Готовый перевод Rebirth of the Interstellar Taobao Master / Перерождение межзвёздного продавца с Таобао: Глава 8

Когда свадебная церемония завершилась, семья Цзин во главе с Цзин Бо демонстративно ушла, а семья Цинь под руководством Цинь Чжэнъюя проводила гостей. Цзин И, который, казалось, оказался «предан всеми», переоделся и сел в военный флайер адмирала Чэня — он должен был ехать сзади, в машине с сопровождающими от Цинь Чжэнъюя, которые охраняли «молодую жену» и должны были вернуть его после генетической проверки. Но адмирал Чэнь самовольно посадил его к себе, и Цзин И с семьёй Цинь пришлось подчиниться.

Супруга Цинь с натянутой улыбкой держала Цзин И за руку и наставляла:

— Когда приедешь в военный округ, не доставляй адмиралу Чэню хлопот. Не волнуйся, это стандартная проверка, максимум через десять дней вернёшься. Теперь ты стал частью нашей семьи, и если что-то понадобится, скажи Чжан Цю, он опытный, справится с большинством дел...

Только не веди себя как раньше, не показывай жадность и узость кругозора, позор то ещё!

Хотя было забавно женить Цинь Мэна на таком дураке, кто мог подумать, что он будет так бесцеремонен? Цинь Мэн умер, а теперь им приходится краснеть. Разве не видела она, как её сын Вэньбо сразу после церемонии сбежал? Он же так унижен...

Цзин И кивал на всё, с лёгкой, едва заметной улыбкой, отчего супруга Цинь нервничала. Ей казалось, что он снова замышляет гадость.

Честно говоря, под ярким солнцем Цзин И в красном повседневном костюме казался ослепительно красивым, на него нельзя было смотреть без защиты. Даже хорошо ухоженная супруга Цинь на его фоне выглядела блеклой дамой. Неудивительно, что большинство женщин его ненавидят — кто любит таких фатов? Рядом с ними ты чувствуешь себя фоном. Супруга Цинь осознала это и, постояв с ним пару минут, поспешила отправить его в машину.

Адмирал Чэнь тоже избавился от назойливости Цинь Чжэнъюя, сел в машину и приказал водителю ехать.

Полёт проходил на высокой скорости.

Надо сказать, адмирал Чэнь поначалу сильно невзлюбил Цзин И, но после той сцены его неприязнь снизилась. Если раньше было минус сто, то теперь стало минус девяносто.

В военном флайере было просторно, находилось четверо: адмирал Чэнь, охранник, водитель и явно отличавшийся от них Цзин И.

Сзади следовали пять машин: четыре охраны адмирала Чэня и одна с сопровождающими Цзинов.

Адмирал Чэнь «восседал» напротив Цзин И, молчаливый и непроницаемый. Его статус и мощная аура создавали гнетущую атмосферу. Даже охранник, служивший ему много лет, не мог расслабиться, не говоря уже о бывшем владельце интернет-магазина Цзин И.

Но у Цзин И были преимущества.

Толстая кожа — одно, умение притворяться — другое.

Многолетняя борьба с конкурентами и покупателями закалила его психику.

И, честно говоря, если бы ему пришлось стоять перед адмиралом Чэнем, он бы дрожал. Но сейчас он сидел, а после более чем двадцати лет в коляске он чувствовал себя в кресле как скала. Это была его территория!

Поэтому, какова бы ни была психологическая нагрузка, внешне Цзин И держался уверенно. Он сидел изящно и расслабленно, с лёгкой улыбкой на лице.

Охранник, наблюдавший за этим, уже был впечатлён.

А когда Цзин И начал заводить разговор с адмиралом Чэнем, охранник был в шоке.

Этот парень либо безбашенный, либо в нём скрыт глубинный смысл... Всё непонятнее и непонятнее...

— Адмирал Чэнь, вы же прямой начальник Цинь Мэна? — спросил Цзин И.

Адмирал Чэнь поднял на него глаза, промолчал.

— С таким заботливым начальником, как вы, в вашем военном округе вы, должно быть, очень популярны? — продолжил Цзин И.

Задев за живое, адмирал Чэнь, хотя и не ответил, сдержанно кивнул.

— Я так и знал! — воскликнул Цзин И. — Кстати, нашему Цинь Мэну просто не повезло. Не могли бы вы рассказать, при выполнении какой задачи он погиб? Говорят, даже тело не нашли, так грустно...

Адмирала Чэня передёрнуло от фразы «наш Цинь Мэн». Умеет же втереться! Хотелось бы, чтобы сам Цинь Мэн это услышал...

Думая так, адмирал Чэнь холодо произнес:

— Военная тайна. Не подлежит разглашению.

— Но я же его... муж! — не сдавался Цзин И. — Мне тоже нельзя знать?

Адмирал Чэнь безжалостно покачал головой и снова замолчал.

В душе Цзин И прозвал его Фахаем. Хорошо, что майор Цинь ему не нравился, иначе реакция адмирала была бы ненавистной.

На самом деле он не так уж хотел докапываться до сути, скорее пытался болтовней разрядить обстановку и снизить давление адмирала.

Цзин И в большинстве случаев готов был пожертвовать лицом ради выгоды, но почему он так умел притворяться? Если бы ему было всё равно, зачем стараться? На самом деле, он был горд. Он мог сам опуститься ради выгоды, но не позволял унижать себя насильно! Раньше, при всех, он мог устроить истерику, но теперь не покажет страх перед адмиралом Чэнем. Будет терпеть, даже если тяжело. Это вопрос принципа.

— Ладно, пока не буду спрашивать, — с обидой сказал Цзин И, изображая сожаление. — Сидеть в тишине скучно, может, послушаем музыку?

Никто не ответил.

Цзин И, развлекаясь сам, открыл свой терминал, нашёл плейлист и включил случайный трек, действуя по принципу «лучше попросить прощения, чем разрешения».

Это была песня со странным, жестоким ритмом, похожая на дэт-метал с Земли.

Было не только аудио, но и видео.

Группа называлась «Сделка со Смертью», в ней было пять участников с раскрашенными черно-белыми лицами и длинными волосами, которые они яростно трясли. В кульминационный момент они начали крушить инструменты. Вокалист был особенно безумен: он ударил себя инструментом, похожим на гитару, по голове. Инструмент разлетелся вдребезги, кровь залила лицо, но он продолжал орать и трясти волосами, словно был под кайфом.

Сердце Цзин И сжалось, зрачки расширились...

Бедняга, он не испугался адмирала Чэня, но выступление этой группы его оглушило.

Адмирал Чэнь тоже был в шоке. Он перестал экономить слова и прикрикнул:

— Выключи немедленно! Что за вкус! Это за дичь?!

Цзин И в панике выключил. У него не было воспоминаний об этом, откуда он мог знать, что у прежнего хозяина, этого маленького демона, музыкальные вкусы были настолько эксцентричны? Он не поверил, выбрал ещё несколько треков, но с отчаянием обнаружил, что в выборе музыки оригинал был последователен — ни одной нормальной песни!

Адмирал Чэнь был измучен Цзин И. Покричав несколько раз, он запретил ему что-либо выбирать, открыл свой терминал и включил песню из своего списка — классику, популярную десятилетия назад. Знаменитый адмирал слушал старые мелодии, чувствуя себя глубоко постаревшим — зачем он позволил этому бедламу сесть к себе?

Он мог только вздохнуть за своего подчинённого, которому досталась такая жена.

Охранник был молод, слушать всю дорогу устаревшие песни было мукой, но из соображений безопасности нельзя было надеть беруши. Несладко пришлось.

Затем он заметил, что Цзин И, кажется, слушал с удовольствием и даже отбивал ритм пальцами по бедру... Охранник проникся уважением. Теперь в его глазах Цзин И был человеком с «глубоким внутренним миром», а не пустышкой, как писали в сети.

Умеет же понравиться!

Так они и доехали до военного космопорта под звуки музыки, затем сели на личный корабль адмирала Чэня и покинули Ми-син, направляясь на Золотую Звезду.

Только на борту адмирал Чэнь с отвращением выпроводил Цзин И в другую каюту.

http://bllate.org/book/16622/1521013