Готовый перевод Rebirth: Interstellar Life Rules / Перерождение: Правила жизни в межзвездном мире: Глава 42

Грохот раздался, когда передняя конечность, поражённая энергетической пушкой, не устояла и рухнула на землю. Несколько мехов, следовавших за ней, также один за другим упали.

Внутри «Стола» Лань Цзэ, убрав панель управления энергетической пушкой, хмыкнул и потряс рукой, только что державшей стреляющую рукоятку:

— Отбросы.

Слабейшие в бою на Планете Песчаных Бурь — это именно такие, как они, а они ещё осмелились угрожать? Если бы не то, что их группа была немногочисленной и они боялись, что скоро могут подойти другие, они бы сегодня точно ограбили этих парней!

— ...Что, что, что происходит?!

— Как Великий Разлом стал таким?!

— Боже... наш энергетический камень, наша шахта с энергетическими камнями уровня B!!

Группа подростков, управляющих разноцветными мехами, застыла в оцепенении у расширившегося во много раз Великого Разлома, с горечью хватаясь за головы. Их энергетические камни, их драгоценные камни, которые они могли обменивать на еду и воду!

Несколько мехов быстро начали спускаться вниз, и вскоре у Великого Разлома осталось только восемь или девять машин.

Лоу Кэ молча оценивал ширину и глубину Разлома, и сердце его всё больше опускалось. Судя по этой ширине и глубине, та самая шахта, которую они разрабатывали, теперь, вероятно...

— Почему вы не спускаетесь? — Лоу Кэ вдруг заметил, что помимо их четырёх мехов, группа из пяти человек под руководством Ань Дэ тоже не стала спускаться.

Голос Ань Дэ прозвучал из рации — они использовали отдельный канал для связи:

— А вы почему не спускаетесь?

Затем он усмехнулся:

— Разве ты не думаешь, что сейчас, даже если спуститься, вряд ли удастся найти то, что ищешь?

Лоу Кэ стиснул зубы и фыркнул, обращаясь к своим троим спутникам:

— Пошли, на Чёрный рынок.

Он не был глупцом, даже наоборот, обладал изрядной долей хитрости. Хотя порой его вспыльчивость мешала здраво мыслить, в нужные моменты он умел включать голову. Поэтому давным-давно он начал тайком проносить в базу кое-какие «вещи».

Конечно, вначале он экспериментировал, используя мехи других, пока не нашёл способ, который не могли обнаружить ни старик, ни пилоты мехов. После этого он начал потихоньку проносить в базу различные вещи.

Например, сейчас в его мехе лежал небольшой ящик с энергетическими камнями уровня B.

Однако даже Саса не знал об этом. Но теперь, судя по всему, ему, возможно, придётся использовать эти камни, чтобы сначала разведать обстановку на Чёрном рынке.

Когда Лоу Кэ и его трое спутников уходили, группа Ань Дэ следовала за ними на некотором расстоянии. Глядя на изображение в заднем зеркале, Лоу Кэ стиснул зубы. Обстановка была неясной, и сейчас было не время устранять этих пятерых. Пока что им нужно было взаимодействовать и поддерживать определённый баланс сил.

——————————

Искажённый мех мчался по пустыне, в мире, где повсюду витали жёлтый песок и мелкие песчинки.

Покинув Чёрный рынок, Лань Цзэ и Цан Цин сначала направились по основной дороге в сторону Великого Разлома, куда они обычно ездили — согласно договорённостям между различными организациями, каждая из них размещала свои добывающие отряды в кольцевой зоне вокруг Чёрного рынка.

Поэтому, если они не хотели нарываться на неприятности и не желали сталкиваться с другими группами, которые могли появиться с других направлений, им лучше было сначала вернуться по знакомому пути.

Действительно, во время их движения они издалека заметили ещё две группы.

Одна из них, как и те, с кем они сталкивались раньше, состояла из «рабов». Другая же была несчастной наёмной командой, чьё коммуникационное оборудование вышло из строя, и они не успели вовремя связаться с Чёрным рынком, чтобы узнать о его эвакуации.

С рабами Лань Цзэ и Цан Цин не боялись столкнуться, но боевые возможности и характеристики мехов наёмной команды значительно превосходили их собственные, заставляя их осторожно обходить их стороной.

— Поедем в этом направлении, — сказал Лань Цзэ. — Когда мы выходили из Великого Разлома, я заметил, что обломки того космического корабля упали рядом с нашим привычным местом. Теперь нам нужно сменить локацию.

Он предположил, что вскоре Звёздный Альянс может прислать сюда своих людей. Ведь в прошлый раз мехи Альянса унесли с собой немало «ценных» вещей, и если эта новость дойдёт до них, кто знает, не отправят ли они дополнительные силы?

Если они пришлют людей, то их обычное место действий должно быть как можно дальше от места падения корабля, иначе неизвестно, не продолжат ли они расследование этого дела.

Цан Цин кивнул, открыв указанное Лань Цзэ место, и приготовился через некоторое время свернуть в указанном направлении.

В этот момент впереди уже начали появляться очертания нескольких мехов.

— А Цзэ, возможно, это они.

— А? — Лань Цзэ быстро взглянул на экран, отображающий пространство перед ними, где несколько мехов двигались в их сторону. — Они уже так быстро добрались?

Обнаружив, что с Великим Разломом что-то не так, они сразу же отправились на Чёрный рынок, чтобы узнать обстановку. Такую скорость реакции Лань Цзэ даже готов был похвалить.

«Стол» остановился, готовясь к обороне. Противоположная группа мехов также замедлила ход, полностью остановившись на некотором расстоянии перед ними.

После непродолжительного противостояния с их стороны поступил запрос на связь — это был Лоу Кэ.

— Лоу Кэ, твоя команда, кажется, поредела. Кто-то случайно свалился в каньон? — Лань Цзэ насмешливо произнёс в рацию.

Но на этот раз Лоу Кэ не стал сразу отвечать, а замолчал на мгновение, прежде чем спросить:

— Вы знаете, что там произошло?

Лань Цзэ поднял бровь. Он предположил, что за время их отсутствия в базе, вероятно, произошёл какой-то инцидент. Судя по нынешнему составу команды Лоу Кэ — на шесть мехов меньше, они поссорились?

— Вы ведь на поверхности, так что должны знать больше, чем мы? — Лань Цзэ сначала ответил, а затем объяснил. — Мы сначала подумали, что произошло сильное землетрясение, которое чуть не убило нас, но, выбравшись наружу, увидели, что всё выглядит не так просто.

Лоу Кэ снова замолчал. Честно говоря, они знали, казалось бы, больше, чем Лань Цзэ и Цан Цин, ведь они были в базе, и за те дни они видели кадры внешнего наблюдения. Но сейчас...

Стиснув зубы, понимая, что Лань Цзэ и Цан Цин вернулись с Чёрного рынка, и зная о прошлой хитрости Лань Цзэ, он решил, что, возможно, сам не сможет узнать что-то на Чёрном рынке, но вдруг...

— Похоже, что-то вроде космического корабля упало, и много мехов... мехов, которые могли летать в сильный шторм, приземлились на землю неподалёку. Они забрали всё, что упало, и мы не ожидали, что корабль упадёт прямо в Великий Разлом.

И ещё разрушил место, где они прятали свои энергетические камни.

Лань Цзэ снова удивился. Лоу Кэ оказался таким откровенным? Что он задумал?

— Вы только что вернулись с Чёрного рынка?

Услышав это, Лань Цзэ усмехнулся:

— А как ты думаешь?

Лоу Кэ снова стиснул зубы, молча доставая из кармана свой уже сильно уменьшившийся деревянный брусок, и через мгновение произнёс:

— Вода и еда там...

Он не закончил, но Лань Цзэ понял, о чём он хочет спросить. Внезапно все желание поспорить и подразнить исчезло. Он вздохнул:

— Лоу Кэ, советую вам не ходить туда. Чёрный рынок... Когда мы прибыли, последний корабль только что улетел, там уже не осталось ни одного торговца. Туда же пришли несколько групп рабов и наёмников, которые не успели уйти. Если они не смогут обменять что-то...

Глаза Лоу Кэ расширились, в них осталась только пустота. Даже деревянный брусок, который он держал в зубах, выпал, не замеченный им. На Чёрном рынке никого не осталось? Что делать оставшимся? Где брать воду? Где брать еду? Что делать в будущем?

http://bllate.org/book/16621/1520922