Готовый перевод Rebirth: Interstellar Life Rules / Перерождение: Правила жизни в межзвездном мире: Глава 8

— Эй? Всё уже закончили? — Лань Цзэ очнулся от мыслей только тогда, когда Цан Цин снова убрал все вещи в мех. Оглядевшись, он с удивлением обнаружил, что всю работу Цан Цин уже завершил. Немного смутившись, он улыбнулся и ловко обнял Цан Цина за шею, а другой рукой похлопал его по спине. — Братан, спасибо, устал. Давай обнимемся.

Цан Цин прищурился и покорно положил подбородок на плечо Лань Цзэ, вот-вот готовый замурлыкать.

Два юноши сидели плечом к плечу рядом с грудой сияющих синим светом Синих звёздных камней. Лань Цзэ задумчиво смотрел в тёмный угол, а через некоторое время спросил:

— Как думаешь, успеем ли мы на исследование?

Ему очень хотелось поймать монстра из Великого Разлома, чтобы изучить его. Хотя у них не было специального оборудования для обработки пищи, на их мехе был установлен простой анализатор — устройство, которое было практически на каждом мехе. Оно не могло определить все элементы в деталях, но могло определить, ядовито ли существо и можно ли его есть.

Лань Цзэ очень хотел поймать местное существо и проанализировать его, иначе вид этих созданий, похожих на морепродукты, вызывал у него чувство досады. Это было похоже на то, как если бы перед тобой стояло вкусное блюдо, но ты не мог его попробовать, что вызывало почти невыносимое разочарование.

Раньше они уже несколько раз сталкивались с этими монстрами, но по разным причинам всегда убегали, почти никогда не вступая в прямой бой. Конечно, это было потому, что они обычно сталкивались с целыми группами существ или оказывались в невыгодных условиях. К тому же Лоу Кэ и другие уже однажды сильно пострадали от этих монстров — говорят, что вскоре после прибытия на эту планету многие из их товарищей погибли от их рук.

Лань Цзэ не видел этих кровавых и ужасающих сцен, а из-за того, что эти монстры казались ему знакомыми, он всё время о них думал.

Цан Цин обнял Лань Цзэ, подбородок всё ещё лежал на его плече. Услышав вопрос, он просто молча моргнул, не высказывая своего мнения, потому что...

— Ладно, давай пока отложим это, — с глубоким вздохом сказал Лань Цзэ, в его голосе звучала нотка недовольства. — Перед следующей большой бурей у нас будет достаточно времени для вылазки, тогда и займёмся этим.

Скоро начнётся большая буря, которая продлится около трёх дней. После неё у них будет примерно двадцать дней для безопасных выходов на поверхность. Затем наступит время ежегодной Великой песчаной бури, которая будет длиться целых два месяца и будет похожа на ураган. В это время любой, кто окажется на поверхности Планеты Песчаных Бурь, будет разорван на куски. Даже их мехи, даже те, что предназначены для защиты, не смогут устоять перед такой бурей и будут уничтожены!

В это время, чтобы выжить, придётся прятаться в базе, либо под мощным защитным куполом Чёрного рынка, либо в глубине Великого Разлома. Конечно, ходят слухи, что высокоуровневые мехи не боятся таких бурь и могут передвигаться в них, но это всего лишь слухи, и Лань Цзэ с Цан Цином такого не видели.

— Угу, — Цан Цин всё ещё держал подбородок на плече Лань Цзэ. Он хорошо знал, что Лань Цзэ, хоть и любит болтать о чём-то нереальном, на самом деле всегда действует разумно. Он никогда не будет делать необдуманных шагов и не станет выдвигать требования, которые они не смогут выполнить. Если дать ему время подумать и проанализировать, он отложит в сторону свои неосуществимые идеи и выберет самый правильный вариант.

Похлопав Цан Цина по голове, Лань Цзэ снова собрался с духом:

— Ладно! Завтра идём во вторую пещеру! А потом возвращаемся.

Во второй пещере в основном хранились Энергетические камни уровня C. Ведь умная лиса всегда имеет несколько нор, и Лань Цзэ не стал бы хранить всё в одном месте. Так, даже если часть их запасов будет обнаружена, у них останется запасной вариант.

В Великом Разломе, где никогда не видно солнца, невозможно отличить день от ночи. Они просто спали в мехе, когда уставали или хотели спать, а потом, выспавшись, отправлялись в следующую пещеру.

Разложив ещё два ящика Энергетических камней уровня C и оставленные специально камни уровня B, они сели в мех и направились к выходу из пещеры, чтобы вернуться на поверхность.

Только что выйдя из второй пещеры, они включили прожекторы и осмотрелись, проверяя, нет ли поблизости существ, которые могли бы представлять угрозу. Вдруг свет прожектора упал на тёмное место.

— Что это там? Пещера? — нахмурился Лань Цзэ. — Я не помню, чтобы там была пещера.

Обычно, выбирая новую пещеру для хранения вещей, они тщательно изучали местность вокруг, прежде чем остановиться на каком-то месте. Поэтому ситуация, когда они не знали о пещере поблизости, была абсолютно невозможна. Значит, эта пещера появилась недавно!

Возможно, это произошло из-за обвала камней на скале, но более вероятно, что её вырыло какое-то существо или человек.

Независимо от того, кто или что создало эту пещеру, Лань Цзэ и Цан Цин не могли просто пройти мимо. Они молча посмотрели друг на друга внутри меха, и без лишних слов Цан Цин начал медленно приближаться к скале, управляя мехом.

Если пещеру вырыло существо, им нужно было выяснить, что это за существо. Если же это был человек, им срочно нужно было перенести свои запасы!

Механические руки меха медленно цеплялись за скалу, каждый раз убеждаясь в надёжности захвата, прежде чем двигаться дальше. Всё было тихо, они задержались у входа в пещеру, но не услышали никаких звуков изнутри.

Мех слегка высунулся вперёд, Лань Цзэ отрегулировал угол прожектора и резко направил свет внутрь пещеры, одновременно наблюдая за происходящим. Внутри было темно, глубоко и извилисто, явно не из-за обвала камней, а скорее из-за того, что кто-то её вырыл.

С громким щелчком прожектор выключился, мех вернулся на прежнее место. Они подождали около получаса, не услышав никаких звуков изнутри, и начали медленно продвигаться вперёд.

— Надеюсь, это не человек... — Лань Цзэ считал, что лучше, если это было создано местными существами Планеты Песчаных Бурь или чем-то ещё, чем если бы это был новый проход, вырытый добытчиками руды.

— Угу, — ответил Цан Цин, сосредоточенно управляя мехом, медленно продвигаясь вперёд.

Они прошли два поворота, и на последнем Лань Цзэ снова включил прожектор, чтобы осмотреться. На этот раз свет осветил не просто тёмную пещеру, а что-то, что отражало свет, создавая блеск.

— Это... это... — Лань Цзэ широко раскрыл глаза, с изумлением вдохнув воздух.

Под ярким светом прожектора отражалась масса прозрачных, светящихся белых шариков, плотно сбитых вместе, как стеклянные шарики. Это были яйца.

Нечто похожее на икру рыб или насекомых, внутри которых были слабые чёрные отблески и красноватые пятна. Они лежали плотной массой в углу пещеры.

Лань Цзэ ахнул, застыв на мгновение, а затем начал яростно стучать по спинке сиденья перед ним:

— Быстрее, быстрее, подойди ближе!

Он не был уверен, вернётся ли «мать» этих существ сюда. Если их поведение похоже на поведение крабов, креветок или рыб, то, возможно, они просто откладывают яйца и уходят, но если они похожи на некоторых насекомых, то могут вернуться. В любом случае, эти яйца — это настоящая находка!

Цан Цин молча управлял мехом, медленно приближаясь к этой массе, способной вызвать клаустрофобию. Когда мех остановился рядом с яйцами, Лань Цзэ увеличил изображение на экране, внимательно изучил их и, глубоко вдохнув, тихо прошептал:

— Это оплодотворённые яйца.

Цан Цин моргнул, он не понимал значения этого слова, но не стал перебивать Лань Цзэ.

http://bllate.org/book/16621/1520720