Готовый перевод Rebirth: Interstellar Life Rules / Перерождение: Правила жизни в межзвездном мире: Глава 5

Хотя говорят, что на Планете Песчаных Бурь уровень энергетических камней в целом довольно высок, за несколько лет, проведённых здесь, Лань Цзэ и его товарищи чаще всего находили камни уровней D и C, и лишь изредка могли наткнуться на месторождения уровня B. В последний раз им с трудом удалось найти такое место вместе с Лоу Кэ, но люди из «Чёрного Филина», узнавшие об этом, тут же пришли и захватили шахту.

За спиной Чёрного Филина и старика, руководившего группой подростков, стоял один и тот же хозяин. Разница была в том, что Чёрный Филин состоял из наёмников, нанятых хозяином. Они были опытны в бою, их было много, средний возраст — около двадцати пяти лет. Даже если подростки из группы старика были генномодифицированными людьми, купленными за большие деньги и имевшими потенциал, сейчас они не могли противостоять этим искателям приключений.

К счастью, у людей из Чёрного Филина оставалась немного профессиональной этики: они захватывали перспективные шахты, но не причиняли вреда детям, просто выгоняя их.

Из этого видно, что шахты уровня B и выше даже на этой богатой планете были большой редкостью. Лань Цзэ не собирался глупо раскрывать свои карты и отдавать такие преимущества другим. Убедившись в потенциале шахты, он вместе с Цан Цином тайно изменил внешний путь, отшлифовав скалу, и создал трос, о котором знали только они.

И действительно, по мере углубления они обнаружили здесь энергетические камни уровня B!

Лань Цзэ не знал, как обстоят дела у Лоу Кэ, но судя по качеству камней, которые они приносили, их добыча в основном состояла из уровней C и D, и лишь изредка попадался камень уровня B размером с кулак. Лань Цзэ не хотел, чтобы их добыча превосходила чужую, поэтому они с Цан Цином возвращали в основном камни уровня C, но никогда не приносили уровень B.

В глубоком, огромном, словно паутина, Великом Разломе раздавались глухие стуки. Мех «Стол» стоял на четырёх ногах, опирающихся на углы руды. Из нижней части выдвинулся длинный спиральный бур, который сверлил и добывал руду в отмеченной области.

Когда вокруг меха рассыпались чёрные камни разного размера, огромный бур медленно втянулся обратно. Спереди ловко выдвинулись две механические руки, которые быстро подобрали камни с земли и поместили их в металлическую «корзину», выдвинутую снизу.

— Грохот, грохот.

Звук падающих в корзину энергетических камней был приятен, но это был звук только камней уровня C. Если бы это были камни уровня B, их текстура напоминала бы мягкое серебро, и звук был бы не таким звонким. Что касается уровня A... простите Лань Цзэ и Цан Цина, двух провинциалов, никогда не видевших ничего подобного, они таких камней никогда не видели.

Энергетические камни в этой шахте были распределены очень плотно, и после раскопок одного участка следующий был почти полностью заполнен ими.

Здесь, в глубине земли, почти не было света, и весь туннел ь освещался только лампами меха. В этом тёмном месте, где не было ни дня, ни ночи, дети, давно привыкшие к этому, если бы не подсказки на экране, не смогли бы определить, сколько времени прошло.

Через какое-то время в кабине раздался звук «бип-бип», и Лань Цзэ, разминая затекшие плечи, сказал:

— Пора поесть, я уже давно голоден.

С этими словами он снова потянулся к полке рядом с сиденьем.

Цан Цин тоже прекратил работу, убрал полукорзину с камнями в нижнюю часть кабины и подошёл к сиденью Лань Цзэ, ожидая, когда тот даст ему еду.

Еда и вода были строго ограничены. Для детей их возраста каждый день выдавалось всего по два пакета еды и две бутылки воды.

— Скажи...

С трудом проглотив кусок «желе» с привкусом травы, Лань Цзэ сморщил всё лицо и быстро запил водой, прежде чем продолжить:

— Как ты думаешь, можно ли есть этих «морепродуктов»?

Цан Цин, ещё не допивший свой пакет, ответил невнятно:

— Если хочешь, можем потом попробовать поймать.

Лань Цзэ положил подбородок на спинку сиденья Цан Цина — его сиденье было немного выше.

— Я бы хотел попробовать, но с этим старым «столом» мы вряд ли справимся. Но помнишь, как мы видели, как контрабандисты ловили «больших лобстеров» за пределами чёрного рынка? Я уверен! У этих тварей точно есть какая-то ценность! Даже если их нельзя есть, они точно должны быть полезны!

— Угу.

Лань Цзэ уже давно обсуждал это, но хотя у них и было свободное время, места для активностей было мало. Сейчас они могли тайно подготовить свои планы, но не могли уделять внимание таким вещам.

Планета Песчаных Бурь казалась лишённой жизни. По крайней мере, снаружи она была покрыта песком и бурями, воды не было видно, так что о какой жизни могла идти речь?

Но даже на планете с такими суровыми условиями существовала местная жизнь.

Эти животные были огромны, с твёрдыми панцирями, жили в глубине Великого Разлома и передвигались по песчаному дну. Обычно планета казалась безжизненной, но стоило людям выйти, как они могли подвергнуться внезапному нападению монстров.

Поэтому, как бы Лоу Кэ и его группа ни ненавидели Лань Цзэ и Цан Цина, желая, чтобы те не вернулись, каждый раз, отправляясь на задание или возвращаясь, они всё равно действовали вместе.

Ничего не поделаешь: хотя этот мех был медленным и неуклюжим, и Цан Цин, чья боевая мощь была зашкаливающей, и Лань Цзэ, казавшийся обузой, на самом деле были не простыми людьми. С ними и при поддержке остальных они уже несколько раз спасались от внезапно появившихся местных существ.

Хотя Лань Цзэ всё время мечтал поймать одного и проверить, можно ли его есть, большинство генномодифицированных людей, привыкших к сжатой пище, с отвращением отвергали эту идею, и он мог жаловаться на это только с Цан Цином.

Что касается названия «морепродукты», то на то была причина. Ведь эти существа выглядели очень знакомо. Хотя Лань Цзэ и не помнил всего до прибытия на планету, когда он впервые увидел этих огромных существ, размером в два-три раза больше их меха, он сразу же назвал их «морепродуктами».

Он не знал их настоящих имён, не знал, какие имена дали им другие, и не знал, можно ли есть их мясо, но он точно помнил, что «морепродукты» из его воспоминаний были невероятно вкусным деликатесом. Особенно те, что были только что пойманы и приготовлены ещё живыми — это был настоящий деликатес!

Цан Цин погладил Лань Цзэ по голове, его мягкие чёрные волосы были приятны на ощупь, а глубокие чёрные глаза выглядели очень мило. Вот только он был слишком худым, возможно, из-за плохого питания на Планете Песчаных Бурь. Эта желеобразная еда обеспечивала лишь базовые питательные вещества.

— В этот раз мы провели здесь много времени. После того как спрячем энергетические камни, спустимся и поищем.

Услышав это, Лань Цзэ загорелся, немного подумал и решил:

— Тогда спустимся! Только не уходите слишком далеко, а то вдруг наткнёмся на целую стаю, тогда будет беда.

http://bllate.org/book/16621/1520704