Готовый перевод Rebirth: Interstellar Life Rules / Перерождение: Правила жизни в межзвездном мире: Глава 127

В этот момент Лань Цзэ и Цан Цин, глядя на знакомые, но почти неразличимые дома и дороги внизу, почувствовали, что всё выглядит куда интереснее, чем несколько дней назад, когда они ходили по этим улицам.

— Всё-таки здорово, что можно летать, — вздохнул Лань Цзэ, его глаза загорелись, когда он смотрел на реки и пруды, проплывающие под ними. — Как только мы доберёмся туда, нужно будет сразу сдать экзамен на управление домом! Даже если мы не сможем сразу начать летать на нём, лучше получить лицензию как можно раньше — вдруг что-то случится?

Цан Цин кивнул, но больше всего он мечтал о том, чтобы поскорее обзавестись летающим мехом. Может быть, можно будет модифицировать Стол, добавив ему крылья?

Лань Цзэ только собирался продолжить свои размышления, как вдруг почувствовал вибрацию на запястье, и звук уведомления о новом письме заставил его вздрогнуть. Он быстро открыл письмо на своём личном терминале и чуть не выронил его от удивления:

— Как так быстро?!

Цан Цин с недоумением посмотрел на экран — это был результат проверки книги.

С момента отправки книги прошло всего несколько дней, а результат уже пришёл! Неудивительно, что Лань Цзэ был так удивлён.

Он быстро развернул письмо, и перед ними появился полный текст. Лань Цзэ пробежал глазами по строчкам, и на его лице появилось возбуждённое выражение. Он подпрыгнул, обнял Цан Цина и начал подпрыгивать вместе с ним:

— Книга прошла проверку!!

Да, скорость, с которой культурный центр Звёздного Альянса провёл проверку, поразила Лань Цзэ. И то, что его книга, которая по сути была компиляцией других изданий, прошла проверку так легко, тоже удивило его.

В письме также был приложен контракт с предложенной ценой на книгу и соглашением о распределении авторских прав.

Лань Цзэ внимательно изучил его — рекомендуемая цена книги составляла 45 звёздных монет, и автор получал 30% от дохода. Из этих 30% треть распределялась между авторами книг, которые он цитировал.

30% дохода… Лань Цзэ задумался. Это казалось выше, чем авторские отчисления в его прошлой жизни, но ниже, чем доход от сетевой литературы.

— Сяо Ба, этот контракт и процент отчислений нормальные? — Лань Цзэ не разбирался в авторских правах в Звёздном Альянсе и обратился за помощью к Сяо Ба, который «проглотил» весь свод законов Альянса.

Сяо Ба в этот момент занимался уборкой в гостиной, но, услышав вопрос, сразу «подлетел» к ним и слегка поклонился. Ему не нужно было смотреть на письмо, чтобы узнать его содержание:

— Этот процент предлагается всем новым авторам без известности за их первую книгу. Однако процент, который нужно выплатить авторам цитируемых книг, не слишком высок. Из вашего дохода также будет удерживаться 5% в качестве налогов, так что вы получите 8,55 звёздных монет за каждую проданную книгу.

Хотя Лань Цзэ и не ожидал большого дохода, эта цифра всё же показалась ему слишком маленькой. Ведь цена книги — 45 звёздных монет, а он получит меньше десяти!

Но у культурного центра были свои каналы сбыта, и они использовали чужие системы и роботов для продвижения, что, конечно, требовало затрат. Так что Лань Цзэ лишь с лёгким сожалением вздохнул и снова погрузился в изучение контракта. К тому времени, как их дом прибыл к месту назначения, он уже отправил ответ — в конце концов, в Звёздном Альянсе издательская индустрия была монополизирована, и если бы он не захотел публиковать книгу через культурный центр, у него просто не было бы другого выбора.

В эпоху, когда бумажные книги уже исчезли, Лань Цзэ мог рассчитывать только на этот центр с его огромными сетевыми ресурсами.

— Эх, в любое время монополии зарабатывают больше всего, — вздохнул Лань Цзэ, отправляя письмо, и заметил, что их дом уже приземлился на широкой зелёной посадочной площадке.

Этот аэродром был не тем, куда они прибыли на Планету Содержания, с множеством спасательных капсул. Впереди стояло несколько космических кораблей, не таких больших, как «Спаситель», но всё же внушительных размеров.

Корабль выглядел округлым, похожим на тот, что остался на Планете Песчаных Бурь, очевидно, рассчитанным на вместительность.

Недалеко от их дома на аэродроме стояли ещё два дома-путешественника, видимо, тоже готовившихся к переезду.

За трёхэтажным зданием позади уже собирались люди с багажом, готовые отправиться в путь налегке.

На самом деле, число людей, сдавших экзамены и готовых уехать, было невелико — вместе с Лань Цзэ и Цан Цином их было всего двадцать. Но среди них были те, чьи родственники уже давно сдали экзамены, но оставались здесь, чтобы уехать вместе с ними.

Особенно это касалось людей из двух других домов-путешественников — они уже давно могли уехать, но нашли здесь хорошие возможности для заработка и решили накопить больше денег перед отъездом, прожив на Планете Содержания пять-шесть лет.

Лань Цзэ и Цан Цин заранее получили письмо от центра содержания, предупреждающее, что они не должны покидать свой дом во время путешествия, пока не достигнут пункта назначения, чтобы избежать непредвиденных ситуаций.

Также их просили запастись едой на месяц на случай, если возникнут проблемы с пополнением запасов.

Поэтому они просто с интересом наблюдали за происходящим снаружи.

Вскоре открылся большой грузовой отсек корабля, и три дома под управлением автоматических машин въехали внутрь, выстроившись в ряд.

Через некоторое время в отсек зашли роботы, чтобы погрузить крупный багаж других пассажиров, после чего двери закрылись.

И началось долгое путешествие в полной темноте…

— Хм? — Саса наклонил голову, глядя на свой личный терминал.

— Что случилось? — спросил Лоу Кэ.

— Лань Цзэ прислал книгу. Он говорит, что если её прочитать, можно сдать экзамен, — Саса с энтузиазмом открыл письмо.

Лоу Кэ нахмурился:

— Ты ему веришь?

— Но он и Цан Цин уже сдали экзамен и уехали, — Саса нашёл книгу по ссылке и ахнул. — Ого, она стоит 45 звёздных монет…

— Хм, думаю, он просто хочет заработать на нас, — Лоу Кэ был явно недоволен, но не стал мешать Сасе купить книгу.

Лань Цзэ и Цан Цин провели полдня в грузовом отсеке первого корабля, а затем, пересаживаясь на космическую станцию, мельком увидели огромный терминал с множеством посадочных площадок. После этого они провели день в промежуточном складе и 5 марта были погружены на другой большой корабль, направлявшийся в звёздную систему a·wn.

http://bllate.org/book/16621/1521404