Готовый перевод Rebirth as an Interstellar Superstar / Перерождение в межзвёздную суперзвезду: Глава 17

Бе Сыхун сначала мысленно выругался, а потом сквозь зубы, по слогам произнес:

— У меня есть имя! Не! Зови! Меня! Малышом!

Наконец-то он понял, почему все зовут его малышом.

— Ха-ха, разве ты сам не написал «Малыш» при подаче заявки? — Арло громко рассмеялся, увидев лицо Бе Сыхуна, полное злости, и развеселился еще больше, специально дразня его.

Вспомнив об этом, Бе Сыхун почувствовал бессилие.

В анкете для онлайн-подачи он действительно написал «Малыш». Помощник номер восемь, когда впервые позвонил ему, назвал его именно так. Отец звал его так восемнадцать лет, раньше это имя было ему привычнее, чем Бе Сыхун.

Не желая связываться с этим вопросом, Бе Сыхун сразу перешел к делу:

— Видео в сети ты выложил? Аккаунт Сыхуань ты зарегистрировал?

Арло только кивнул, а Бе Сыхун уже выпалил, как из пулемета:

— Зачем ты так поступил?! Я считал тебя другом, а ты так играешь мной. Ты понимаешь, что мой образ перед публикой полностью уничтожен? Я, такой зрелый, степенный и сдержанный человек, превратился в клоуна из-за тебя! Вот что значит ошибочно выбрать друга — это именно ты! Я просто жалею, что познакомился с тобой. Верни мне мою чистую репутацию! Немедленно, прямо сейчас удали этот пост и извинись за уничтожение моего имиджа! Скажи, что я такой глупый — это все твоя выдумка!

Он специально говорил очень серьезно, резко и гневно, чтобы Арло понял, как он зол, и побыстрее удалил пост.

Арло от улыбки перешел к открыванию рта от изумления. Видя, что Бе Сыхун говорит без паузы и передышки, он находил это все более забавным.

Хорошо, что он был умным и сначала включил видеозапись, ха-ха!

Арло поспешно кивнул и согласился выложить пост, Бе Сыхун с подозрением посмотрел на него и спросил, не обманывает ли он. Арло с серьезным лицом сказал:

— Серьезно, не обманываю! Я тогда просто подумал, что забавно!

Бе Сыхун все еще чувствовал, что что-то не так, но пришлось пока поверить. Чтобы предотвратить повторение таких ошибок в будущем, он сурово заявил:

— Компенсация за моральный вред! Огромная! Ты нарушил мое право на изображение! Если еще раз — доведу до банкротства судом!

Последние слова он специально выделил.

Бе Сыхун знал, что не сможет этого сделать, глядя на древний род в пятьсот лет, было ясно, что их фонды не сравнить с ним, маленьким сиротой. Он сказал это только, чтобы Арло понял серьезность.

— Ладно, понял, мне сейчас нужно заняться делом, потом выложу пост! — сказал Арло и повесил трубку.

Пока Бе Сыхун ждал, когда Арло удалит пост, он покрутился в этом аккаунте и наконец понял кое-что.

Эта социальная сеть похожа на Weibo, но более полная. После заголовка каждого поста есть динамик и значок пленки, который он сначала принял за квадрат. Это значит, что каждый пост можно воспроизвести голосом или видео.

Каждый микропост можно продолжать в той же теме, как сериал, каждое продолжение можно комментировать и репостить отдельно, в конце всего поста тоже есть такие функции.

Сначала Бе Сыхуну показалось это хлопотным, но быстро понял, что просто не привык к голосовому управлению. Он еще не научился пользоваться. К тому же, в таких соцсетях в основном публикуют короткие микропосты, длинные сериалы редки, а популярных еще меньше. Пост Арло был исключением.

В это время Бе Сыхун получил уведомление о сообщении. Он взял наручный фотонный компьютер, открыл и увидел сообщение от Арло, там был логин и пароль от аккаунта Сыхуань.

Бе Сыхун сразу зашел и удалил единственный микропост, затем облегченно выдохнул.

Ему немного не хватало старого Weibo, он подумал и все же написал микропост:

— Чувствую, что получил 100 000 единиц урона. @Надэ Гунцзы

В это время он уже был голоден до смерти, поспешил готовить и есть. Вернувшись, он обнаружил, что его фанаты выросли до 9 016, многие спрашивали, почему он удалил пост, настоящий ли он. Бе Сыхун не обратил внимания, пошел сразу на страницу Арло, думая, что тот наверное уже удалил пост.

В итоге оказалось — нет!

После заголовка было уведомление об обновлении!

Бе Сыхун сразу почувствовал недоброе, перешел в конец текста и от злости чуть не выплюнул старую кровь.

Микропост Арло за сегодня был таким:

«Сегодня малыш наконец обнаружил мои злодеяния [злорадная улыбка], прислал видеозвонок. К счастью, я был смышленым и включил запись, иначе вы бы не увидели этого бонуса, скорее благодарите меня [гордо][гордо][гордо]. @СыхуаньV».

Всего было четыре видео. Первое: он сквозь зубы говорит «Не зови меня малышом». Второе, более длинное, почти с начала звонка до конца его первой тирады. Третье: он с подозрением смотрит в камеру и спрашивает «Серьезно, не обманываешь?». Четвертое: он говорит о компенсации за моральный вред.

Затем с пятого по десятое были скриншоты из первого видео.

Пятый с содержанием:

— Я считал тебя другом, а ты так играешь мной.

Шестой:

— Ты понимаешь, что мой образ перед публикой полностью уничтожен? Я, такой зрелый, степенный и сдержанный человек, превратился в клоуна из-за тебя!

Седьмой:

— Вот что значит ошибочно выбрать друга — это именно ты!

Восьмой:

— Я просто жалею, что познакомился с тобой!

Девятый:

— Верни мне мою чистую репутацию!

Десятый:

— Я сам на самом деле не такой глупый, правда!

Кроме девятого, где отрезали вторую половину фразы и добавили «правда», остальные почти не изменились. Бе Сыхун посмотрел и уже потерял волю к жизни!

Когда он ругался, он не думал так много, фразы были нормальными, но сейчас, увидев их по отдельности, понял, что это огромная проблема!

Бе Сыхун сразу хотел позвонить и отругать Арло, но, будь то видео или аудио, Арло всегда найдет способ повеселиться. Лучший способ обработки — холод, дать им медленно угаснуть, иначе чем больше он будет спорить с этим типом, тем тот больше разошлется.

Злость и бессилие довели Бе Сыхуна до ярости, и немного обидно. Хотя у Арло не было злого умысла, но быть в чужой власти было неприятно. Если бы у него была такая власть, как у семьи Надэ, он бы за минуту уничтожил этого типа.

Он не выдержал и написал еще один:

— От гнева ударил в сердце, уже умер, истекая кровью _(:зъ∠)_. Если есть дела — жгите благовония иии. @Надэ Гунцзы

Бе Сыхун использовал общий язык империи, чтобы выразить смысл идиомы, человечка и благовония сзади нарисовал он сам, это было понятнее иконок. Букву í он мог набрать, но лень было искать, тоже нарисовал.

На самом деле злость была злостью, но не такой сильной, просто хотел выплеснуть эмоции. Написав, он бросил телефон и пошел спать.

Сообщения на его телефоне постепенно росли, вот такие:

XXX1:

— Первый!

XXX2:

— Первый! Я первый! Господин сказал, что выложит только один пост и вернет аккаунт малышу, значит это реальный человек?

XXX3:

— Вау, реальный, скорее смотреть!

XXX2:

— XXX1, ты противный, первый мой! Сыхуань тоже мой!

XXX4:

— Слова малыша такие лаконичные, читать интересно, такой милый!

XXX5V:

— Ха-ха, умереть от злости, такое преувеличение впервые слышу!

XXX6:

— Я только одно скажу: выходи за меня! Выходи за меня! Выходи за меня!

XXX7:

— Надэ Гунцзы, что ты сделал? @Надэ ГунцзыV

XXX8:

— Милый милый! Мимими!!!

XXX9:

— Я один заметил, что за благовония?

XXX10V:

— То же, Надэ Гунцзы, что ты сделал? @Надэ ГунцзыV

XXX11:

— Да, но зачем жечь благовония, странно!

XXX12:

— Человек милый, слова еще милее.

XXX13V:

— Выходи за меня, выходи за меня, выходи за меня, выходи за меня, выходи за меня, выходи за меня, выходи за меня, выходи за меня, выходи за меня!!!

...

В это время Арло снова опубликовал отдельный микропост.

http://bllate.org/book/16624/1521723