Готовый перевод Rebirth as an Interstellar Superstar / Перерождение в межзвёздную суперзвезду: Глава 75

За кулисами ведущий собирался представить ещё двух участников, но увидел, как «Король перевоплощений» подошёл к Бе Сыхуну и снял маску.

Бе Сыхун был удивлён, увидев лицо Чжао Сы — оно было точной копией его собственной!

Кожа выглядела настолько реалистично, что вокруг раздались возгласы удивления.

Чжао Сы засмеялся, провёл рукой за ухом и снял маску, кивнув Бе Сыхуну:

— Это шутка. Приятно познакомиться, надеюсь, мы подружимся.

Бе Сыхун тоже улыбнулся, с любопытством глядя на маску в руках Чжао Сы. Тот воспользовался моментом и протянул её Бе Сыхуну, чтобы тот мог рассмотреть поближе.

Следующим участником стал блогер, а затем настал черёд Лу Цзи.

Ведущий объявил его имя, дверь машины открылась, и Лу Цзи, наклонившись, вышел. На секунду воцарилась тишина, а затем все разразились аплодисментами.

Лу Цзи стал первым военным, приглашённым на шоу «Тайны Дисин», и его популярность была огромной.

Вместе с тремя предыдущими участниками, на площадке теперь было девять человек.

Ведущий улыбнулся:

— Ну что ж, наша группа собралась, и мы скоро отправляемся. На этот раз мы поедем в очень загадочное место, о котором вы скоро узнаете.

В каждом сезоне «Тайн Дисин» участвует четырнадцать человек, но их выбирают не сразу. В первом выпуске из восемнадцати кандидатов отбирают четырнадцать. Бе Сыхун впервые встретил Хесса именно на этапе отбора.

Прямые трансляции шоу проходят только в утешительных раундах и финале, а четверо не прошедших отбор участников становятся гостями и судьями.

Ведущий так сказал, но на самом деле им ещё нужно было подготовиться.

Съёмки на Шуйсине требовали долгого пути, и билеты на космический корабль были забронированы на послеобеденное время. После знакомства все разошлись по своим делам.

Бе Сыхун собирал вещи, а Лу Цзи, стоя рядом, сказал:

— Не бери слишком много, на Шуйсине всё будет новое.

Бе Сыхун подумал и убрал часть еды.

Всё равно Лу Цзи, похоже, собирался быть рядом, так что голодным он не останется.

Собрав вещи, они отправились на космодром.

Бе Сыхун сидел в аэромобиле, наблюдая, как пейзажи за окном быстро сменялись. Горы и реки проносились внизу, и его настроение быстро улучшалось.

Приближаясь к космодрому, он издалека увидел, как огромный космический корабль поднялся в небо и исчез за считанные секунды.

Он впервые видел межзвёздный корабль, и он не был похож на фантазии прошлого — это был настоящий корабль, а не шапка.

Чем ближе они подъезжали, тем больше кораблей поднималось в небо. Бе Сыхун не смог сдержать возгласа:

— Вау, их так много!

Вдалеке на ровной поверхности стояли десятки кораблей, выстроенных в ряд. Они казались крошечными, как игрушки в руках ребёнка, но вблизи их размеры поражали — каждый был высотой в несколько десятков метров.

Затем они прошли через терминал, дождались своей очереди и прошли досмотр.

Процесс напоминал обычную посадку на самолёт, но проверка здесь была строже.

После досмотра Бе Сыхун наконец снял шляпу и, сопровождаемый Лу Цзи, У Цзюнем, Сяо Чжу и группой телохранителей, присоединился к остальным.

Подойдя к кораблю, они вошли через нижний люк, поднялись на лифте на нужный уровень и оказались внутри.

Съёмочная группа арендовала половину корабля, и все собрались вместе, чтобы поболтать. Бе Сыхун и Лу Цзи слушали, как У Цзюнь рассказывал о других участниках.

Немного пообщавшись, Бе Сыхун первым ушёл в свою комнату, и Лу Цзи последовал за ним. Войдя, он сказал:

— Возможно, ты ещё не путешествовал в космосе, но на пути от Минсин к Шуйсину есть один особенно красивый участок.

Бе Сыхун тоже с нетерпением ждал этого, и Лу Цзи активировал голосовое управление. Стены комнаты словно растворились, и всё вокруг погрузилось в темноту. Вдалеке виднелись звёзды, и Бе Сыхун почувствовал себя крошечным в бескрайнем космосе.

Он смотрел с восторгом, и постепенно звёзды вокруг него загорелись ярче. Вдалеке он увидел галактику, медленно вращающуюся и излучающую серебристый свет. Это было завораживающе.

Бе Сыхун видел фотографии космоса раньше, но оказаться там было совсем другим ощущением.

Затем он заметил ещё один объект в космосе, окружённый фиолетово-красным туманом. Он был невероятно красив.

Лу Цзи пояснил:

— Это Галактика Роз.

Он рассказал несколько фактов о ней. Бе Сыхун слушал с интересом и был в восторге.

Когда настало время спать, Лу Цзи ушёл. Он связался с ассистентом Пань по видеосвязи и спросил:

— Как дела?

Пань ответил:

— Принц нашёл следы Лу Юаня. Три часа назад он уже отправился за ним.

Это было ожидаемо. В конце концов, его двоюродный дядя взял на себя часть власти в семье Лу и теперь был занят. Лу Цзи передал ему полномочия, но другие члены семьи не собирались сидеть сложа руки. Если Лу Юань не покажет результатов, у него будут проблемы.

Лу Цзи не сомневался в способностях Лу Юаня, но теперь, когда тот начал взаимодействовать с обществом, следы его деятельности неизбежно оставались.

— Хорошо, продолжай следить, — сказал Лу Цзи и завершил звонок.

Тем временем два главных героя их разговора уже встретились. Лу Юань направлялся в офис, когда его перехватили прямо на дороге.

Холдер, боясь, что Лу Юань сбежит, быстро вышел из машины и подбежал к его автомобилю. Попытавшись открыть дверь и не сумев, он сердито пнул машину и резко сказал:

— Лу Юань, выходи!

Лу Юань медленно открыл дверь.

Снаружи стояли его Фрэнсис и Реймонд.

Прошло девятнадцать лет, и ребёнок, которого он когда-то воспитывал, стал настоящим мужчиной. Однако он выглядел худым и болезненным, совсем не таким здоровым, как раньше.

Холдер, с красными от слёз глазами, дрожащим голосом произнёс:

— Лу Юань!

Сердце Лу Юаня дрогнуло. Даже голос его изменился.

Холдер, наконец успокоившись, спросил:

— …Лу Юань, мой ребёнок… он жив?

Слёзы потекли по его лицу, и Лу Юань заметил, что на висках Холдера уже появилось несколько седых волос. Его сердце сжалось от боли.

Прошло девятнадцать лет. Он изменился, но страдал не только он. Даже если он отомстит, что это изменит? Неужели всё должно закончиться только смертью?

Ненависть в сердце Лу Юаня вдруг ослабла. Он почувствовал усталость, и планы мести, которые когда-то занимали его мысли, теперь казались ненужными.

— Да, твой ребёнок жив, — ответил он.

Холдер задрожал, не отрывая взгляда от Лу Юаня, и с дрожью в голосе спросил:

— Ты… ты… ты не обманываешь меня?

— Нет, — ответил Лу Юань спокойно.

В выражении лица Лу Юаня Холдер увидел тень того, каким он был раньше, когда говорил правду. Это был ответ, которого он ждал, и он без колебаний поверил.

Его ребёнок был жив!

Эта новость лишила Холдера сил. Он пошатнулся и упал в сторону Лу Юаня.

Реймонд бросился поддержать его, а Лу Юань едва сдержался, чтобы не протянуть руку.

Холдер ухватился за грудь Лу Юаня, его пальцы вцепились в рубашку, а слёзы капали на ткань, обжигая кожу. Он умолял:

— Отдай мне ребёнка, пожалуйста! Лу Юань, я умоляю тебя!

Слёзы просочились через ткань, и их тепло обожгло сердце Лу Юаня.

Он закрыл глаза, вспоминая, каким Холдер был двадцать лет назад — счастливым, беззаботным, с самой красивой улыбкой. Тогда он никогда не думал, что они дойдут до этого.

Его сердце постепенно смягчалось.

http://bllate.org/book/16624/1522195