Готовый перевод Rebirth: Interstellar Life Rules / Перерождение: Правила жизни в межзвездном мире: Глава 136

— Хозяин вошёл на одиннадцатую центральную площадь и может свободно отправиться в любое место, куда пожелает. Если хозяин захочет выйти из виртуальной сети, достаточно выбрать опцию выхода и оставаться на месте в течение трёх секунд.

Виртуальный q-образ Сяо Ба выпрыгнул перед глазами Лань Цзэ, как это обычно происходило дома.

Лань Цзэ на миг замер, а затем спросил:

— А где Цан Цин?

— Хозяин Цан Цин только что вышел из тридцать третьей капсулы, он находится в двадцатом люке слева от вас.

Услышав это, Лань Цзэ быстро обернулся и начал искать. Вскоре он заметил Цан Цина за спинами нескольких людей, которые тоже только что вошли в виртуальный мир.

Увидев Лань Цзэ, Цан Цин явно облегчённо вздохнул. Он не боялся ходить куда-то один, но при условии, что знал, где находится Лань Цзэ. Теперь, когда они оба могли действовать вместе в виртуальной сети, это было идеально.

Огромная площадь представляла собой круглое здание, в центре которого располагались круглые цилиндрические капсулы, соединённые в кольцо. Все, кто подключался к сети, входили через них, словно через точки возрождения в игре. Стоило одному человеку выйти, как через мгновение из той же капсулы мог появиться следующий.

Лань Цзэ и Цан Цин подключились в часы пик, когда многие, только что вернувшись с работы или домой, также входили в виртуальную сеть.

Пройдясь по площади и держась за руки, они убедились: центральная площадь соединяется со множеством мест. Здесь были и торговая улица, и зона отдыха, игровая зона, учебная зона, музыкальная зона и даже гастрономическая зона…

Да, здесь тоже была гастрономическая зона, где многие дорогие в реальности блюда можно было попробовать в виртуальном виде за небольшую плату. Хотя эти блюда были лишь визуальными копиями и не имели вкуса, многие всё равно с удовольствием тратили здесь деньги. Непонятно, было ли это из-за избытка средств или, наоборот, из-за их отсутствия — чтобы найти психологическое утешение.

Конечно, хотя большинство этих блюд были лишь имитацией, если после их «пробования» хотелось насладиться реальным вкусом, можно было сразу же заказать их в ресторане. Однако многие блюда имели лимиты продаж, и вместо того, чтобы «пробовать» их здесь, а потом заказывать, лучше было сразу сделать заказ онлайн, насытиться и только потом подключаться.

На торговой улице располагались различные магазины и лавки, где можно было сразу же заказать понравившиеся товары. Это позволяло сэкономить время и силы, которые обычно тратятся на походы по магазинам, при этом можно было «увидеть» товар своими глазами, что было удобно вдвойне.

В зоне отдыха находились спокойные заведения с различными развлекательными объектами, такими как бильярдные залы, похожие на те, что Лань Цзэ видел в памяти, а также места для рыбалки и теннисные корты.

В игровой зоне располагались входы в различные виртуальные онлайн-игры, где можно было погрузиться в настоящие ролевые игры.

Музыкальная зона была похожей: здесь были и высококлассные концерты, напоминающие живые выступления, и небольшие бары с певцами. Некоторые выступления были заранее записаны, а некоторые музыканты играли здесь сами, чтобы подзаработать.

Наконец, Лань Цзэ особенно интересовала учебная зона, где находились входы в различные академии Звёздного Альянса. Поскольку они уже зарегистрировались, они могли сразу войти в Военную академию Звёздного Альянса, выбрать курс и начать обучение. Обычно, если несколько человек выбирали один и тот же курс, они могли оказаться в одной аудитории. Однако, поскольку это была сетевая академия и время занятий было гибким, такое случалось редко. Кроме того, перед занятием студенты могли создать отдельную «комнату» с паролем, куда никто, кроме знающих код, не мог войти.

Комнаты с паролем также позволяли выбрать время начала занятий, что делало процесс обучения чрезвычайно удобным.

Многие из этих курсов могли бы проводиться в таких местах, как Дом-путешественник, но из соображений конфиденциальности академии решили использовать систему идентификации для сетевого обучения. Только те знания, которые невозможно было изучить в виртуальной сети, преподавались с использованием виртуальных персонажей в специально оборудованных местах.

Лань Цзэ и Цан Цин не сразу приступили к занятиям. Они просто прошлись по виртуальной академии, а затем вышли. После этого Лань Цзэ потянул Цан Цина обратно на площадь и направился в другое место — «Арена».

За выходом из арены находились десятки, а то и сотни различных спортивных площадок. Здесь были и соревнования по мехам, и рукопашные бои, а также площадки для гонок на глиссерах, космических кораблях и скоростных машинах.

Хотя в Военной академии Звёздного Альянса был тренировочный полигон для мехов, Лань Цзэ и Цан Цин не могли туда попасть, так как ещё не начинали занятия по этой теме. Поэтому, узнав о существовании арены, где можно было наблюдать за соревнованиями, Лань Цзэ тут же повёл Цан Цина туда.

Здесь были как бесплатные зрительские места, так и крупные турниры. На бесплатных зрительских местах участники сражались ради забавы, а зрители просто наблюдали. Крупные турниры обычно спонсировались небольшими компаниями и имели призовые фонды, что делало их более официальными.

Здесь также можно было открыть закрытые комнаты для тренировочных боёв, но для этого требовалось как минимум звание младшего пилота меха — первый сертификат, который Лань Цзэ и Цан Цин должны были получить, также известный как гражданский сертификат пилота меха.

Точно так же участники других соревнований должны были иметь соответствующие документы. Если кто-то просто хотел тренироваться, это было возможно, но до получения официального сертификата можно было лишь сражаться с низкоинтеллектуальными роботами в одиночных тренировочных комнатах.

Лань Цзэ и Цан Цин пока не интересовались другими соревнованиями и направились прямиком к арене мехов. К счастью, сегодня там проходили небольшие соревнования, спонсируемые несколькими магазинами. Заплатив по три звездных кредита (льготная цена для несовершеннолетних), они оказались на огромных трибунах, напоминающих римский Колизей.

В центре арены два меха ближнего боя яростно сталкивались друг с другом.

Лань Цзэ смотрел на их круглые головы и цилиндрические тела, и ему показалось, что это Сяо Ба, сняв свой колпак и тряпку, увеличился в размерах и подрался. Протерев глаза, он внимательно посмотрел на арену и увидел, как два меха — один с белым корпусом и синими узорами, другой с синим корпусом и белыми узорами — снова столкнулись, вызвав бурные аплодисменты на трибунах.

…Такая простая и грубая тактика. Хорошо, что это виртуальная сеть, иначе сколько бы mechов было разбито?

Лань Цзэ покачал головой и огляделся. К счастью, Цан Цин был рядом, так как они вошли вместе.

Увидев, что Лань Цзэ смотрит на него, Цан Цин инстинктивно взял его за руку — даже в виртуальной сети привычные жесты нельзя упускать!

Матч длился целых полчаса, пока один из мехов не был окончательно «уничтожен». Когда на арену вышли следующие два меха и снова начали яростно сталкиваться, Лань Цзэ не выдержал и, взяв Цан Цина за руку, вышел из сети — лучше пойти посмотреть на новый спортзал!

— Какой высокий потолок, должно быть, метров пять или шесть? — Лань Цзэ стоял на только что опустившемся подвесном лифте, с изумлением глядя на только что добавленную комнату, площадь которой равнялась поперечному сечению всего дома.

— Высота составляет 6,2 метра. — Виртуальный образ Сяо Ба появился перед ними в комнате, а не только в их очках.

Лань Цзэ огляделся по сторонам и увидел кое-какое знакомое оборудование, указав на него, спросил:

— Это то оборудование, которое мы покупали раньше, верно? А где новое?

http://bllate.org/book/16621/1521451