Готовый перевод Rebirth of the Interstellar Film Emperor / Перерождение межзвёздного императора кино: Глава 1

Ван Цзысяо очнулся в пустой, зыбкой темноте.

[Пиип—]

В ушах раздался электронный голос без различимых пола и эмоций.

[Хост активировал пассивный откат времени, все атрибуты уменьшены вдвое.

Текущие шесть базовых атрибутов:

Внешность: 42

Телосложение: 48

Харизма: 45

Сексуальная способность: 46

Психическая сила: 45

Боевая мощь: 44

Общая оценка: И выглядит, и используется всё довольно печально, братан.]

…Что происходит?

Как будто в подтверждение слов электронного голоса, Ван Цзысяо смутно, но явственно почувствовал, как его тело стало тяжелым и слабым.

Как человек, чья боевая мощь позволяла ему входить в тройку лучших «чудовищ» во всей армии, он в любое время был как свои пять пальцев знаком со своим телом. Это необычное состояние сразу же заставило его насторожиться перед этим странным голосом.

Но настороженность продержалась меньше секунды.

Он был ошеломлен открывшейся перед ним картиной.

— Хватит нести чушь, я не согласен! — Его отец, находящийся в расцвете сил, в серо-голубом камуфляжном тренировочном костюме, стоял как скала неподалеку. Его лицо было мрачным, а взгляд острым, как молния. Он ударил по столу с такой силой, что раздался громкий звук. — Это самоуничтожение! Армия — это место, где человек закаляется, это место, где должен быть настоящий мужчина! Актерство? Кривляние, улыбки ради денег — ты хочешь быть мусором всю жизнь?! Посмотри на себя, ты — кусок гнилого мяса, позоришь меня!

Эта знакомая сцена… Он замер в оцепенении.

Этот момент неоднократно повторялся в его снах.

Он стал его вечным кошмаром!

…

В шестнадцать лет Ван Цзысяо наконец набрался смелости и прошел кастинг на роль в фильме о военной жизни в стиле ретро.

Сказать, что он набрался смелости, — это мягко сказано, ведь его отец, Ван Пэнчэн, действующий военный, всегда был авторитарным и решительным. С самого детства их отношения с отцом напоминали отношения командира и солдата. Дом был похож на казарму, где Ван Цзысяо не позволялось ни малейшего «неправильного» поведения. Будущее, которое отец нарисовал для него, заключалось в поступлении в военную академию и службе в армии!

Ван Пэнчэн ясно дал понять сыну, что его имя означает «сын, похожий на отца», и он должен стать настоящим мужчиной, преданным своей стране!

Однако ирония заключалась в том, что характер Ван Цзысяо был полной противоположностью отцовского.

Он был страстным, свободолюбивым, с богатым воображением, мечтающим о славе и яркой жизни!

Можно только представить, как «не повезло» Ван Пэнчэну с таким сыном!

У него не было терпения долго спорить с сыном, и в случае разногласий он действовал просто — бил! Бил до тех пор, пока тот не сдавался.

Сильный командир не растит слабых солдат, а под палкой рождаются послушные сыновья.

Ван Цзысяо рос без матери, и у него не было никакой буферной зоны. Прожить столько лет и не сойти с ума от отцовских методов воспитания — это уже было доказательством его крепких нервов.

Этот раз стал его последней попыткой бороться.

Если он пройдет кастинг, он сделает все возможное, чтобы изменить свою жизнь!

И результат…

Он получил роль. Режиссер Сяо Лан приехал в школу для подписания контракта и вызвал Ван Пэнчэна. Для несовершеннолетних требовалось согласие опекуна.

Вспоминая это, Ван Цзысяо наконец открыл глаза, и легкое движение век обнажило его глаза, полные кровяных прожилок.

Точно как в воспоминаниях, у входа в кабинет стоял Сяо Лан с мрачным лицом, а также… его тайная любовь, объект мечтаний и кумир, Мо Синчжи.

В школьные годы Ван Цзысяо был подавленным подростком, измученным своим контролирующим отцом.

Мо Синчжи же сиял, как звезда. Он был красавцем, отличником, любимцем всех, мастером на все руки и победителем в жизни, объектом мечтаний многих юношей и девушек.

Причина, по которой Ван Цзысяо влюбился в него, была очень простой.

Мо Синчжи был красив, и его достоинство было внушительным.

Успех на кастинге обрадовал Ван Цзысяо не только потому, что стать актером было его мечтой, но и потому, что Мо Синчжи тоже подписал контракт на участие в фильме. Единственное отличие… Роль Ван Цзысяо была второстепенной, а Мо Синчжи играл одного из главных героев.

Сяо Лан лично приехал в школу для подписания контракта именно ради Мо Синчжи, которого он видел будущей звездой. Ван Цзысяо был лишь дополнительным бонусом.

Возможность быть ближе к объекту своей любви была чем-то невероятным.

Но в этой ситуации она стала кошмаром, усилившим страдания Ван Цзысяо.

Его отец, полковник Ван Пэнчэн, сначала устроил публичную, безжалостную и откровенную словесную атаку на весь шоу-бизнес и его представителей.

Затем, когда Ван Цзысяо твердо стоял на своем, он схватил его и избил до полусмерти!

Ван Цзысяо был избит до состояния мусора. Физическая боль была не главной, он уже привык к ней. Но лицо подростка было публично унижено перед его кумиром!

Он помнил, как лежал на холодном полу офиса, рыдая навзрыд, с соплями и слезами на лице. Это был самый унизительный и мрачный момент его жизни.

Ван Пэнчэн обладал железной волей военного, он привык видеть солдат, сломленных военной подготовкой, и не проявлял никакого сочувствия к страданиям сына.

В тот момент Сяо Лан, конечно, уже ушел, а Мо Синчжи тоже не было причин оставаться. Ван Пэнчэн дождался, пока сын почти перестанет плакать, и произнес:

— Ты скоро станешь взрослым, и сегодня я научу тебя правилу взрослого мира — сила есть правда! Проще говоря, кто сильнее, тот и прав! Сегодня ты плачешь здесь, потому что ты слабак, мусор! Я сильнее тебя, поэтому имею право учить тебя! Если ты хочешь доказать обратное, сделай это!

Ван Цзысяо крепко сжал кулаки, острые ногти впились в ладони. В тот момент он прикусил губу и мысленно сказал себе:

— Спасибо, я усвоил урок!

В конце концов он поступил в военную академию и пошел служить в армию.

Семья Ван имела глубокие традиции, их внутренний стиль бацзицюань восходил к мастеру Ли Шувэню, знаменитому стрелку времен Китайской Республики, и был невероятно мощным и величественным!

Ван Пэнчэн обладал выдающимся талантом в бацзи, и его боевые навыки были устрашающими.

Ван Цзысяо не только не походил на отца характером, но и его физические данные отличались. Ему не удавалось освоить бацзи, и в итоге он пошел своим путем, объединив элементы тайцзи, синъи и других боевых искусств, создав собственную систему тренировок, особенно эффективную в ближнем бою с использованием различных видов оружия… За более чем десять лет службы он превратился в первоклассную боевую машину!

Он действительно усвоил урок.

Слабые могут только молить о милости сильных, и только став сильным, человек может управлять своей судьбой и жить так, как хочет.

Ван Цзысяо мечтал однажды бросить слова «кто сильнее, тот и прав» обратно в лицо отцу!

В тот момент он сразу же уволился бы из армии и зажил бы той жизнью, которую действительно хотел.

Но судьба сыграла с ним злую шутку.

Ван Пэнчэн погиб во время выполнения задания.

Ключ, который мог освободить его, был потерян, и то, что сковывало его, стало неразрешимым узлом.

Ван Цзысяо не мог поверить, что слова электронного голоса об «откате времени» оказались правдой! Он вернулся! Вернулся в этот момент! Вернулся в самое отчаянное время своей жизни!

Хотя… [все атрибуты уменьшены вдвое].

Но какая разница? У него все еще была половина его прежней силы!

Ван Цзысяо высунул кончик языка, облизав потрескавшиеся губы. Легкий привкус крови разлился по рту.

В этот момент его глаза были прикованы только к Ван Пэнчэну.

Что до мрачного Сяо Лана и слегка нахмуренного Мо Синчжи…

Он видел их, но не уделил им ни капли внимания.

— Сила есть правда, кто сильнее, тот и прав, я правильно понял, отец?

Ван Пэнчэн на мгновение замер, в его глазах мелькнула странная искра.

— Редко, когда ты сам понимаешь такие вещи! Раз уж ты все понял, тогда—

— Тогда, — Ван Цзысяо выпрямил спину, затем слегка наклонился перед отцом, не отрывая взгляда от переносицы. Несмотря на кровяные прожилки в глазах, они казались странно яркими и пронзительными. — Тогда давайте сразимся, отец.

http://bllate.org/book/16623/1521602