Готовый перевод Rebirth: The Siege of Curves / Перерождение: Осада кривых стен: Глава 30

Фан Бай, запыхавшись, догнал её.

— Мосянь, не переживай, когда я стану исследователем, я куплю тебе одну... нет, десять! Я куплю их все, чтобы ты стала уникальной. Как тебе это?

— Не нужно, — спокойно ответила Сяо Мосянь.

Фан Бай, однако, был в восторге и продолжил говорить ещё больше:

— Мосянь!!! Ты меня услышала? Не переживай, я знаю, что девушки стеснительные, но я — мужчина, какого ещё не было и не будет! Верность — моя суть, а преданность — моя черта...

Сяо Мосянь, не выдержав его болтовни, резко прервала:

— Замолчи!

— О! Угу! — Фан Бай тут же закрыл рот, сделав жест, будто застёгивает молнию на рту.

Пройдя ещё несколько шагов, они услышали звонкий женский голос:

— Мосянь!

Маленькая девушка, словно ласточка, бросилась в объятия Сяо Мосянь. Фан Бай, наблюдая за этим, стиснул зубы.

— Эй, ты кто такая? Как можно так бросаться на людей?!

Он ещё даже не успел её обнять! Собираясь уже подойти и оттащить её, он получил предупреждающий взгляд от Сяо Мосянь, и ему пришлось остаться на месте, терзаясь ревностью.

— Мосянь, я так по тебе скучала, — прозвучал мягкий голос Ши Юю, которая уткнулась лицом в её грудь, нежно потираясь головой.

Фан Бай, видя это, покраснел от злости и уже собирался сказать, что эта девчонка бесстыжая, но в этот момент заговорила Сяо Мосянь.

— Зачем ты пришла?

— Как ты можешь так говорить при встрече? Сначала скажи, скучала ли ты по мне! — Ши Юю глубоко вдохнула её аромат и широко улыбнулась.

Сяо Мосянь молчала, лишь смотрела на неё с лёгкой досадой.

Ладно, Ши Юю поняла, что это предвестник её гнева, и неохотно вышла из объятий, смиренно сказав:

— Я случайно получила генное зелье ранга А, вот и пришла.

— Кстати, Мосянь, какую специальность ты выбрала?! — Ши Юю сияла, как весенний цветок.

— Ремонт мехов.

— Хм, почему ты вдруг решила выбрать это? — Ши Юю не понимала, зачем ей такая бесперспективная специальность.

— Интерес.

— Мосянь, я хочу поступить на командира боевых подразделений, пойдёшь со мной? — Она взяла руку Сяо Мосянь и нежно потянула.

Сяо Мосянь покачала головой, высвободив свою руку.

— Я не изменю своё решение. Если ты хочешь быть командиром, иди. Уже поздно, мне нужно идти на регистрацию. Увидимся, — сказала она и направилась к пункту регистрации.

Оставив Ши Юю одну, Фан Бай с довольной улыбкой скорчил ей гримасу и побежал за Сяо Мосянь.

— Мосянь, кто эта девчонка? Твоя знакомая?

— Не очень, — спокойно ответила Сяо Мосянь. Их совместное выполнение задания было лишь взаимовыгодным, и она не считала её подругой.

— У этой девчонки глаза, как у лисы, сразу видно, что она не так проста, как кажется, — сказал Фан Бай, идя рядом.

— Твой пункт регистрации там, — Сяо Мосянь остановилась в очереди и спокойно указала направление. Она и сама это знала, поэтому с самого начала относилась к ней как к незнакомке. Просто из-за того, что её отец был главой района D, она не могла вести себя слишком грубо. Теперь же, когда она покинула район D, ей больше не нужно было притворяться.

Фан Бай, услышав это, смущённо почесал затылок.

— Хе-хе, оказывается, ты так заботишься обо мне. Кстати, какой у тебя номер? Скажешь, и я пойду.

— 856 324, — Сяо Мосянь вздохнула, потирая виски. Она сама не рада, что связалась с таким человеком.

— Отлично! Тогда я позже позвоню тебе! — Фан Бай с довольным видом облизал губы, ввёл номер в голографические часы и, закончив, махнул рукой, побежав к другой очереди.

— Сначала проверьте генный уровень, если соответствует стандартам, зарегистрируйтесь рядом, — сказал молодой человек в очках.

Сяо Мосянь положила правую руку в прибор, который взял немного крови. Через мгновение молодой человек, глядя на результаты, заявил:

— Генный уровень А, соответствует минимальному стандарту, пожалуйста, зарегистрируйтесь рядом.

Сидящий рядом с ним другой молодой человек протянул ей голографическую панель:

— Заполните информацию здесь, а затем отдайте мне.

Сяо Мосянь взяла панель, отошла в сторону и начала заполнять. Через некоторое время она вернула её молодому человеку, который бегло просмотрел данные и сказал:

— Ваш номер теста — 6 524. Через 30 минут отправляйтесь на 1-й тренировочный полигон для прохождения теста. Вот ваш идентификатор.

Он протянул маленький значок, чёрный и холодный на ощупь.

Сяо Мосянь кивнула, оглянулась на воздушный шар в небе и направилась к 1-му тренировочному полигону. Расстояние было небольшим, примерно десять минут ходьбы. Она приложила значок к считывателю, и над головой раздался автоматический голос:

[Система]: Участнику под номером 6 524, пожалуйста, пройдите в комнату ожидания. Через 10 минут начнётся поединок с участником 2 133.

Она шла внутрь, одновременно доставая бутылку молока с добавками и начав пить. Закончив, она как раз вошла в комнату ожидания, где был только диван. Сяо Мосянь села и глубоко вздохнула. Она всё же дошла до этого момента, но была уверена, что сможет пройти вступительные испытания.

[Система]: Участник 6 524, пройдите на боевую площадку.

[Система]: Участник 2 133, пройдите на боевую площадку.

Голос снова раздался над головой. Сяо Мосянь резко открыла глаза, ослабила воротник и, размяв руки, вошла на площадку. Напротив неё стоял крепкий мужчина с короткой стрижкой и развитой мускулатурой. Увидев её, он насвистел:

— Йо, сегодня мне повезло, мой соперник — девушка!

Сяо Мосянь не ответила, лишь спокойно стояла, напрягая каждую мышцу.

— Хм, почему молчишь? Ты немая? — Мужчина усмехнулся, хлопнув себя по лбу. — Ладно, всё равно ты проиграешь, говорить или нет — не важно. Жаль только, что такая красивая.

[Система]: Участники 6 524 и 2 133, приготовьтесь. Поединок начнётся через 10 секунд. 10... 8... 2...

[Система]: Начали!

Мужчина топнул ногой, и его массивное тело, словно мяч, бросилось вперёд. Его огромные кулаки были готовы ударить по хрупкому телу перед ним. Сяо Мосянь спокойно скользнула взглядом по его кулакам, слегка сместилась в сторону и резко ударила ногой по его животу.

Раздался сухой треск, и мужчина был отброшен назад. Сяо Мосянь подошла ближе и ударила его локтем по боку.

— Проиграть? Ты шутишь? — Она спокойно произнесла, наступив ногой на его грудь.

Мужчина затрясся всем телом, изо рта пошла пена, и он потерял сознание.

[Система]: Участник 6 524 побеждает. Продолжайте следующий поединок. Участник 3 445, выходите.

Следующим вышел худощавый мужчина. Он улыбнулся Сяо Мосянь.

— Здравствуйте!

— Я не буду сдерживаться, — холодно ответила Сяо Мосянь, окинув его взглядом.

— Хорошо, я тоже не буду! Давайте сразимся честно, в этот солнечный день, под летним солнцем... — Мужчина, словно вдохновлённый, начал декламировать.

[Система]: Поединок начался.

Сяо Мосянь сразу же использовала свою максимальную скорость и силу, одним ударом сбив мужчину с ног, а затем ударила его по затылку. Мужчина резко замолчал и упал на землю без движения.

[Система]: Участник 6 524 побеждает. Продолжайте следующий поединок. Участник 1 546, выходите.

На площадку вышла девушка, но её телосложение было весьма внушительным. Её вес, казалось, заставлял землю стонать.

— Хм, я ненавижу женщин, которые худее меня, — сказала она, с трудом раздвигая свои маленькие глаза и с завистью глядя на Сяо Мосянь.

Сяо Мосянь: «...» Она боялась, что взгляд девушки будет искажён её щеками.

[Система]: Участники 6 524 и 1 546, приготовьтесь. Поединок начнётся через 10 секунд. 10... 8... 2...

[Система]: Начали!

http://bllate.org/book/16618/1520396