Готовый перевод Rebirth as an Interstellar Superstar / Перерождение в межзвёздную суперзвезду: Глава 49

С наступлением звездной ночи небесный пейзаж стал особенно прекрасным. Половина планеты, висящая на горизонте, выглядела потрясающе. Бе Сыхун смотрел на ночной пейзаж вдалеке и заметил, что здесь вид был намного лучше, чем у него дома.

Лу Цзи заметил, что Бе Сыхуну нравится вид, и он тоже обрадовался, предложив:

— Пойдём в звездную комнату?

Бе Сыхун посмотрел в сторону высокой башни, которая выглядела очень стильно в межзвёздном стиле. Он увидел, что расстояние до неё было около двухсот-трёхсот метров, и не хотел идти пешком, но ехать на машине на такое короткое расстояние казалось слишком нелепым.

— Пойдём, — Лу Цзи понял, что Бе Сыхун хочет пойти, взял его за руку и пошёл вперёд.

Его взяли за руку, взяли за руку!

Бе Сыхун почувствовал панику, ему стало очень неловко!

Если бы это был двадцать первый век, то взятие за руку мужчиной не было бы чем-то необычным, это было бы нормально между друзьями или братьями, но в этом межзвёздном мире, где однополые браки разрешены, даже взятие за руку между людьми одного пола нужно было учитывать!

У него было ощущение, что Лу Цзи ведёт свою маленькую подружку!

Он же мужчина!

Он попытался вытащить руку, стараясь освободиться из руки Лу Цзи.

Лу Цзи повернул голову и посмотрел на Бе Сыхуна, прямо и пристально.

Этот взгляд был слишком прямолинейным, и Бе Сыхун почувствовал, как сердце забилось быстрее.

Этот взгляд был неправильным, неправильный, неужели той ночью действительно был Лу Цзи? Действительно ли это был он?

— Седьмого июля я встретил одного человека в отеле семьи Лу, — Лу Цзи начал подходить к сути.

Вот оно, вот оно, это действительно Лу Цзи!

Бе Сыхун кричал в душе, опустив голову, не решаясь смотреть на взгляд Лу Цзи.

Лу Цзи, однако, перешёл перед Бе Сыхуном и, глядя ему в лицо, сказал:

— На следующее утро он убежал. Как ты думаешь, он сбежал, потому что я некрасивый?

Лу Цзи с детства знал, что он некрасивый, но никогда не придавал этому значения.

Он был из семьи Лу, и этого было достаточно. Внешность была слишком поверхностной, никто не обращал внимания на такие бесполезные вещи, и никто не смел недооценивать его из-за его обычной внешности.

Поэтому Лу Цзи всегда был уверен в себе. До встречи с Бе Сыхуном.

«Как это возможно, ты такой красивый!» — Бе Сыхун едва сдерживал свои слова, готовый выкрикнуть их, но это было бы саморазоблачением. Если бы он опустил голову, это выглядело бы как проявление вины, поэтому он поднял голову и сказал:

— Откуда мне знать, что он думал? Но ты такой красивый, вряд ли он сбежал из-за твоей внешности.

Нужно быть слепым, чтобы считать Лу Цзи некрасивым! Разве он не видел, что в интернете его называют самым красивым в межзвёздном мире?

В этот момент Бе Сыхун ещё не осознавал, что значение слова «красивый» в межзвёздном мире уже изменилось.

Раньше красота больше относилась к внешности, фигуре и харизме, но теперь красота почти не имела отношения к внешности.

Лу Цзи неправильно понял, решив, что Бе Сыхун намекает, что если он красивый, то его внешность не имеет значения.

Красота не имеет отношения к внешности? Это было не так.

Он почувствовал разочарование, утешая себя мыслью, что с такой внешностью, как у Бе Сыхуна, любой, кто встанет перед ним, будет выглядеть хуже. Поэтому один процент некрасивого и десять процентов некрасивого — это не такая уж большая разница.

— Но мне кажется, что он сбежал из-за моей внешности, — особенно молодые люди больше обращают внимание на внешность, чем на статус или способности.

Даже сегодня, когда он уже знал, что Бе Сыхун не такой поверхностный человек, Лу Цзи всё равно волновался. Ведь Бе Сыхун был очень молодым, и молодые люди в первую очередь обращают внимание на внешность.

Бе Сыхун не понимал, почему разговор зациклился на внешности, и решил отшутиться:

— Ну, может быть, девушки больше обращают внимание на внешность.

Глаза Лу Цзи потемнели, он смотрел на Бе Сыхуна, его взгляд стал глубоким. Если бы он не увидел, как уши Бе Сыхуна покраснели, он бы действительно подумал, что Бе Сыхун просто комментирует чужую историю.

— Не девушка, а парень, — медленно произнёс он.

Бе Сыхун смело посмотрел в глаза Лу Цзи:

— О, так ты любишь парней! А я люблю девушек.

Удар в самое сердце!

Лу Цзи никогда не думал, что Бе Сыхун может любить девушек. Это не значит, что он подсознательно считал, что Бе Сыхун должен любить мужчин, но после той ночи он больше не рассматривал другие возможности, думая только о том, как начать отношения и, если всё будет хорошо, быть вместе.

Он так сосредоточился на этом, что забыл о других возможностях.

Лу Цзи почувствовал, как сердце слегка сжалось.

Многие люди не имеют чётких предпочтений в отношении партнёра, как и он сам. Для него не важно, любит он мужчину или женщину, главное — найти подходящего человека, независимо от пола.

Поэтому те, кто имеет чёткие предпочтения, обычно более упрямы и не склонны к изменениям.

— Но... — Лу Цзи впервые почувствовал себя растерянным, не зная, как справиться с такой ситуацией, и прямо ответил:

— Но в постели тебе очень нравилось! Ты был таким ласковым.

Лу Цзи был консервативным и упрямым человеком в вопросах чувств, но в межзвёздном мире его консерватизм и упрямство были относительны. В межзвёздном мире люди никогда не стеснялись говорить о сексе, никогда не считали это чем-то постыдным или тем, чего нужно избегать.

Но Бе Сыхун был не таким!

Первые семнадцать лет своей жизни в межзвёздном мире его отец никогда не допускал его к таким темам, он ничего не знал об этом. Поэтому для него тема секса была всё ещё в рамках старых представлений.

Услышав такие слова от Лу Цзи, лицо Бе Сыхуна загорелось, он почувствовал, как температура поднялась, и, разозлившись, крикнул на Лу Цзи:

— Кому что нравилось! Меня подставили, понимаешь?! Ещё раз говорю! Я люблю женщин, женщин, женщин! Я никогда не полюблю мужчину и тем более не выйду замуж за мужчину!

Его крик был громким, но звучал больше как попытка доказать что-то, чем как уверенность.

Лу Цзи не уловил лёгкую нотку неуверенности в этих словах, но почувствовал себя раненым, не зная, что делать. Человек, которого он любил, сказал ему, что любит женщин, а не мужчин, и что между ними никогда ничего не будет. Но это было не так, он лгал, он действительно любил.

Что делать с человеком, который лжёт?

Лу Цзи интуитивно понял, что нужно разоблачь его ложь.

Как это сделать?

Он совершил второй неожиданный поступок в своей жизни!

Он взял лицо Бе Сыхуна в свои руки, наклонился и поцеловал его.

Бе Сыхун остолбенел.

Губы Лу Цзи коснулись его дважды, Бе Сыхун почувствовал, что они были мягкими, тёплыми и немного скользкими, и только тогда он понял, что произошло.

Его поцеловали, поцеловали, и это был мужчина!

К чёрту! Это же штамп из дешёвого романа про надменного CEO!

Он попытался оттолкнуть Лу Цзи, но не смог, и гнев вспыхнул в нём. Он ударил кулаком по плечу Лу Цзи.

Глухой звук удара, и Лу Цзи наконец отпустил его.

Бе Сыхун сразу отступил на два шага, почувствовав, как кулак болит, хотел потрясти рукой, но это было бы неуместно после удара, и мысленно пожаловался на то, что кости Лу Цзи слишком твёрдые.

Ему стало противно во рту, он не чистил зубы? Разве он не знает, что это может передавать бактерии? Это же антисанитария!

Подумав о том, что его больше беспокоит гигиена, а не то, что его поцеловал мужчина, он злобно посмотрел на Лу Цзи, его взгляд был как нож, готовый пронзить Лу Цзи насквозь. Из-за сильного гнева он даже не знал, как ругаться.

Лу Цзи, получив удар, совсем не разозлился. Он считал, что заслужил это, и сразу извинился:

— Прости, Сыхун. В тот день в отеле произошло недоразумение, я не знал, куда ты потом ушел. Все эти дни я искал тебя, хотел извиниться. Не переживай, я женюсь на тебе и буду заботиться о тебе. В ту ночь...

http://bllate.org/book/16624/1521986