Готовый перевод Reborn as an Interstellar Dreamweaver / Перерождение в созидателя межзвездных миров: Глава 22

Линь Сяосяо сказал:

— Ты же знаешь мою семейную ситуацию. Родители — проводники миров, бедняки, так что я впервые в жизни касаюсь горизонтальной голографической капсулы, понял?

Хэ Фэй тут же проникся сочувствием:

— Может, ты хочешь лечь и попробовать?

Линь Сяосяо покачал головой:

— Не хочу, у меня есть голографический шлем.

С этими словами он побежал в свою комнату и вернулся с чем-то, напоминающим мотоциклетный шлем.

Он поднял его и предложил:

— Давай зайдем и поиграем? Ты всю зиму не звонил, я чуть не умер от скуки.

Хэ Фэй, тоже заинтересованный голографическим миром, без колебаний согласился.

Просмотрев инструкцию, Хэ Фэй лег в голографическую капсулу, а Линь Сяосяо, надев шлем, устроился на кровати Хэ Фэй.

Возможно, из-за того, что в прошлой жизни он слишком много читал научной фантастики, войдя в капсулу, Хэ Фэй не почувствовал ничего необычного. Единственное, что он ощутил, — будто его голову окунули в воду. Было немного неприятно, но терпимо. Вспышка белого света — и он оказался в закрытом пространстве.

Прочитав инструкцию, Хэ Фэй знал, что это комната для настройки личной информации.

Кроме внешности и телосложения, которые нельзя было изменить, одежду можно было выбирать по своему вкусу. Имя также можно было сбросить один раз. Самое главное, в голографическом мире, благодаря восприятию мозговых волн, ему не нужно было носить визуальный корректор или слуховой аппарат, а значит, он больше не привлекал любопытных взглядов прохожих.

Но вот лицо его все же слишком привлекало внимание. Хэ Фэй выбрал понравившийся наряд, добавил солнцезащитные очки и, нажав кнопку подтверждения, покинул комнату.

Люди, вошедшие в голографический мир с одного места, появлялись в одной и той же точке. Как только Хэ Фэй вышел, он увидел Линь Сяосяо, который стоял снаружи, оглядываясь по сторонам, словно кого-то искал.

Он подошел и хлопнул его по плечу:

— Сяосяо.

Линь Сяосяо обернулся и пожаловался:

— Ты так долго.

Хэ Фэй извинился:

— Прости, регистрация заняла время.

Линь Сяосяо широко раскрыл глаза:

— Неужели ты впервые входишь в голографическую сеть?

Хэ Фэй кивнул:

— Угу, не скажу.

Линь Сяосяо замолчал.

Под пристальным взглядом Линь Сяосяо, полным сочувствия, Хэ Фэй невольно отвернулся. На самом деле, оригинальный хозяин тела был довольно жалким. В семье он всегда был чем-то вроде лишнего или даже ненужного. Не говоря уже о том, что у него не было вещей, которые есть у обычных детей, даже визуальный корректор он носил только потому, что устройство со скидкой шло в комплекте со слуховым аппаратом — на жизнь не хватало денег!

Линь Сяосяо вдруг тронул его очки:

— Кстати, я никогда не видел твоего лица. Сними, дай посмотреть.

— Ты уверен? — Хэ Фэй поправил свои очки.

— Да ну, хватит тянуть.

Линь Сяосяо без лишних слов снял его очки, а затем застыл.

Хэ Фэй смотрел, как его взгляд меняется от любопытства к сомнению, от сомнения к шоку, и в конце... залип.

Хэ Фэй помахал рукой перед его глазами:

— Эй!

Линь Сяосяо очнулся, схватил его за руку и серьезно сказал:

— Маленький Фэй, ты не против измены?

Хэ Фэй удивился:

— ...Что за чушь?

Линь Сяосяо пояснил:

— Я хочу сказать, ты не против начать со мной эпическую любовь?

Хэ Фэй ответил:

— Катись, и немедленно.

Линь Сяосяо обнял его руку и начал капризничать:

— Не будь таким жестоким...

Хэ Фэй невольно вздрогнул, глубоко вздохнул:

— Если не отпустишь, я тебя побью.

Линь Сяосяо заявил:

— У меня телосложение B, ты меня не побьешь.

Хэ Фэй замолчал.

Черт, проклятое телосложение F!!!

Он с раздражением оттолкнул Линь Сяосяо, схватил свои очки, надел их и пошел вперед.

Линь Сяосяо все еще продолжал болтать сзади:

— Маленький Фэй, посмотри, я такой красавчик, ты правда не хочешь подумать? Хотя я знаю, что генерал-майор Цзян тоже хорош, но я тоже неплох. Ты не можешь всю жизнь быть вдовцом ради него, маленький Фэй~

Голос Линь Сяосяо заглушил шум толпы.

Хэ Фэй посмотрел в сторону, куда устремился поток людей, и с любопытством спросил:

— В каком магазине распродажа?

Линь Сяосяо посмотрел на него с презрением:

— Фэй, у тебя вообще нет амбиций. Распродажа не привлечет столько людей. Это явно битва мехов между знаменитостями!

— Битва мехов?

— Это виртуальные поединки мехов. Линь Сяосяо смотрел на него, как на инопланетянина, хотя он действительно был инопланетянином в этом мире. — В реальном мире битвы мехов слишком затратны, поэтому их перенесли в голографический мир. Здесь нет никаких потерь, и можно даже заработать.

— Можно заработать?

— Конечно. Билеты на просмотр нужно покупать за виртуальные кредиты, которые обмениваются один к одному с кредитами Федерации. Перед началом битвы можно делать ставки, и если выиграешь, получишь кучу кредитов, которые можно обналичить. Кроме того, раз в полгода проводится чемпионат мехов, и победитель получает приз.

— Звучит интересно.

— Интересно? Это не просто интересно, это очень интересно!

Линь Сяосяо решил, что больше не может позволить своему соседу быть невеждой, схватил его за руку и побежал к толпе.

По пути Хэ Фэй задавал множество вопросов, пока взгляд Линь Сяосяо не изменился от восхищения к раздражению. Наконец, он разобрался во всех деталях. На самом деле, голографический мир этого измерения был таким, каким он и представлял: в основном он служил для игр и соревнований, самым популярным из которых были бои мехов.

Площадки для боев мехов делились на четыре уровня: начальный, средний, высокий и чемпионат, с соответствующими требованиями к очкам: 5 000, 10 000 и 20 000. В поединках одного уровня победитель получал одно очко, при победе над более высоким уровнем — дополнительное очко, а при победе над более низким уровнем — ничего. Поскольку это виртуальный мир, площадки были доступны в любое время, и не было необходимости ждать очереди. Что касается просмотра матчей, то для этого создавались специальные виртуальные трибуны, куда зрители покупали билеты, и наблюдали за голографической проекцией.

Как настоящий мужчина, Хэ Фэй, конечно, заинтересовался мехами.

Он без лишних слов потянул Линь Сяосяо в сторону, противоположную потоку людей.

Линь Сяосяо, которого тащили, закричал:

— Что ты делаешь! Я хочу посмотреть матч Цзян Эрсина!

— Ты мой сосед? Если ты мой сосед, то сначала помоги мне выбрать мех, — сказал Хэ Фэй. — Матчи можно посмотреть в любое время, а помочь соседу выбрать мех — это раз в жизни.

— Но билеты не всегда можно купить!

Линь Сяосяо ненавидел то, что они находились в виртуальном мире. В реальном мире, учитывая разницу в их телосложении, он бы никогда не позволил Хэ Фэй таскать себя за собой.

Хэ Фэй, не оборачиваясь, сказал:

— Ты все равно еще не купил билет. Возможно, есть предварительная продажа, и ты все равно не сможешь купить. Смирись.

Линь Сяосяо замолчал.

Черт, нечего возразить!

В конце концов, его все же затащили в управление, где он стоял рядом с Хэ Фэй, наблюдая, как тот возится с генератором мехов.

На самом деле, генератор создавал только самые низкоуровневые мехи с базовой комплектацией, например, выбор внешнего вида и формы. Для улучшения или добавления более мощных деталей требовалось использовать очки или виртуальные кредиты.

Линь Сяосяо совершенно не понимал, почему Хэ Фэй так увлечен.

— Как думаешь, выбрать круглую голову или квадратную?

— Какой цвет корпуса выбрать: синий или белый?

— Какой цвет глаз выбрать?

Линь Сяосяо закричал:

— Зачем так мучиться! Просто выбери что-нибудь наугад!

Хэ Фэй смущенно ответил:

— Но у меня боязнь выбора.

Линь Сяосяо замолчал.

Он оттолкнул Хэ Фэй и начал тыкать в экран, и через минуту дизайн меха был готов.

Хэ Фэй подошел, посмотрел и сморщился:

— Какое уродство.

Круглая голова, черный корпус, короткие конечности — это было просто... слишком ужасно!

【Маленький отрывок】

Учитель вызвал моего соседа по парте решать задачу. Сосед стоял молча. Я быстро прошептал:

— Выбери А!

Сосед помолчал немного и сказал:

— С.

Учитель посмотрел на нас и начал хвалить соседа:

— Молодец, Ма. Ты стоишь на своем, даже если неправ...

После урока я спросил соседа:

— Почему ты мне не поверил? Я же сказал, что А!

Сосед с сожалением ответил:

— У меня тогда рот был полон сухариков, если бы я сказал А, все бы вылетело.

http://bllate.org/book/16620/1520606