Готовый перевод Rebirth: Lord of the Dark Capital / Перерождение: Владыка Темной Столицы: Глава 9

Этот конференц-зал был рассчитан на сотни человек, и его планировка была специально разработана для таких нужд. Замок на двери был оснащен кодовой системой, которую установила Ань Синь после завершения всех строительных работ. Никто, кроме Ань Синь и Ань Жаня, не знал пароля. Подобные залы для крупных собраний имелись в штаб-квартирах по всему миру, все они располагались на верхних этажах. Весь верхний этаж, помимо конференц-зала, занимал только один кабинет, принадлежащий владыке Аньду. Однако, поскольку Ань Жань не появлялся более десяти лет, кабинет оставался заброшенным.

— Задание выполнено.

Спустя мгновение Ань Синь сообщила о завершении задачи, порученной ей Ань Жанем.

Не трудно представить, какой переполох вызовет это уведомление внутри Аньду!

Кто бы мог подумать, насколько члены Аньду жаждали увидеть своего владыку! Для них он был подобен божеству. Прошли годы, и хотя правительства разных стран считали сайт Аньду приоритетной целью, ни одной стране или организации не удалось найти ни единого следа информации о владыке Аньду. Более того, наемники начали замечать, что во время выполнения заданий их словно поддерживала какая-то таинственная сила, помогая в моменты ошибок.

Например, скрытые камеры, которые могли бы запечатлеть их лица, внезапно оказывались пустыми, когда полиция проверяла записи.

Такие случаи, происходившие раз или два, можно было списать на случайность, но когда подобное начали замечать многие, стало ясно, что это дело рук Аньду. Наемники стали испытывать еще больше преданности и благодарности к организации. Люди из других сфер, услышав об этом, также укрепили свою лояльность.

— Ань Синь, как ты думаешь, какое выражение лица будет у тех, кто увидит, что их владыка — несовершеннолетний?

За годы Ань Жань привык вести беседы с Ань Синь в своей голове.

— Если кто-то усомнится, владыка может просто пнуть его!

С какого-то момента Ань Синь становилась все более жестокой и кровожадной.

— Действительно, можно попробовать. Кроме виртуальной платформы, я еще ни разу не пинал реальных людей.

Ань Жань задумался. Хотя он был уверен в своих боевых навыках, он никогда не применял их на практике. Может, стоит использовать это собрание, чтобы потренироваться на высших чинах и руководителях отделов?

— Владыка, когда мы покинем это место?

Хотя Ань Синь могла перемещаться по сети, ее тело всегда оставалось рядом с Ань Жанем. Она мечтала уйти отсюда вместе с ним, увидеть мир, отомстить и сделать Аньду еще более могущественной.

— Прямо сейчас. Кроме этого рюкзака, нужно взять только пульт.

В рюкзаке лежали документы, банковские карты и немного одежды. Пульт же был для взрывчатки. Вокруг виллы не было других домов, и Ань Жань планировал взорвать ее после ухода, уничтожив все следы своего пребывания и заодно лишив дворецкого Аня целого тела. Это был идеальный выбор.

С этими словами Ань Жань взвалил рюкзак на плечи, взял пульт в руки и впервые открыто вышел через парадную дверь виллы. Он знал, что Ань Синь заблокирует все камеры. За долгие годы они научились идеально взаимодействовать без лишних слов.

Выйдя за пределы зоны взрыва, Ань Жань нажал на пульт, бросил его в эпицентр и, не оборачиваясь, ушел под звуки взрыва.

— Владыка, куда мы теперь направимся?

Ань Синь не имела никаких возражений против действий Ань Жаня.

— Сначала подстригусь, волосы слишком длинные, это раздражает.

К тому же они слишком выделялись, хотя он и сам был достаточно заметен.

— Владыка, до дороги, где можно поймать такси, пешком идти около часа. Раз уж ты решил появиться перед высшими чинами, может, стоит попросить кого-то из них приехать за тобой на машине?

Хотя Ань Синь знала, что Ань Жань обладает отличной физической формой, она не хотела, чтобы он утомлялся. Тренировки — это одно, но лишняя нагрузка ни к чему.

— Не надо, просто укажи мне путь, я пойду и посмотрю вокруг.

Даже в прошлой жизни он никогда не уделял внимания окружающему пейзажу. Сначала не мог видеть, потом просто не хотел.

— Хорошо.

На просьбы Ань Жаня Ань Синь всегда отвечала согласием.

Ань Жань зависел от Ань Синь, но и Ань Синь тоже зависела от него. Они поддерживали друг друга одиннадцать лет, можно сказать, были друг для друга всем.

Физическая подготовка Ань Жаня действительно была на высоте, час ходьбы не вызвал у него ни малейшей усталости. Дойдя до дороги, он остановился и вскоре увидел черное такси, характерное для Лондона. В прошлой жизни он только видел такие машины, но никогда не ездил на них.

Остановив машину, Ань Жань открыл заднюю дверь и сел, расслабленно откинувшись на сиденье. Спокойным голосом с безупречным лондонским акцентом он сказал водителю:

— В центр.

Водителем был мужчина лет сорока, который при виде Ань Жаня был поражен его красивой внешностью. Однако, присмотревшись, он заметил, что этот красивый юноша не был просто красивым лицом. Неудивительно, что он осмелился появиться в этом малонаселенном районе ночью. Холодный тон Ань Жаня заставил водителя отказаться от шуток и серьезно спросить:

— Есть конкретное место, куда вы хотите попасть?

— Парикмахерская, хорошая.

Раз человек проявил любезность, Ань Жань не стал игнорировать его.

— Хорошо.

Водитель почувствовал, что даже этот короткий разговор вызвал у него легкую нервозность.

— Предоставляете услуги аренды машины?

Он планировал провести в Лондоне несколько дней, но пока не собирался покупать машину. К тому же он, кажется, даже не умел водить! Выучил столько вещей, а про вождение забыл! Вечером пусть Ань Синь создаст виртуальную платформу для обучения.

— Э-э…

Водитель явно не ожидал такого вопроса от красивого юноши, но, оправившись, ответил:

— Да, конечно. На сколько дней вы хотите арендовать?

— Начнем с сегодняшнего, пока на три дня. По 1 000 фунтов в день, оплата ежедневно вечером.

Ань Жань не был уверен, много это или мало, но если много — пусть будет много, если мало — водитель сам скажет.

— Хорошо, спасибо.

Водитель был благодарен за щедрость Ань Жаня. Такие клиенты встречались редко. Юноша, хоть и был холоден, казался не слишком требовательным.

Устроившись с машиной и водителем на ближайшие дни, Ань Жань сказал Ань Синь:

— Сегодня вечером я начну учиться водить.

— Хорошо, это моя ошибка, что я упустила это. Нужно изучить не только обычное вождение, но и способы уклонения и реагирования в опасных ситуациях. Даже управление различными самолетами стоит включить в программу обучения.

— Хм.

Ань Жань не имел возражений против такого плана.

Машина быстро доехала до парикмахерской в центре Лондона. Водитель остановился и сказал:

— Говорят, здесь хорошие мастера и сервис, но цены высокие.

— Ничего, припаркуйся где-нибудь поблизости, можешь ждать в машине или зайти внутрь.

Ань Жань сказал это, выходя из машины.

— Я подожду в машине.

Водитель высунулся из окна и сказал это уже удаляющемуся Ань Жаню.

Ань Жань не обернулся, но водитель увидел, как он кивнул, и отъехал к ближайшей парковке.

Войдя в парикмахерскую, Ань Жань сразу привлек к себе внимание. Ему не нравилось быть в центре внимания, поэтому он слегка нахмурился и прямо сказал молодому человеку, встречавшему клиентов:

— Подстричься, найдите хорошего мастера.

— А, хорошо, присаживайтесь.

Молодой человек налил ему воды и отправился искать парикмахера.

Примерно через минуту к Ань Жаню подошла девушка лет двадцати с небольшим. У нее были золотистые кудри, карие глаза и приятная улыбка. Однако Ань Жань ограничился лишь поверхностным восхищением.

— Красавчик, как хотите подстричься?

Хотя ей было любопытно, почему у него такие длинные волосы, профессиональная этика не позволила ей задать этот вопрос.

— Коротко, до ушей, сначала помойте.

Ань Жань не был многословным человеком, но иногда предпочитал краткость.

— Хорошо.

Девушка улыбнулась. Обычно мастера ее уровня не занимались мытьем головы, но кто откажется, если клиент — красавчик? Она была только рада!

Волосы Ань Жаня были длиннее, чем у большинства девушек, и мыть их было не так просто. Однако они оказались чистыми, и справиться с ними было легко. Мастер думала, что длинные волосы юноши выглядят красиво, и боялась, что ей будет жаль их стричь.

http://bllate.org/book/16619/1520486