Готовый перевод Rebirth as an Interstellar Superstar / Перерождение в межзвёздную суперзвезду: Глава 72

— Это настоящие данные? Имя моего отца?

— Данные настоящие. Артур Генри — ваш номинальный опекун, а ваш отец — фактический опекун.

— Тогда как зовут моего отца? — настаивал Бе Сыхун.

Лу Цзи на мгновение замолчал, прежде чем ответить:

— Могу я пока сохранить это в тайне?

Бе Сыхун не стал настаивать. Если даже его отец ничего не говорит, он не мог винить других.

На следующее утро Бе Сыхун отправился в компанию съёмочной группы «Тайны Дисин», чтобы зарегистрироваться.

Как только машина остановилась, он ещё не успел выйти, как издалека быстро подъехал другой автомобиль, который, остановившись рядом, случайно врезался в их машину.

Бе Сыхуна тряхнуло трижды в салоне, от чего у него слегка закружилась голова. Даже подушки безопасности сработали, чтобы защитить его.

Машины межзвёздной эры оснащены интеллектуальными системами, и случайные столкновения, как в прошлом, практически невозможны. Поэтому это было намеренно! Кто-то специально на него напал!

Бе Сыхун, который и так был раздражён последние пару дней, пришёл в ярость.

Охранник быстро обернулся, чтобы проверить состояние Бе Сыхуна, его лицо выражало напряжение. Убедившись, что с ним всё в порядке, он взглянул на У Цзюня и, увидев, что тот тоже не пострадал, тут же отключил подушки безопасности, вышел из машины и открыл дверь со стороны Бе Сыхуна.

Бе Сыхун лишь слегка потрясся, но сразу же пришёл в себя, не получив никаких травм. У Цзюнь заметил, что люди из другой машины тоже вышли, и, увидев, что Бе Сыхун всё ещё борется с подушкой безопасности, будто не знает, как её отключить, помог ему справиться.

Оба вышли из машины. Тот, кто врезался в их автомобиль, не уехал, а остановился рядом.

Во главе стоял молодой человек с огненно-рыжими волосами, сопровождаемый двумя охранниками и двумя ассистентами. Он нагло смотрел на Бе Сыхуна, произнося извинения, но тон его был крайне раздражающим:

— Ой, простите. Водитель новичок, не очень опытный, извините.

Извинения, но даже не упомянул о компенсации... Обе стороны знали, что это была намеренная провокация.

Интеллектуальные системы в межзвёздном мире повсюду, и машины, конечно же, тоже их имеют. Если во время движения в воздухе машина приближается к столкновению, система уклонения активируется заранее. Вероятность столкновения двух машин крайне мала, но если они остановились и не двигаются, эта функция не сработает.

Машина Бе Сыхуна остановилась, водитель должен был ждать их, и заглушить двигатель было естественно. Но машина другого человека всё ещё двигалась, и без ручного управления столкновение было невозможно.

Слепой бы понял, что это было намеренно.

Бе Сыхун внимательно осмотрел внешность собеседника, но не узнал его. Он точно не был одним из тех знаменитостей, которые на пике популярности, поэтому перевёл взгляд на У Цзюня.

Как поступить, зависело от статуса этого человека.

Хотя сейчас у него был Лу Цзи... «друг», опекун и, ну, ещё жених, как опора, это не означало, что у этого рыжего не было семьи с влиянием, сопоставимым с влиянием семьи Лу.

— Это Видер Хесси, из маленькой семьи, не стоит обращать внимания, — тихо сказал У Цзюнь.

В «Тайны Дисин» берут только актёров с реальными способностями, но среди множества талантливых актёров те, у кого есть связи и бэкграунд, конечно, имеют больше шансов.

Бе Сыхун кивнув, понял, что этого человека можно не принимать всерьёз.

Хотя У Цзюнь говорил тихо, обе стороны находились близко, и Видер Хесси, обладая острым слухом, услышал это. В тот же момент гнев вспыхнул в его голове!

Их семья Хесси, в конце концов, была большой семьёй с почти четырёхсотлетней историей, а в глазах У Цзюня, простого человека, они оказались «маленькой семьёй»!

Чувствуя себя оскорблённым, он с пылающими глазами смотрел на Бе Сыхуна, который просто улыбнулся:

— Ничего страшного, случайность.

Видер Хесси был ошеломлён. Он никак не ожидал, что Бе Сыхун, который выглядел гораздо моложе его, окажется таким спокойным! Нет, это уже не просто спокойствие, а такая стабильность, что даже пугает, напоминая ему о скрытой остроте его дядей, которые всегда казались мягкими и невозмутимыми.

И действительно, он увидел, как Бе Сыхун, улыбнувшись ему, обернулся к охраннику сзади:

— Почему ты ещё не позвонил в полицию? Это же дорожно-транспортное происшествие.

— Ты... — Видер Хесси, услышав это, пришёл в ярость. Этот новичок без истории и связей осмелился вызвать полицию?! Неужели он не знает, что это плохо скажется на обоих? К тому же их семья Хесси изначально была коренными жителями Минсин, и такие мелкие дела в полиции просто проходят формальности.

Бе Сыхун достал фотонный компьютер и начал записывать видео, делая всё очень официально.

Видер Хесси, увидев, что охранник Бе Сыхуна действительно достал фотонный компьютер и начал набирать номер, занервничал. Он действительно не ожидал, что Бе Сыхун доведёт дело до такого, и с возмущением сказал:

— Я же не хотел тебе навредить, зачем так?

— Я знаю! Водитель просто неосторожен, — улыбаясь, сказал Бе Сыхун. — Именно поэтому и нужно вызвать полицию. Как иначе можно проверить, способен ли этот водитель выполнять свою работу? Иначе в следующий раз это может случиться с кем-то другим, и у них может не быть такой удачи, как у меня.

Услышав это, водитель сильно занервничал, с тревогой глядя на Видера Хесси.

Ручное управление в межзвёздную эру сложно освоить, и те, кто сдаёт экзамены, считаются профессионалами в этой области. Но если произойдёт авария, это останется в записях навсегда, снизит соответствующие очки и повлияет на репутацию в этой сфере. Именно поэтому Бе Сыхун и решил вызвать полицию.

Такой человек, не имеющий своих принципов, легко подчиняющийся приказам работодателя и не ценящий свою репутацию, заслуживает того, чтобы нести ответственность за свои действия.

Видер Хесси не смог больше сдерживаться и уже собирался начать ругаться, но его ассистент дёрнул его за рукав. Он обернулся, и ассистент поспешил вперёд, искренне поклонившись Бе Сыхуну:

— Пожалуйста, простите, это действительно была случайность. Мы готовы компенсировать ваш ущерб. Если дело дойдёт до полиции, это повлияет на работу всех, и с учётом связей семьи Хесси, дело не будет зарегистрировано, так что это будет пустой тратой времени. Пожалуйста, простите нас, мы обязательно принесём подарки.

Бе Сыхун кивнул:

— Хорошо, я прощаю ваши действия.

Видер Хесси мгновенно воспрял духом:

— Так скажи своему охраннику, чтобы он отменил вызов полиции.

— Я простил ваши действия, но поход в полицию всё равно состоится.

— Ты! — Видер Хесси был в ярости, указывая на Бе Сыхуна, хотел выругаться, но не знал, как, и в конце концов только фыркнул, отвернулся и больше не обращал внимания на Бе Сыхуна. Пусть идут, он что, боится? Всё равно это мелочь!

В этот момент водитель тихо уговаривал:

— У нас же нет повреждений, давайте не будем раздувать, от этого нет никакой пользы.

Услышав это, Бе Сыхун и У Цзюнь одновременно посмотрели на него. Бе Сыхун обернулся к У Цзюню: этот водитель подозрительный!

У Цзюнь тоже заметил неладное. Обычно остановка и выключение двигателя — это нормально, но теперь он задумался: не слишком ли быстро это произошло?

Оба перевели взгляд на охранника, который кивнул, тоже поняв.

Водитель почувствовал, что что-то не так, но не понял, что именно.

Полицейские приехали очень быстро, целых шесть человек, и с энтузиазмом расспрашивали Бе Сыхуна, что произошло. Бе Сыхун был удивлён, но потом подумал: в межзвёздную эру дорожно-транспортные происшествия редки, и полицейские — это скучающие профессионалы, которые воспринимают такие случаи как развлечение.

Обе стороны объяснили ситуацию, и Видер Хесси, вызывающе смотря на Бе Сыхуна, спросил у полицейского средних лет:

— Значит, я могу идти?

Он уже рассказал о своём статусе.

— Тогда я тоже могу идти? — Бе Сыхун мысленно наклеил на Видера Хесси ярлык «глупец».

Полицейский средних лет смущённо посмотрел на них. Такие дела, конечно, требуют записи со всех сторон, но семью Хесси нельзя обижать. Однако отпустить одного и оставить другого было бы явно несправедливо и повлияло бы на его результаты, поэтому он оказался в затруднительном положении.

Капитан из шести человек в этот момент принял видеозвонок.

В конце концов, полицейский средних лет уступил под всё более строгим взглядом Видера Хесси и с сожалением сказал Бе Сыхуну:

— Извините, сэр, вы не можете уйти.

Видер Хесси, насвистывая, направился ко входу.

У Цзюнь потянул Бе Сыхуна, и они тоже пошли ко входу. Он уже отправил сообщение главе семьи Лу. Такие мелочи даже не требуют вмешательства секретаря, достаточно простого сообщения.

Полицейский, которого проигнорировали, разозлился и громко крикнул Бе Сыхуну:

— Стой!

http://bllate.org/book/16624/1522171