Готовый перевод Rebirth: The Siege of Curves / Перерождение: Осада кривых стен: Глава 21

Му Юйцзюнь с мечом в руке, на котором были вырезаны тёмные узоры, отчаянно отражала атаки гигантской змеи. Судя по её напряжённому виду, ситуация была крайне неблагоприятной.

— Ах~ Старшая сестра, ты же говорила, что мутанты базы 1-го уровня не представляют для тебя угрозы. Так что же сейчас происходит? — Сяо Мосянь глубоко вздохнула, отступила назад и села на землю, осматривая окружение.

Вокруг были деревья, на юге — несколько крупных камней, но, судя по их почерневшим вершинам, они, вероятно, окислились. Казалось, других путей не было. Она опустила взгляд и легонько хлопнула ладонью по земле.

Сделав прыжок, она выскочила из укрытия и крикнула:

— Старшая сестра!

Услышав её голос, Му Юйцзюнь повернула голову и, сделав несколько шагов, отступила назад.

— Что ты здесь делаешь? Уходи в сторону! Это уже не обычный мутант.

Сяо Мосянь вытерла пот с лица и сказала:

— Но я не могу бросить тебя! Это всё равно что навозный жук не может бросить свою еду!

Му Юйцзюнь рассмеялась, её прекрасные глаза смотрели на девушку с улыбкой.

— Фу, какой отвратительный пример!

Сяо Мосянь провела рукой по гладкому подбородку и серьёзно сказала:

— Старшая сестра, я не хочу оставлять тебя одну!

Её твёрдый взгляд был подобен глубокому водовороту, затягивающему внутрь. Му Юйцзюнь глубоко вздохнула, отвела взгляд и, глядя на змею, произнесла:

— Её уровень, вероятно, высокий, и она обладает пси-атакой.

Увидев серьёзное выражение на лице старшей сестры, Сяо Мосянь потемнела в глазах, но затем с улыбкой ткнула её в руку.

— Всё будет в порядке, старшая сестра, мы вдвоём справимся. И ещё… — Она порылась в рюкзаке и достала две бомбы TB-01, с лёгкой болью в голосе добавив:

— У меня есть нейронное оружие серии TB.

— TB? — Му Юйцзюнь с удивлением посмотрела на младшую сестру. Оружие этого уровня было крайне сложно достать даже для неё. Но у каждого есть свои секреты. Она опустила глаза, подумала и сказала:

— Тогда я отвлеку змею, а ты бросишь TB ей в пасть.

Сяо Мосянь кивнула, подняла длинную саблю в знак согласия.

Му Юйцзюнь развернулась и бросилась вперёд. Её меч оставил в воздухе лёгкий след, затем с шипением вонзился в тело змеи. Она отскочила вправо, едва избежав брызг жидкости.

Змея, корчась от боли, завыла и ударила хвостом в сторону Му Юйцзюнь. Сяо Мосянь, держа бомбу, скрылась в слепой зоне змеи. Подняв голову, она холодно усмехнулась и вонзила саблю в самое мягкое место на животе змеи.

Как и ожидалось, змея широко раскрыла пасть, её отвратительные глаза размером с чашку пристально смотрели на неё.

Сяо Мосянь нажала на выступ бомбы и бросила её в пасть змеи, затем свернулась в клубок и откатилась в сторону.

Громкий взрыв прогремел в ушах. Му Юйцзюнь подбежала к Сяо Мосянь и помогла ей подняться.

— Ты цела?

Сяо Мосянь обняла её за талию и, к её удивлению, прижала к земле.

— Не двигайся, нужно взорвать ещё раз.

Действительно, раздался ещё более мощный взрыв, вокруг взлетели камни и песок. Ветер был настолько сильным, что уши звенели.

Когда поток воздуха стих, раздался странный смешок. Сяо Мосянь посмотрела вниз и увидела, что старшая сестра смеётся, её щёки порозовели.

— Что случилось? — Сяо Мосянь наклонилась, её дыхание коснулось лица Му Юйцзюнь.

Му Юйцзюнь одной рукой оттолкнула её, её ясные глаза светились улыбкой.

— Ты слышала о доисторическом фильме «Титаник»?

Сяо Мосянь улыбнулась.

— Конечно, слышала.

Её родители часто рассказывали ей о древних цивилизациях.

— Мне кажется, мы похожи на тех стариков из фильма.

— ?! Разве мы не главные герои?

Му Юйцзюнь бросила на неё насмешливый взгляд.

— Ты когда-нибудь видела главных героев в таком плачевном состоянии?

Сяо Мосянь посмотрела на себя и старшую сестру, покрытых грязью, и вздохнула.

— Как же так получилось?

— Разве плохо быть старушкой? Прожить долгую жизнь, не изменив себе. — Голос Му Юйцзюнь был мягким, как лёгкий ветерок.

— Это слишком долгий срок, я боюсь, — Сяо Мосянь моргнула своими живыми глазами.

— Ха~ Редко встретишь то, чего ты боишься, — Му Юйцзюнь встала, поправив складки на одежде, её лицо было спокойным.

— Я тоже человек! Есть вещи, которых я боюсь~

Самым большим страхом была смерть, но Сяо Мосянь оставила это при себе, её взгляд на старшую сестру стал ещё более нежным и растерянным.

Затем она встала и спросила:

— Куда мы пойдём дальше?

Она знала, что кроме пути вперед, других дорог нет, но, как новичок, она хотела, чтобы старшая сестра взяла инициативу. Для неё было лучше, если её считали слабой.

Му Юйцзюнь осмотрелась, затем достала карту.

— Продолжим путь вперед, других дорог нет.

Сказав это, она первой двинулась в путь.

Сяо Мосянь кивнула и хотела было пойти следом, но заметила краем глаза нечто чёрное, толщиной с руку, летящее в сторону старшей сестры. Её лицо исказилось, и она крикнула:

— Старшая сестра, осторожно!

Но сама не сдвинулась с места.

Услышав её голос, Му Юйцзюнь инстинктивно отпрыгнула в сторону, но не успела избежать удара. Чёткий звук проникновения в плоть раздался, и она, шатаясь, упала вперёд.

Сяо Мосянь схватила длинную саблю, оглянулась на змею, убедившись, что она уже агонизирует, и подбежала к старшей сестре. Осмотрев её рану, она тихо позвала:

— Старшая сестра? Старшая сестра?

Му Юйцзюнь полузакрыла глаза, её лицо было белым, как мел, и она бормотала что-то несвязное. Сяо Мосянь увидела огромный шип, вонзившийся в её плечо, и разорвала одежду вокруг раны. Кожа не почернела, значит, яда нет.

— Терпи, старшая сестра, я сейчас его вытащу! — Сяо Мосянь нахмурилась, сохраняя спокойствие. Увидев, что Му Юйцзюнь без сознания, она вздохнула, положила её голову себе на колени, одной рукой поддерживая плечо, а другой вытащила шип. От боли Му Юйцзюнь впилась зубами в её ногу.

Кровь хлынула, Сяо Мосянь достала из браслета спрей для остановки крови и обработала рану, затем наложила повязку.

— Старшая сестра?

Она слегка потрясла её, но, не получив ответа, взвалила её на спину и продолжила путь.

— Вот так… Даже без сознания похожа на щенка, — она молча смотрела вперёд.

Тропа, чей конец не был виден, вела к огромной горе, вершину которой невозможно было разглядеть.

Ха~ Её нога дрогнула, и она почувствовала странное напряжение.

Хорошо, что она тренировалась раньше, иначе… Сяо Мосянь потряс онемевшей правой ногой, мысленно ругая: обычно она не кажется такой тяжёлой, неужели все из богатых семей переедают?

Тропа была выложена зелёными кирпичами, судя по их ветхости, они были древними, сохранившимися с доисторических времён. По бокам дороги лежала чёрная земля, поросшая множеством пушистых трав.

Чем выше они поднимались, тем шире становился обзор, словно туман рассеивался. Влажный холодный воздух касался её лица, вызывая мурашки.

Внезапно она вспомнила описание ванадиевого кристалла из учебников.

Цвет ярко-синий, поверхность гладкая, рождается на вершинах гор, скрыт под толстым слоем земли. Приближаясь, ощущается аромат орхидеи и бамбука, при прикосновении — хрупок…

Ещё тогда она удивилась, ведь описание было написано на древнем языке. К счастью, родители с детства учили её читать такие тексты, поэтому она понимала большую часть. Единственное, что оставалось загадкой, — это последняя строка, где было лишь одно слово на английском: soul.

— М-м…

В этот момент на её спине раздался тихий стон, и хриплый голос произнёс:

— Это… где?

Зная, что старшая сестра пришла в себя, Сяо Мосянь слегка повернула голову и сказала:

— На той самой дороге, о которой ты говорила. Сейчас мы на середине горы.

http://bllate.org/book/16618/1520346