Готовый перевод Rebirth as an Interstellar Superstar / Перерождение в межзвёздную суперзвезду: Глава 1

— Видя твои страдания, моё сердце не так мучается! Ха-ха-ха-ха-ха!..

Искажённое злобой лицо, проклятия в голосе, безумный смех.

С полудня вчерашнего дня до сегодняшнего вечера Бе Сыхун постоянно вспоминал эту сцену, которая осталась в его памяти после пробуждения. Но помимо того, как его отец, одетый в свободную одежду, стоял и смотрел на фотографию в руках, произнося эти слова, в его сознании оставалась только одна мысль: опять приступ…

Кроме этой информации, он действительно ничего больше не мог вспомнить. В голове не осталось ни единого воспоминания.

Всё, что он видел за этот день, предметы из другого мира, ощущения жизни здесь — даже если это казалось невероятным, странным и неправдоподобным, было очевидно, что он умер, а затем ожил. И его отец в этой жизни был не обычным человеком, а тем, у кого есть своя история.

Что касается отсутствия воспоминаний за последние семнадцать лет, он чувствовал, что это амнезия.

Да, амнезия.

Не то чтобы он не получил воспоминания прежнего владельца тела.

С полудня вчерашнего дня он обыскал весь дом, от стереоскопического полностью автоматического кулинарного автомата до умного робота-домработницы, от голографической сети в фотонном компьютере до умной системы дома, от универсальной карты до маглева… Всё было настолько чуждым, но в то же время знакомым.

Чуждым, потому что он никогда этого не видел, знакомым, потому что он инстинктивно знал, как этим пользоваться.

Поэтому, вероятно, он либо родился здесь, либо попал сюда в очень раннем возрасте, и потому знал, как использовать эти вещи. Должно быть, что-то произошло, из-за чего он потерял воспоминания об этом мире. Что касается получения воспоминаний прежнего владельца, он интуитивно исключил эту возможность.

Амнезия, но с сохранением воспоминаний о прошлой жизни. Можно предположить, что эти воспоминания — нечто, присущее его душе, поэтому он помнит прошлую жизнь.

Но что именно произошло, что привело к амнезии, он не имел ни малейшего представления. И где сейчас его отец, он тоже не знал. В его списке контактов для видеозвонков не было ни одного человека, который мог бы быть его отцом.

Почему он был так уверен? На то были причины. Он действительно не мог понять.

Раньше все, кто его знал, говорили, что у него хороший характер, и он сам считал себя общительным. Но в его списке контактов было меньше десяти человек.

Нет, меньше пяти.

Исключить кого-то из десятков людей может быть сложно, но из нескольких человек он мог интуитивно понять.

Вспомните двадцать первый век — у кого в телефоне не было десятков или даже сотен контактов? Даже если в межзвёздном мире межличностные отношения более холодные, они не могут быть настолько холодными!

Оказывается, в этой жизни он был крайне замкнутым человеком.

Или, учитывая такого ненормального отца, он был глубоко одиноким человеком.

Итак, вопрос: почему он, с воспоминаниями о прошлой жизни, даже если попал в тело ребёнка, стал таким замкнутым и одиноким? Его личность уже сформировалась в прошлой жизни.

Бе Сыхун не мог не задуматься о том, что, возможно, после переселения он тоже потерял память.

Осознав это, он почувствовал, что его жизнь полна невероятного абсурда.

В прошлой жизни он не был богатым наследником, но и не испытывал нужды. После окончания учёбы он открыл небольшую компанию на страховую выплату, полученную после смерти родителей, и через несколько лет заработал несколько миллионов. Затем он встретил умную и очаровательную девушку, они уже планировали свадьбу, но её перехватил другой.

Ладно, любовь, которую можно украсть, — не настоящая любовь, и он с горечью признал, что девушка использовала его как трамплин, чтобы познакомиться с более богатым человеком и бросить его.

Он долго переживал из-за этого разрыва, а затем узнал, что она нашла ещё более богатого наследника.

Тогда он подумал, что он был слеп. Но он и представить не мог, что он был слеп не только глазами, но и сердцем, и всем своим существом!

Он даже не заметил, что эта, казалось бы, спокойная и нежная женщина на самом деле была настолько злобной, что из-за нескольких фотографий их поцелуев, которые были опубликованы, она, желая доказать свою невиновность своему нынешнему партнёру, убила его.

Он понял, что эта женщина была не только злобной, но и глупой.

Разве убийство его действительно могло доказать её невиновность? Хотя они ещё не переспали, ладно, не потому что он не хотел, а потому что он был тронут её скромностью и уважал её желание, но фотографии были настоящими, верно?

Он категорически не хотел признавать, что он так отчаянно хотел семью, что попал под её чары и не заметил, как она его обманывала.

Умереть по такой причине было абсурдно, но ещё более абсурдно было то, что после переселения он, вероятно, потерял память, а самое абсурдное — это то, что сейчас он переживает вторую амнезию.

Он чувствовал, что уже освоил искусство абсурда.

Бе Сыхун, погружённый в свои мысли, был отвлечён звуком «бип». Он уже хотел найти свой наручный фотонный компьютер, чтобы проверить, что за сообщение, но услышал сладкий женский голос:

— Уважаемый клиент, баланс вашей повседневной карты составляет менее 100, пожалуйста, пополните счёт.

Это, должно быть, было настроено на автоматическое воспроизведение новых сообщений.

Он вытянулся и нашёл свой наручный фотонный компьютер под прикроватной тумбочкой. Он был похож на часы, которые можно носить на руке, но с более изящными линиями, простым и стильным дизайном. Браслет был шириной в палец, тонкий, около миллиметра, квадратный экран был чёрным, толщиной примерно четыре миллиметра.

Бе Сыхун инстинктивно нажал на маленькую кнопку в правой части экрана, и экран размером четыре квадратных сантиметра бесшумно поднялся и расширился, превратившись менее чем за секунду в дисплей размером примерно четыре на шесть дюймов.

Даже подсознательно зная, что экран был бесшовным, он всё же не мог удержаться и поднёс его к глазам, чтобы убедиться. Убедившись, что никаких швов нет, он мысленно восхитился:

Какие технологии!

После того как экран загорелся, в центре появился значок с сообщением. Открыв его, он увидел ту же фразу, что и раньше, и почувствовал разочарование, положив фотонный компьютер на тумбочку. Браслет автоматически удерживал его на поверхности тумбочки, но это удобство не привлекло его внимания.

У земных операторов связи в сообщениях было бы что-то вроде «…пожалуйста, пополните счёт через XXX или посетите офис. Для проверки баланса отправьте XXX на XXX или войдите на сайт XXX». Здесь же не было ни слова подсказки.

Как пополнить счёт?

Наверное, это было настолько просто, что не требовалось объяснений, так же как мобильные операторы не объясняют, как отправить SMS или войти на сайт, потому что это знали почти все.

Но он изо всех сил старался вспомнить, но ничего не мог придумать.

Бе Сыхун возился с фотонным компьютером, делая глупости, например, кричал в экран «пополнить счёт» или «войти в банк» десятками способов, пока случайно не пополнил счёт на пятьсот. Но он даже не понял, как это сделал.

Он, наверное, никогда раньше этого не делал, поэтому даже такая повседневная вещь была для него незнакома. Как же его воспитывал отец?

Вспоминая свои действия, он чувствовал себя глупцом.

Лёжа на кровати, раскинув руки и ноги, он только хотел отдохнуть, как снова услышал «бип». Бе Сыхун не придал этому значения, потому что в двадцать первом веке он привык, что это уведомление о пополнении счёта. Но, прослушав сообщение, он вскочил с кровати.

На этот раз женский голос звучал совсем не сладко:

— Уважаемый клиент, важное уведомление: баланс вашей банковской карты составляет менее 1 000! Важное уведомление: баланс вашей банковской карты составляет менее 1 000! Важное уведомление: баланс вашей банковской карты составляет менее 1 000!

Бе Сыхун остолбенел.

Повседневная карта использовалась для расходов, а банковская карта, само собой, для хранения денег…

Это означало, что у него осталось чуть больше тысячи?

Он тут же встал и обыскал весь дом, но не нашёл банковских карт своего отца.

Он устало сел на пол, чувствуя себя ещё более несчастным.

Денег не было, и ему приходилось зарабатывать самому. Он не против был работать, но проблема в том, что его знания об этом мире были крайне ограничены. Он не знал даже базовых вещей, не говоря уже о более сложных, и это обязательно приведёт к разоблачению!

http://bllate.org/book/16624/1521606