Готовый перевод Rebirth as an Interstellar Superstar / Перерождение в межзвёздную суперзвезду: Глава 68

У актеров и суперзвезд, за редким исключением, количество фанатов исчисляется миллиардами. Пятьсот миллионов фанатов для новичка — цифра невероятная, но для тех, кто давно на сцене, этого всё еще недостаточно.

— Актеры пятого и шестого уровня разве могут с тобой сравниться? — У Цзюнь не согласился с словами Бе Сыхуна. — Они годами накапливали фанатов, чтобы достичь таких цифр. А ты? Сколько времени прошло? Разве они могут сравниться с твоей популярностью и известностью?

Бе Сыхун кивнул. Действительно, количество его фанатов продолжало стремительно расти.

— Нам нужно сохранить этот темп. Уже многие в комментариях пишут, что я накручиваю популярность.

Многих становилось популярными на короткий срок, но лишь те, кто мог удержать эту популярность, по-настоящему знамениты.

У Цзюнь, конечно, понимал это. Бе Сыхун на самом деле пока только снимался в стикерпаках и сыграл небольшую роль в недавно вышедшем сериале. Что касается настоящего таланта, то его еще не видно.

— Не переживай. Мы уже договорились с «Тайнами Дисин». Если сегодня ты покажешь себя как надо и пройдешь испытание, то после выхода программы лояльность большинства твоих фанатов возрастет.

Бе Сыхун тоже с нетерпением ждал этого. Хотя сейчас у него много фанатов, многие из них просто следуют за трендом или временно интересуются им. Они знают, что с ним происходило, но не знают его самого. Как только волна уляжется, многие отпишутся. Но если сейчас он примет участие в программе, зрители лучше узнают его, и количество отписавшихся будет значительно меньше.

Утром они с У Цзюнем обсуждали «Тайны Дисин», а днем отправились в съемочную группу. Когда они прибыли, их проводили в гостевую комнату, но к назначенному времени продюсер так и не появился. У Цзюнь начал нервничать. Через полчаса его лицо окончательно потемнело.

Бе Сыхун тоже почувствовал, что что-то не так, и попытался успокоить У Цзюня:

— Ничего страшного. Может, произошла какая-то заминка. Даже если мы не сможем участвовать, это не конец света.

У Цзюнь достал фотонный компьютер и попытался связаться с продюсером через видеозвонок. Три попытки оказались неудачными, но на четвертый раз звонок был принят. Однако на экране не появилось изображения, только голос. У Цзюнь не стал тянуть и сразу спросил:

— Можете сказать, что случилось?

Продюсер на том конце провода помолчал, прежде чем ответить:

— Вы никого не обидели?

У Цзюнь был ошеломлен. Обидеть кого-то? В последнее время — точно нет! Те, кого он обидел раньше, не обладали достаточным влиянием, чтобы отменить его участие. Он взглянул на Бе Сыхуна и, почувствовав горечь, тихо спросил:

— Можете хотя бы подсказать? Если вы так спрашиваете, значит, что-то знаете.

Продюсер вздохнул:

— Я не могу сказать.

Через пару секунд он прервал связь.

У Цзюнь был в шоке. У программы «Тайны Дисин» есть серьезная поддержка, и при выборе актеров они не идут на уступки. Если продюсер даже боится говорить, значит, за этим стоит кто-то очень влиятельный.

У Цзюнь убрал фотонный компьютер, с раздражением провел рукой по волосам и с сожалением посмотрел на Бе Сыхуна:

— Прости, все было согласовано, обе стороны с нетерпением ждали сотрудничества, продюсер был рад твоему участию, но теперь что-то пошло не так.

Бе Сыхун тоже чувствовал сожаление, но что поделаешь. Он даже попытался утешить У Цзюня:

— Может, это я кого-то обидел, а не ты. Не переживай, максимум потеряю пару десятков миллионов фанатов.

У Цзюнь потер лоб, хмурясь, но не стал говорить Бе Сыхуну, что на самом деле его беспокоило.

За десятилетия в шоу-бизнесе он видел все, и подобные ситуации не редкость. Но он не знал, произошло ли это впервые или же за этим последуют другие удары. Если это разовый случай, то потеря нескольких десятков миллионов фанатов — не проблема, их можно вернуть. Но если давление продолжится, и кто-то начнет распускать ложные слухи, то постоянное падение числа фанатов станет настоящей проблемой.

Благодаря хорошей звукоизоляции, они, выйдя из здания на верхний этаж, заметили, что на улице начался ливень. Гром гремел без перерыва. Они стояли под открытой галереей, которая использовалась для защиты от дождя, пока водитель быстро подъезжал на машине. Охранник открыл дверь, и Бе Сыхун уже собирался сесть внутрь, как вдруг заметил на краю крыши вдали человека в черной одежде.

Сквозь плотную завесу дождя и шум воды в ушах Бе Сыхун не мог разглядеть лицо человека, но ему и не нужно было. Он знал, кто это.

Его отец!

Глаза Бе Сыхуна наполнились влагой. Он бросил всех, кто был рядом, и быстро побежал к нему.

Одежда в межзвездную эпоху сделана из особых материалов, и даже под дождем она не прилипает к телу, не выглядит неопрятно, как раньше. Но в такую погоду без зонта — это всё же странно.

Бе Сыхуна это не волновало. Он подбежал к Лу Юаню, перехватил зонт, который У Цзюнь держал над ним, и накрыл им отца, улыбаясь:

— Папа, когда ты вернулся? Я так ждал тебя, просто не мог дождаться.

Лу Юань внимательно изучал выражение лица Бе Сыхуна, чувствуя, что за несколько месяцев разлуки, несмотря на произошедшие события, его ребенок остался таким же наивным. Хотя он стал смелее, но не поддался мирским влияниям.

Он почувствовал радость, погладил Бе Сыхуна по голове:

— Пойдем домой.

Эти два слова вызвали у Бе Сыхуна особый восторг. Он быстро кивнул и последовал за Лу Юанем в машину.

Вернувшись домой, Бе Сыхун приготовил ужин, а Лу Юань уже успел принять душ. Бе Сыхун тоже помылся, и они вместе сели за стол.

Во время еды Лу Юань никогда не разговаривал, и оба молчали, но атмосфера была приятной.

После ужина Бе Сыхун заварил чай, как делал это с детства, и, поставив чашку перед отцом, спросил с улыбкой:

— Папа, ты в прошлый раз говорил, что хочешь рассказать мне что-то важное. Что это?

Лу Юань не стал говорить о том, о чем хотел, а сначала спросил:

— Ты попал в шоу-бизнес?

Бе Сыхун только сейчас вспомнил, что собирался отправить сообщение У Цзюню, когда садился в машину, но потом забыл об этом.

Только вспоминая прошлое, Бе Сыхун понимал, что его чувства к Лу Юаню не были глубокими. Но после видеозвонка все те чувства, которые он скрывал восемнадцать лет, вырвались наружу. Бе Сыхун немного испугался, но это чувство быстро исчезло.

Он осторожно наблюдал за выражением лица Лу Юаня и кивнул. Сейчас он уже стал популярным, и отрицать это было бы глупо.

— Не занимайся этим. Мне это не нравится. — Лу Юань прямо выразил свое отношение.

Бе Сыхун почувствовал напряжение. То, чего он боялся, произошло, и так быстро, без предупреждения. Неужели это и было тем важным делом, о котором говорил отец?

— Но…

— Ты вырос и перестал меня слушаться? — Лу Юань не изменил ни выражения лица, ни тона голоса, но восемнадцать лет жизни вместе позволили Бе Сыхуну понять, что отец недоволен.

Он немного занервничал, не зная, как убедить Лу Юаня.

— Ладно, на этом все. Давай поговорим о важном. — Лу Юань одним словом закрыл тему.

Бе Сыхун мог только молчать и ждать развития событий. Может, отец снова внезапно исчезнет?

— В ближайшие годы я буду очень занят, поэтому у меня не будет времени заботиться о тебе. Я передаю тебя твоему жениху, и отныне он будет твоим опекуном. — Лу Юань говорил спокойно.

Что?

Бе Сыхун широко открыл рот, не веря своим ушам.

Жених?!

С каких это пор у него появился жених?

Он никогда об этом не слышал!

Бе Сыхун задумался. Раньше он действительно не слышал от Лу Юаня ни слова об этом, поэтому был совершенно не готов. Это казалось таким внезапным. Но, подумав о характере отца, он вспомнил, что тот никогда ничего не объяснял заранее, просто сообщал, что нужно делать. Это было в его стиле.

— Что, ты не рад? — Лу Юань поднял бровь.

Бе Сыхун нахмурился. Кто бы обрадовался, услышав такую неожиданную новость?

— Жених, разве не сам должен выбирать? — осторожно предложил Бе Сыхун.

http://bllate.org/book/16624/1522140