Готовый перевод Rebirth of the Interstellar Taobao Master / Перерождение межзвёздного продавца с Таобао: Глава 77

Однако вскоре он снова негодующе взглянул на Цинь Мэна:

— Ты такой мудрый и могучий, почему же не предложил сразу поехать на машину, чтобы справиться с этим? Даже если бы это заняло немного времени, всё равно было бы проще, чем вручную выщипывать перья!

Цинь Мэн лишь усмехнулся:

— Хе-хе...

Он не стал признаваться, что тоже забыл о таком варианте.

Два по-детски упрямых парня начали специально сдувать перья в сторону друг друга — некоторые мелкие пушинки были очень жирными и быстро высыхали, поднимаясь в воздух от малейшего дуновения ветра. Вскоре комната наполнилась летающими пушинками, и два сильных, бесстрашных мужчины начали яростно чихать, их руки были покрыты пухом, и они даже не могли почесать носы. Это было самое жалкое зрелище в их жизни.

Когда Цзин И зашёл проверить, как у них дела, вся комната была заполнена летающими пушинками, пол был усыпан ими, а Императорская сова-дракон превратилась в лысое пятно... Двое виновников, услышав его шаги, одновременно подняли головы, их глаза были полны слёз. Один из них тут же чихнул, а второй, словно подхватив эстафету, тоже громко чихнул, и поток воздуха снова поднял пушинки в воздух.

Цзин И промолчал.

Он смотрел на них с полным недоумением:

— Вы двое просто слишком...

Посмотрев на время, он с сожалением сказал:

— Думаю, сегодня уже не успеем приготовить...

Не может быть! Услышав это, двое измученных работников почувствовали, как их сердца упали. Они столько пережили, а теперь им говорят, что еды не будет?

Цзин И вызвал домашнего робота, чтобы убрать все пушинки в комнате, затем присел и осмотрел Императорскую сову-дракона:

— Ладно, это моя ошибка. Я не ожидал, что у неё столько пуха. Если чистить вручную, это займёт слишком много времени.

Цинь Мэн и Ян Чунь пошли мыть и дезинфицировать руки, а услышав слова Цзин И, с разочарованием спросили:

— Что же делать? Мы могли бы сейчас поехать на базу переработки, чтобы справиться с этим. Туда и обратно — час максимум.

— Ладно, сегодня мы не будем её готовить. Пусть эта редкая дичь лучше промаринуется лишний день, это только улучшит вкус. И не стоит использовать быстрые методы обработки, это будет настоящее расточительство, — Цзин И спокойно поднялся. — Вам двоим лучше поехать на базу переработки, чтобы снять перья, и заодно купите немного рыбы. Мы устроим рыбный пир.

Ну что ж, кто готовит, тот и решает. Хотя двое упрямцев всё ещё чувствовали себя обиженными, им пришлось покорно отправиться с Императорской совой-драконом на базу переработки и купить рыбу.

Цзин И, дождавшись, пока они уйдут, долго смеялся на кухне.

Их вид был слишком забавным.

Дот, находившийся рядом, сказал:

— Я всё записал.

Цзин И с удивлением поднял бровь, а затем без тени смущения похвалил Дота:

— Молодец!

Это был чёрный материал. Если эти двое когда-нибудь посмеют его обидеть, он не станет церемониться...

На самом деле, в самом начале он был полон энтузиазма и хотел использовать «быстрый» метод для приготовления «утки».

По традиционному рецепту, перед жаркой утку нужно ошпарить, покрыть глазурью и затем оставить сушиться на воздухе. В процессе маринования и ферментации мясо становится более насыщенным, и только тогда жареное блюдо получается идеальным.

Цзин И изначально думал, что процесс сушки можно ускорить с помощью искусственного ветра —

Но, увидев, что даже спустя столько времени Императорская сова-дракон всё ещё выглядит как лысое пятно, он решил отказаться от этой идеи. Время уже поджимало, и если всё сделать как надо, к моменту готовности блюда могла бы наступить глубокая ночь. Устраивать ужин в таком темпе было бы слишком долго.

Лучше уж заменить всё рыбным пиром. Неважно, будет ли это приготовление на пару, жарка, тушение, варка или кисло-сладкий соус — всё это просто, быстро и вкусно. В последний раз, когда он был на базе переработки, он заметил, что там есть крупная рыба. Кстати, он никогда не испытывал особого интереса к рыбе, и за всё это время даже не вспомнил её купить. Но сейчас вдруг появилось желание, и он решил устроить пир, чтобы эти инопланетяне попробовали что-то новое.

Госпожа Чэнь зашла на кухню и спросила:

— Что случилось? Почему они ушли?

— Ах, — ответил Цзин И, — я не подумал, что пух Императорской совы-дракона будет так сложно удалить, а дома нет оборудования для этого, поэтому я отправил их на базу переработки. Я подумал, что сегодня, возможно, не успеем приготовить Императорскую сову-дракона. Не знаю, любите ли вы рыбу?

Госпожа Чэнь покачала головой:

— Я люблю только несколько видов, которые не слишком пахнут. Я не очень хорошо готовлю рыбу, поэтому редко её ем.

— Ну что ж, попробуем. Может, вам понравится то, что я приготовлю? — Цзин И тоже вымыл руки и вышел с Госпожой Чэнь поболтать.

Готовить можно будет только тогда, когда те двое вернутся.

...

В пути.

Ян Чунь спросил Цинь Мэна:

— Эй, что ты вообще задумал? Почему мне кажется, что ты слишком быстро втянулся в эту роль?

Цинь Мэн бросил на него косой взгляд:

— Это тебя не касается. Не лезь не в своё дело...

Ян Чунь всё ещё выглядел любопытным:

— Может, ты просто влюбился с первого взгляда? Цинь Мэн, я никогда не думал, что ты такой!

Цинь Мэн оставался невозмутимым:

— Думай, что хочешь. Всё равно твой мозг не способен понять ничего возвышенного.

Ян Чунь:

— Хе-хе.

Цинь Мэн:

— Хе-хе.

В этот момент зазвонил персональный терминал Цинь Мэна.

Он взглянул на экран и отклонил звонок.

Звонок повторился. Он снова отклонил. И снова. И снова.

Ян Чунь украдкой взглянул и фыркнул:

— Почему не отвечаешь? Бурому медведю и другим с тобой нелегко, только что они прошли через ад, а ты тут сразу забыл о друзьях, тьфу, просто позор.

Цинь Мэн спокойно посмотрел на него:

— Завтра на тренировочном поле увидимся!

Ян Чунь замолчал, сделав вид, что запечатал себе рот.

Бурый медведь был невероятно упрям. После каждого отклонённого звонка он звонил снова. Цинь Мэн не блокировал его, и он продолжал звонить без остановки, раз за разом.

В конце концов Цинь Мэн, не выдержав, ответил.

На экране появилось изображение Цинь Чжэнъюя.

Он, как и Цинь Мэн, был застигнут врасплох, и в его глазах промелькнуло удивление.

Цинь Чжэнъюй:

— Не вешай трубку! Цинь Мэн, ты вообще меня как отца считаешь?

Цинь Мэн спокойно смотрел на него, его глаза были безмятежны. Он не повесил трубку, но и не сказал ни слова.

Цинь Чжэнъюй:

— Когда ты наконец повзрослеешь? Я знаю, что ты всё ещё ненавидишь меня из-за твоей матери, но в делах старших всегда есть скрытые обстоятельства, о которых ты не знаешь. Когда ты решил поступить в военную академию, разве я тебе мешал? Все эти годы, хотя ты сам пробивал себе путь, Цинь Мэн, ты должен признать, что семья Цинь тебе помогала. Человек не может отрезать свои корни, как и кровные узы. Я всегда надеялся, что, повзрослев, ты поймёшь мои намерения... Когда пришло известие о твоей смерти, ты знаешь, как я страдал? А теперь ты вернулся, вся Федерация знает, что ты жив, но ты даже не сообщил семье? Я звоню тебе, а ты даже не отвечаешь, Цинь Мэн, ты перешёл все границы...

Цинь Мэн:

— Ты закончил? Спасибо за твои намерения, но оставь их при себе. Мне это не нужно.

Ему стало скучно, и он уже собирался прервать этот неожиданный разговор.

Цинь Чжэнъюй:

— Ты недоволен тем, что я нашёл тебе супруга?

Цинь Мэн поднял бровь.

Цинь Чжэнъюй:

— Просто знай, что мои намерения были благими. Цинь Мэн, я действительно надеюсь, что ты всё обдумаешь. Мы отец и сын, и то, что всё дошло до этого, просто неправильно. Не волнуйся, я помогу тебе разобраться с проблемами, которые я создал. И последнее — я очень рад, что ты вернулся живым.

Сказав это, он сам прервал связь.

В отражении света казалось, что в глазах Цинь Чжэнъюя блеснули слёзы, и это зрелище вызвало у Цинь Мэна отвращение.

Во время этого разговора Ян Чунь, сидевший за рулём, затаил дыхание.

После того как Цинь Чжэнъюй повесил трубку, он осторожно взглянул на Цинь Мэна и похлопал его по плечу.

Бедный парень... Каждый раз, когда он становился свидетелем подобных сцен с Цинь Чжэнъюем, он всё больше понимал, что значит слово «политик» — этот человек действительно не боялся потерять лицо...

Помолчав, он спросил:

— Судя по словам министра Цинь, он, кажется, что-то задумал? Думаю, он сейчас очень жалеет, что выбрал для тебя этот брак.

http://bllate.org/book/16622/1521391