Готовый перевод Rebirth of the Interstellar Taobao Master / Перерождение межзвёздного продавца с Таобао: Глава 73

Цинь Мэн, следуя за ним, чувствовал всё большее давление, перебирая в уме свои сбережения. Чем больше он считал, тем больше его охватывала тревога. Если он не начнёт стараться, его жена буквально затмит его!

Когда Цзин И обернулся, он как раз увидел, как лицо его мужа меняет выражения. Оказавшись на своей территории, он так обрадовался, что забыл о неловком разговоре в машине, и, вспомнив о договорённости с «другом», с беспокойством спросил:

— Что с тобой? Ты плохо себя чувствуешь?

Цинь Мэн покачал головой:

— Нет, просто думаю о некоторых вещах.

Цзин И:

— А, понятно.

В этот момент его персональный порт получил запрос на связь.

Подняв трубку, он услышал голос доставщика:

— Это господин Цзин? Мы уже на месте, вы внутри?

Цзин И загорелся энтузиазмом, забыв о муже, быстро направился к воротам, дистанционно открыл их, чтобы большой грузовик мог заехать внутрь.

Когда машина остановилась, водитель выпрыгнул, за ним последовали несколько сопровождающих. Задние ворота контейнера медленно открылись, и из него вышли роботы, которые начали усердно выгружать оборудование.

Лидер группы открыл свой персональный порт, готовясь дождаться, пока клиент проверит количество и качество товаров, чтобы затем завершить сделку — и тут он заметил Цзин И и Цинь Мэна, стоящих рядом.

Руководитель буквально ахнул.

Его реакция была ещё относительно сдержанной, в то время как его сопровождающие вели себя куда более эмоционально.

Самый молодой из них даже вскрикнул, затем быстро прикрыл рот, а в глазах навернулись слёзы.

Цзин И замолчал.

Цинь Мэн также промолчал.

В голове сотрудников доставки промелькнули мысли: «Боже, какая удача! Покупателями оказались супруг Цинь и майор Цинь! Они выглядят так гармонично вместе, и что это за слухи в сети, будто майор Цинь — подлец, и они вот-вот разведутся? Они просто идеальная пара, и пожелания долгой и счастливой жизни сбываются! Как бы хотелось сейчас выложить правду и заткнуть всех этих сплетников!»

Цзин И отправился проверять товар, взяв с собой Дота, который служил ему помощником. Ничто не могло ускользнуть от его зоркого взгляда.

Особое внимание он уделил минералу, похожему на звёздный песок — хотя продавец обещал, что ничего не подменит, но осторожность никогда не бывает лишней.

Руководитель группы, улучив момент, тихо связался с начальством.

Кто бы мог подумать, что покупатель окажется такой важной персоной!

Очевидно, менеджер отдела продаж гипермаркета «Звёздное небо» тоже был поражён.

Гипермаркет «Звёздное небо» был старейшим универмагом, существующим уже более ста лет, и всегда считался одним из самых мощных. Однако в последние годы появилось несколько новых торговых центров, которые, будучи молодыми, обладали энергией и не были обременены лишним багажом. Их поддерживали крупные финансовые группы, которые не уступали «Звёздному небу» ни в связях, ни в ресурсах, и они активно переманивали клиентов.

Таким образом, хотя «Звёздное небо» всё ещё оставалось гигантом индустрии, его прибыль в последние годы неуклонно падала. Члены совета директоров начали терять терпение, требуя от подчинённых найти решение. Было опробовано множество методов, но ни один из них не смог остановить спад. Теперь они вынуждены были вступить в ценовую войну — их ресурсы позволяли им продержаться несколько лет, но кто же хочет вести бизнес в убыток? Давление сверху передавалось сотрудникам, особенно менеджеру отдела продаж, у которого уже начинала лысеть передняя часть головы.

Менеджер отдела продаж также был вторым сыном крупного акционера «Звёздного неба». Он был способным, но над ним давил старший брат, а снизу поджимал младший. Если он хотел получить больше выгод от отца, ему нужно было показать выдающиеся результаты.

Получив звонок от подчинённого, менеджер задумался.

Руководитель на месте старался скрыть своё волнение, предчувствуя, что это может стать большим шансом в его карьере!

— У супруга Цинь есть карта постоянного клиента со скидкой 20%? — спросил менеджер.

Руководитель почтительно ответил:

— Да. Согласно условиям «одноразовой покупки на сумму более 300 миллионов», мы предоставили ему постоянную карту со скидкой 20%.

— Тогда передай ему связь, я поговорю с ним лично! — решил менеджер.

Получилось! Руководитель радостно направился к супругу Цинь, по пути заметив, как сотрудники доставки крутятся вокруг него, словно никогда не видели ничего подобного… Он был в шоке, неужели они не видят, что лицо майора Цинь уже почернело?!

Совсем нет чувства такта! Если бы не их профессиональные навыки, он бы отправил их всех обратно в деревню пасти свиней!

Руководитель незаметно пнул ногой самого активного сотрудника.

Тот обернулся и с энтузиазмом сказал:

— Начальник, супруг Цинь действительно удивительно эрудирован! Он с первого взгляда может определить характеристики материалов, их качество… А с оборудованием он справляется даже лучше нас, это просто поразительно!

Руководителю хотелось пнуть его ещё раз — неужели они просто стояли и смотрели, как клиент всё делает сам?

Он кашлянул и почтительно подошёл к супругу Цинь:

— Могу я вас на минуту отвлечь? Наш менеджер хотел бы поговорить с вами.

Цзин И выпрямился и с удивлением посмотрел на него:

— О чём?

Руководитель указал на свой коммуникатор.

Цзин И отошёл с ним подальше, а майор Цинь последовал за ними.

Руководитель нажал на экран, и коммуникатор спроецировал голографическое изображение менеджера, который с улыбкой кивнул Цзин И:

— Супруг Цинь, приятно познакомиться. Я Янь Кунь, менеджер отдела продаж гипермаркета «Звёздное небо».

Цзин И, услышав обращение «супруг Цинь», почувствовал неловкость, особенно учитывая, что «господин Цинь» стоял рядом. Он натянуто улыбнулся:

— Менеджер Янь, приятно познакомиться. Но зовите меня Цзин И, или просто господин Цзин.

Янь Кунь с удивлением взглянул на майора Цинь, но быстро поправился:

— Господин Цзин.

Он сразу перешёл к делу:

— Дело в том, что я не ожидал, что вы окажетесь нашим крупным клиентом. Когда мне сообщили об этом, у меня возникла идея…

Прежде чем изложить её, он спросил:

— Как вы оцениваете качество товаров и обслуживания в нашем гипермаркете?

Цзин И задумался и кивнул:

— Вполне неплохо.

Он действительно так считал. Проверка показала, что звёздный песок был именно тем, что он заказывал, а все остальные товары также соответствовали заказу. Ничего не было пропущено, заменено или подделано. Такая внимательность вызвала у него симпатию.

Янь Кунь улыбнулся, и в уголках его глаз появились морщинки:

— Это хорошо. Я хотел предложить вам использовать ваше влияние в сети, чтобы помочь нам с рекламой. Например, в виде комиксов… В качестве вознаграждения, все ваши будущие покупки будут по себестоимости. Что вы думаете о таком сотрудничестве?

Цзин И с удивлением поднял бровь:

— Неужели мои комиксы настолько ценны?

Янь Кунь пожал плечами:

— Вы слишком скромны. На мой взгляд, ваши комиксы очень вдохновляют и трогают. Честно говоря, наш гипермаркет не испытывает недостатка в известности, но нам не хватает… гуманитарной привлекательности. В общем, надеюсь, вы подумаете над этим…

Он не сказал, но подразумевал, что майор Цинь, воскресший из мёртвых, сейчас находится на пике популярности. Если эти двое не совершат ошибок, сотрудничество с супругом Цинь автоматически привлечёт внимание к майору Цинь — их пара вызывает симпатию у публики. Хотя это всего лишь несколько комиксов, они могут оказаться неожиданно эффективными. К тому же, их затраты ограничиваются продажей товаров по себестоимости, максимум — отсутствие прибыли.

Цзин И был заинтересован.

http://bllate.org/book/16622/1521368