Готовый перевод Rebirth of the Interstellar Taobao Master / Перерождение межзвёздного продавца с Таобао: Глава 56

— Давайте все разойдёмся, я давно понял, что Братец Да — полный отстой. Он, наверняка, решил, что Супруг Цинь одинок и его легко запугать, поэтому решил действовать нагло. Такие мразоты просто позорят мужчин! И не ищите его, этот парень скоро будет гнить в могиле!

— Эх, пусть гниёт в могиле. Я не его фанат, мне его не жалко. Но есть одна вещь, за которую я ему благодарен: Братец Да пожертвовал собой, но видео, которое он снял, просто бесценно! За несколько минут я пересмотрел его десятки раз… Особенно момент, когда Супруг Цинь открыл дверь… Это просто божественно!

— Я тоже посмотрел десятки раз, сделал скриншоты каждого кадра. Это настоящее духовное питание! Братец Да, ты герой народа, пожертвовавший собой ради блага общества!

— Действительно, внезапная атака — это лучший способ проверить, кто есть кто. Супруг Цинь оказался ещё красивее, чем я думал. Даже в простой домашней одежде и фартуке он выглядит потрясающе… Я теперь его фанат.

— Конечно, Супруг Цинь красив, но что ещё важнее, он умеет готовить! Кто бы мог подумать? Кто-то говорил, что испугался, когда увидел этих людей в кадре, но я просто не мог оторвать глаз…

— Тоже просто слюнки текли.

— И я.

— Кто-нибудь может объяснить, что они ели? Это выглядело так аппетитно, просто невозможно было смотреть…

…

Небольшой отряд элитных бойцов в это время затаился на маленькой планете неподалёку от базы «Инверсия», ожидая последних указаний.

— Офигеть! Кто-то посмел напасть на Супруга Ястреба! — внезапно раздался чей-то возмущённый голос.

Цинь Мэн обернулся — что? Кто напал на Супруга Ястреба?

Кстати, этот отряд был настолько свободен, что перед боем у них было время смотреть видео, потому что… они были лишь вспомогательной группой, занимавшейся скрытой поддержкой и сбором информации. Впечатляющие атаки основных сил были не для них, и это было весьма удручающе.

Так что, в дождливый день, когда нечего делать, почему бы не поразвлечься?

Бурый Медведь увидел это видео только спустя полчаса после происшествия.

Ведь он ежедневно тайно следил за Супругом Ястреба, а не за каким-то странным ток-шоу, так что прямую трансляцию он пропустил. Увидев, что на странице Супруга Ястреба кто-то возмущённо упомянул об этом, он последовал за этим следом и наткнулся на прерванное ток-шоу…

Когда он всё посмотрел, то был в шоке!

Что за чертовщина? Даже жилой комплекс военного округа смогли проникнуть?

Это просто издевательство над тем, что Ястреб сейчас не здесь!

Если бы не случайность, что Супруг Ястреба как раз принимал гостей, последствия могли бы быть ужасными!

Этот Братец Да, у него что, крыша поехала? Как он посмел обидеть Супруга Ястреба! Скоро он поплатится за это!

Но…

С другой стороны…

Супруг Ястреба поступил не очень правильно…

Мы, братья, едим грязь, а он устраивает пир для посторонних? Это как вообще?!

Хотя он видел лишь мельком, и его представление о кулинарных способностях Супруга Ястреба основывалось лишь на слухах, Бурый Медведь всё же был очень недоволен последним кадром этого шоу и через командную частоту выразил своё возмущение.

— Я видел этого мерзавца Вэй Шитоу! И этого дурака Ван Жуя! Почему они смогли пойти к Супругу Ястреба поесть, а мы должны сражаться на передовой? Если мне не повезёт, и я случайно погибну от рук этих отбросов из «Инверсии», то умру с неудовлетворённостью! Тьфу, тьфу, тьфу… Я так разозлился, что начал себя проклинать…

— Заткнись!

— Ястреб?

Обычно Бурый Медведь был самым болтливым в их пятёрке, и его словесный поток превышал речь остальных четверых. Иногда Ястреб заставлял его замолчать, но чаще всего Бурый Медведь просто игнорировал это, пока не получал тумака, после чего успокаивался.

Но в некоторых особых случаях он сразу же замолкал, проявляя невероятную сговорчивость.

Например, сейчас.

Потому что он знал, что Ястреб был действительно не в духе, и сейчас лучше не лезть, иначе можно поплатиться.

…В конце концов, они были братьями по оружию, и не стоило сыпать соль на рану.

Каждый раз, когда Бурый Медведь так говорил, остальные трое лишь посмеивались, считая, что он просто трус, и прикрывается братской дружбой. Все эти уроки он получил через собственные слёзы и кровь. Если бы он сразу был таким сговорчивым и умел читать настроение, всё было бы иначе.

Но сейчас Бурый Медведь, полагаясь на свою сверхчувствительность, снова молчал.

На командной частоте Ястреб долго не произносил ни слова.

Мёртвая тишина.

Через двенадцать минут началась полномасштабная атака на «Инверсию».

Три направления одновременно: элитные силы военного округа Цзиньмин начали массированную атаку на три базы «Инверсии»!

Лучи света, обрушения — всё это символизировало бесчисленные жизни, которые исчезали.

Но для солдат жизни врагов не имели значения. Убить одного — значит спасти сотни. В этот момент никто не проявлял милосердия.

Это было как фейерверк.

Красиво, но никто не испытывал радости — таковы солдаты: они не чувствуют ни жестокости, ни удовольствия, только решимость и безразличие.

Среди всех, возможно, самыми взволнованными были четверо из пятёрки, кроме Ястреба.

Чёрт возьми, наконец-то началось!

Лучше сражаться с этими космическими пиратами, чем терпеть холодное молчание Ястреба!

Молчание — это не круто!

Зачем так напрягаться… Если тебе что-то не нравится, поговори с нами, вместе мы сможем найти решение!

Терпеть не могу таких молчунов!

Никак не могу понять, почему так много людей любят образ молчаливого Ястреба… Кому это нужно, возвращайте нам весёлого и крутого Ястреба!

Так что ненависть к этому Братцу Да только усилилась… Какого чёрта ты полез к Супругу Ястреба! Хотя мы и предполагаем, что Ястреб так странно себя ведёт не из-за заботы о нём, но в любом случае… это твоя вина!

Да, действительно ли Ястреб так переживает из-за Супруга Ястреба? Кажется, всё не так просто. Эх, хотелось бы заглянуть ему в голову… Четверо обменялись красноречивыми взглядами, но не осмелились открыть отдельную частоту, ведь если бы Ястреб это заметил, это бы только усугубило ситуацию.

Внутри них кипели сплетни, но высказать их было невозможно. Это было просто невыносимо.

К счастью, атака началась, и все их раздражение, досада и обида выплеснулись на этих мелких пиратов из «Инверсии». Вы, ребята, просто спасение!

Эй? Почему Ястреб бежит вперёд быстрее и решительнее нас?

…

Эта битва, происходившая далеко в космосе, была крайне интенсивной, но она никак не затрагивала жизнь мисиан на девяти планетах. Все продолжали жить спокойно, болтать, шутить, покупать и сплетничать, наслаждаясь мирной жизнью.

Однако некоторые другие пиратские организации получили известия гораздо быстрее.

Они чуть не обделались! Это было куда более впечатляюще, чем просто устрашение. «Инверсия» была одной из крупнейших и самых жестоких пиратских группировок! Их жестокость и мощь делали их самой яркой звездой среди всех пиратских банд!

Честно говоря, многие пираты боялись «Инверсии» даже больше, чем правительственных войск!

Как и на Земле, где преступные группировки часто боятся не полиции, а других преступников, которые не соблюдают правила и обладают огромной силой.

Для пиратов правительственные войска, как бы сильны они ни были, были не так страшны, если вести партизанскую войну и не пересекать их границы. Даже если попасть в переделку, они всё же придерживались гуманизма: если сдаться и не быть известным головорезом, можно было остаться в живых.

Но с «Инверсией» всё было иначе — столкновение с ними означало конец.

Никаких переговоров, просто безумие.

http://bllate.org/book/16622/1521280