Готовый перевод Rebirth: The Siege of Curves / Перерождение: Осада кривых стен: Глава 19

Тёплое тело покинуло её объятия, и Му Юйцзюнь молча приложила руку к левой стороне груди. Сердце в её груди билось сильно и ровно, стабильный ритм показывал, что всё в порядке.

Но… почему в тот момент она почувствовала, будто что-то внутри неё исчезло?

Му Юйцзюнь приложила руку ко лбу, смотря с лёгкой досадой на человека, который в нескольких шагах от неё делал отжимания.

— Эй, хватит, если продолжишь, раны снова откроются, — она уже не знала, сколько раз повторяла эти слова, и с досадой скривила губы.

— 389… 392…

Как будто неутомимая машина, Сяо Мосянь продолжала выполнять каждое отжимание с почти фанатичной точностью. Через некоторое время она резко выпрямилась и рухнула на пол, тяжело дыша:

— Через несколько дней начнутся испытания, мне нужно тренироваться, иначе я не смогу успокоиться.

Му Юйцзюнь поднялась и подошла к ней, присев рядом. Она вытащила полотенце, которое держала в руке, и начала вытирать её покрасневшее лицо:

— Ты что, собираешься стать Гуань Юем? Не волнуйся, учитель сказал, что эти испытания для нас не будут сложными.

Оттолкнув её руку, Сяо Мосянь схватила полотенце и начала вытирать лицо сама:

— Я знаю, но в последние дни мне почему-то очень тревожно. И… если ты хочешь стать Гуань Юем, делай это сама, я не собираюсь участвовать.

Му Юйцзюнь рассмеялась, затем достала откуда-то зеркало и поднесла его к её лицу:

— Посмотри на себя, разве это не Гуань Юй? А может, это обезьяньи ягодицы?

Она продолжала издавать странные звуки, внимательно разглядывая её лицо.

Смотря на своё покрасневшее, покрытое потом лицо в зеркале, Сяо Мосянь открыла рот, не зная, что ответить, затем холодно посмотрела на неё и встала, чтобы пойти в душ.

Слушая звук бегущей воды, Му Юйцзюнь убрала с лица шутливую улыбку, расслабилась, прислонившись к кровати, и в её холодных глазах появилась мягкая нежность.

Подняв запястье, она нажала несколько кнопок, и в её руке появился изящный кинжал, излучающий холодный блеск.

Проведя пальцами по тонким спиральным узорам на рукояти, она улыбнулась и тихо вздохнула в пустой комнате:

— Я действительно проиграла тебе.

Шшш. Дверь ванной открылась, и Сяо Мосянь вышла, вытирая мокрые волосы. На ней был свободный халат, подчёркивающий изящные изгибы её фигуры:

— О чём ты бормочешь?

Му Юйцзюнь, увидев её в таком виде, её взгляд внезапно потемнел. Рука, держащая кинжал, сжалась сильнее, и она поспешно отвела взгляд:

— Ни о чём.

Затем она подняла кинжал и снова посмотрела на неё:

— Это тебе.

Брови Сяо Мосянь поднялись, и она с интересом подошла, чтобы взять кинжал.

Тёплый пар, смешанный с ароматом геля для душа, беззастенчиво проник в её ноздри, и сердце Му Юйцзюнь забилось, как барабан, хотя её лицо сохраняло холодное и спокойное выражение.

— Кхе-кхе…

Почувствовав, как лицо горит, она отодвинулась:

— Этот кинжал я нашла случайно, он очень острый!

Сяо Мосянь прищурилась, взмахнула кинжалом в воздухе, и резкий свист заставил её глаза загореться:

— Хороший клинок!

Она с радостью начала играть с кинжалом.

— Ну… нравится? — Му Юйцзюнь осторожно посмотрела на её выражение.

— Да! Очень, — Сяо Мосянь убрала кинжал в нарукавную повязку, её глаза сверкали, как луна.

Отлично, камень с души упал, Му Юйцзюнь расслабилась и посмотрела на неё:

— Тогда быстренько оденься! Сегодня нам нужно к учителю, чтобы выбрать задание для испытаний.

— Хорошо, — взяв сложенную одежду с кровати, она снова отправилась в ванную.

А Му Юйцзюнь, дождавшись, пока она войдёт, подняла запястье с голографическими часами и нажала на изображение головы.

[Учитель, мы выходим через 10 минут.]

На экране появилась обворожительная женщина, которая, услышав это, перевела взгляд вверх:

— О, эта маленькая баловница уже выздоровела?

Зная, что Ван Ли всё ещё злится на Сяо Мосянь за то, что та не слушалась и получила травму, Му Юйцзюнь опустила глаза и мягко ответила:

— Сяо не хотела этого, её положение сейчас сложное, и никто не хотел, чтобы это произошло.

Ван Ли опустила ногу, которую держала на весу, и с лёгкой усмешкой подняла тонкие брови:

— О, как это вы так сблизились за несколько дней? Раньше я не замечала, чтобы ты так к кому-то относилась.

Му Юйцзюнь сохраняла почтительное выражение, смотря вниз под углом 45 градусов:

— Я просто говорю, как есть.

Ван Ли на другом конце провода рассмеялась, не скрывая сарказма:

— Ладно, ладно, я же тебя знаю! В мире нет никого, кто понимал бы тебя лучше меня!

Она молчала, не отвечая, ведь это была чистая правда.

— Ладно, хватит кислой мины. Выбери число от 1 до 8, я сразу выберу задание, чтобы вам не пришлось приходить снова, — Ван Ли смотрела на экран, её голос звучал мягко.

Не знаю, от кого эта девочка унаследовала свою упрямую натуру, — подумала Ван Ли, глядя на задумчивое лицо Му Юйцзюнь. — Она так похожа на Юньэр. Вспомнив Юньэр, её взгляд стал холодным. Интересно, как сейчас поживает этот старый ублюдок?!

Му Юйцзюнь подумала немного, затем повернулась к ванной:

— Сяо, какое число от 1 до 8 тебе нравится?

— 4…

из-за двери донёсся неясный голос, но она всё же расслышала. Му Юйцзюнь снова посмотрела на экран:

— 4.

Ван Ли с улыбкой перебирала пачку документов, затем достала самый тонкий лист. Открыв его, её выражение вдруг стало странным:

— Задание уровня D+: собрать 100 грамм ванадиевых кристаллов.

Затем она закрыла документ и слегка кашлянула:

— Кхе… вы… будьте осторожны.

Му Юйцзюнь с недоумением посмотрела на неё, не понимая, что она имела в виду, но, прежде чем она успела спросить, Ван Ли быстро отключила связь.

— Наконец-то вышла, — Сяо Мосянь потянулась, её лицо выражало удовлетворение.

В этом месяце, случайно или намеренно, каждый раз, когда она пыталась незаметно ускользнуть, она видела знакомую фигуру у входа. Это было… как будто у неё была способность предвидеть.

Видя её сияющие глаза, Му Юйцзюнь сразу поняла, о чём она думает. Неужели месяц без прогулок — это такое испытание?

— Кхе-кхе… — она слегка кашлянула.

Сяо Мосянь обернулась, смотря на неё с недоумением, затем, увидев её странное выражение, её лицо стало беспокойным. Она подошла и ткнула пальцем в её щёку, чувствуя нормальную температуру:

— Ты не заболела? Что случилось?

Му Юйцзюнь дёрнула бровью и оттолкнула её руку:

— Эй, хватит притворяться, ты всё подготовила?!

Сяо Мосянь выглядела ещё более растерянной, потирая покрасневшую руку:

— Я не притворяюсь, я просто беспокоюсь о тебе.

Она вздохнула, изображая невинность.

— Я говорю о снаряжении, наших припасах!

Инстинктивно потрогав нарукавную повязку, Сяо Мосянь убрала улыбку с лица, её голос стал серьёзным:

— Не волнуйся, всё готово.

Сегодня был важный день в её жизни, как она могла не подготовиться?

Жгучее солнце над головой заставляло Сяо Мосянь чувствовать жар, это возбуждение было похоже на то, как путник в пустыне видит мираж, столь желанный и недостижимый.

А Му Юйцзюнь? Сяо Мосянь нежно посмотрела на её прекрасное лицо, её светло-серые глаза были глубокими, как ледяной пруд, словно в сезон таяния снега, вызывая странное ощущение холода.

— Старшая сестра, насколько ты сильна?

С лёгкой небрежностью она задала вопрос, будто это было просто случайное замечание. Она стояла спиной к Му Юйцзюнь, уголки её губ слегка приподнялись, а в глазах читалась загадочная улыбка.

— Зови меня Юйцзюнь, — спокойно сказала Му Юйцзюнь. — Существа базы первого уровня обычно не представляют для меня угрозы.

http://bllate.org/book/16618/1520332