла бы вместить автомобиль, а по обеим сторонам были аккуратно подстриженные газоны, похожие на зеленый ковер.

Пока они шли, навстречу им вышел молодой человек с приятной внешностью, с чистым овальным лицом и большими глазами. Он был примерно такого же роста, как Янь Син, и нес за спиной мольберт. Его одежда была простой, и трудно было понять, кто он. Слуги семьи Дай все были одеты в униформу, и в это время никто не бродил без дела. Этот человек казался спокойным, не похожим ни на слугу, ни на члена семьи. Янь Син, заинтересовавшись, внимательно посмотрел на него. Но как только молодой человек увидел его, его лицо сразу же напряглось, и он, в панике, развернулся и побежал, споткнувшись на ходу и едва не упав.

Янь Син, наблюдая за его бегством, моргнул. Что он такого сделал, чтобы напугать человека до такой степени?

— Кто это?

С удивлением спросил он Дядюшку Жун.

Дядюшка Жун с легким замешательством ответил:

— Это второй сын.

Он сделал паузу, вспомнив, что Янь Син потерял память, и добавил:

— Младший брат генерала, его зовут Цзин Тин.

— А, — Янь Син кивнул и больше не стал задумываться, последовав за Дядюшкой Жун в свою комнату.

Янь Син осмотрелся и ахнул. В прошлой жизни он никогда не жил в таком роскошном доме.

Это была его и Дай Жуйтана спальня, отдельный трехэтажный дом с террасой наверху, изысканный и роскошный. Настоящий дворец для принца.

Слишком много роскоши может навлечь беду! Янь Син потер нос и вошел внутрь. Дядюшка Жун следовал за ним, готовый выполнить любое поручение.

Он прошелся по дому и сразу же зашел в спальню на первом этаже. Комната была оформлена просто и со вкусом: темно-синие постельные принадлежности, шкаф и тумбочка — больше никаких украшений. Янь Син, довольный, сел на кровать. Вроде неплохо.

— Эээ... Ваше Высочество, — Дядюшка Жун, видя, что Янь Син сел на кровать, смущенно сказал:

— Ваша спальня на втором этаже.

Янь Син удивился, огляделся. Тогда что это?

Он последовал за Дядюшкой Жун на второй этаж и, открыв дверь, замер.

Розовый. Повсюду розовый. Стены розовые, кровать розовая, шторы розовые — все было нежно-розового цвета. Янь Син вздрогнул. Неужели он так любил розовый? Он медленно повернулся, положил руку на плечо Дядюшки Жун и с недоверием спросил:

— Это? Это комната, в которой ваш генерал тоже спит?

Он не верил, что мужчина мог спать в такой девчачьей комнате.

Дядюшка Жун, чувствуя руку Янь Сина на своем плече, немного смутился. Будучи старомодным джентльменом, он не мог солгать и честно ответил:

— Генерал спит внизу.

— Ааа, — Янь Син протяжно кивнул, понимая. — Вот оно что! Какой мужчина согласился бы спать в такой комнате?

Но, кивая, он вдруг вспомнил: генерал спит внизу? Значит, это его комната? Они спят отдельно?

Подумав об этом, Янь Син хитро улыбнулся и спросил:

— Дядюшка Жун, это действительно моя комната?

— Да, Ваше Высочество.

— Я всегда здесь спал?

Янь Син поднял бровь.

— Да, Ваше Высочество, — Дядюшка Жун вытер пот.

— А генерал...

Наконец-то он спросил! Дядюшка Жун вытер пот, не зная, как ответить на этот вопрос. Ведь каждый раз, когда он уходил, генерал спал внизу. Но кто знает, может, он поднимался наверх ночью? Однако он оставался верен своим наблюдениям и честно ответил:

— Генерал очень занят и боится потревожить Ваше Высочество, поэтому спит внизу.

Дядюшка Жун, произнося это, сам чувствовал неловкость. Ведь Дай Жуйтан не боялся потревожить Янь Сина — он просто не замечал свою жену! Дядюшка Жун едва слышно вздохнул, надеясь, что этот случай поможет улучшить отношения между ними и ускорит появление наследника семьи Дай.

Янь Син, услышав это, обрадовался. Значит, он и генерал, скорее всего, были мужем и женой только на бумаге. Это прекрасно! Он как раз хотел избавиться от этого «мужа»! Если тот его не любит, то это только упрощает дело — можно просто развестись! Янь Син, довольный, оглядел всю эту розовую комнату и вдруг перестал ее так ненавидеть.

— Дядюшка Жун, найдите кого-нибудь, чтобы покрасить стены в белый, поменяйте шторы и постельное белье на белое.

— Покрасить?

Дядюшка Жун удивился. Что значит «покрасить»?

Янь Син, видя его замешательство, объяснил:

— Просто сделайте стены белыми, как хотите.

— Аа, понятно, — Дядюшка Жун кивнул. — Это легко.

Он нажал на квадратную кнопку у входа, и на стене появился электронный экран. Несколько нажатий — и розовые стены стали белыми, а шторы превратились в нежно-голубые.

— Это как?

Янь Син с удивлением смотрел на электронный экран. Вот это технологии!

http://bllate.org/book/16625/1521646