Готовый перевод Rebirth: The Siege of Curves / Перерождение: Осада кривых стен: Глава 14

Сяо Мосянь встала и осмотрелась. Неподалеку от заднего входа росло очень высокое дерево, верхушка которого почти касалась третьего этажа больницы Цзиндун.

Она достала из рюкзака глушитель размером с ноготь, включила его и положила в карман. Затем быстро подошла к дереву, ухватилась за кору и, оттолкнувшись, ловко вскарабкалась на ствол до уровня третьего этажа. Пригнувшись, она убедилась, что в коридоре никого нет, и, прыгнув вперед, оказалась на больничной галерее.

Благодаря глушителю камеры наблюдения по обе стороны коридора отвернулись, а их красные индикаторы мигали, демонстрируя, что всё в порядке.

Сяо Мосянь спустилась на второй этаж, сохраняя совершенно спокойное выражение лица, хотя в её глазах читалась тревога, свойственная пациентам.

С тех пор как Му Юйцзюнь и её спутницы вошли в больницу, прошло немного времени. Даже если они бежали очень быстро, они не могли мгновенно оказаться на верхних этажах. Поэтому Сяо Мосянь решила проверить второй и первый этажи.

Выглянув из лестничного пролета на втором этаже, она увидела море голов. Воздух был наполнен густым запахом людских тел и странными ароматами, а десятки медсестер старались поддерживать порядок.

Сяо Мосянь прислонилась к стене в укромном уголке, но одна из медсестер всё же заметила её. Протиснувшись сквозь толпу, женщина спросила мягким голосом:

— Вам что-нибудь болит?

С этими словами она отцепила от своей руки один из жетонов и протянула его Сяо Мосянь.

Взяв жетон, Сяо Мосянь бегло взглянула на него: «Номер 558». Она посмотрела на медсестру, стараясь изобразить на лице глубокую печаль:

— У меня болит желудок. На днях на задании его проткнули насквозь, и сейчас внутри постоянно что-то зудит.

— Тогда давайте я сначала проведу обычный осмотр? — Медсестра огляделась по сторонам и, убедившись, что все палаты забиты людьми, повернулась к ней. — Ой, простите, придётся немного подождать. Сейчас везде полно народу!

Сяо Мосянь улыбнулась и вежливо ответила:

— Ничего страшного, я могу подождать. Сейчас такой час, наверное, стоит сначала заняться другими пациентами?

Позади кто-то окликнул медсестру. Она откликнулась, затем с беспокойством посмотрела на Сяо Мосянь:

— Вы уверены, что вам ничего не угрожает? Справитесь одна?

Сяо Мосянь поморгала своими красивыми глазами, губы её скользнули в безразличной улыбке:

— Не волнуйтесь, со мной всё будет в порядке.

Медсестра ещё раз подозрительно оглядела её, но из-за настойчивых криков сзади ей пришлось нахмуриться и сказать:

— Хорошо, посидите здесь. Если что-нибудь будет, сразу зовите!

Сяо Мосянь утвердительно кивнула.

Как только медсестра ушла, она немного посидела в тишине, а затем бесшумно скользнула в аварийную лестницу, ведущую на первый этаж. Бросив жетон на пол, она быстро побежала вниз.

В нескольких шагах от выхода она резко затормозила, пригнулась и, прижавшись к двери, прислушалась к звукам снаружи.

Там слышались беспорядочные шаги, смешанные с ударами тяжёлых предметов о землю, и до неё долетали обрывки разговора.

Это были Му Юйцзюнь и какой-то мужчина.

Сяо Мосянь прижалась ухом к стене, словно осьминог, впившийся в поверхность.

***

— Му Шэнь, всё, что семья велела мне передать тебе, здесь, — холодный женский голос звучал ещё более отстранённо и холодно, как лёд заснеженных гор.

— Отлично! Спасибо тебе, моя милая сестрёнка, — ответил мужчина. Хотя слова были вежливыми, тон его был явной издёвкой.

— Хватит притворяться. Тебе нужно просто делать свою работу, — Му Юйцзюнь холодно фыкнула, говоря с пренебрежением.

Вдруг там раздался шум, и мужчина крикнул на фоне гама:

— Му Юйцзюнь, не перегибай палку! Не забывай, что твоя мать-шлюха уже мертва, а я — первый в очереди на наследование титула!

— Первый в очереди?! Ха-ха, с твоим мусорным геном класса B?! — Му Юйцзюнь понизила голос, не сдерживая язвительной насмешки.

Будто его ударили в больное место, мужчина вспыхнул, как взъерошенный кот:

— И что, если ты класса A? Власть в семье принадлежит мне, а не тебе!

— Ха, — мужчина тихо рассмеялся. — Ты всего лишь моё приложение, ничтожная тень.

— Тень? О чём ты мечтаешь? Разве недавнего наказания дедушкой тебе недостаточно? Му Шэнь, когда ты наконец обретёшь хотя бы немного самосознания?

...

Затем Сяо Мосянь услышала, как шаги Му Юйцзюнь постепенно удалились. Она отошла от стены и смотрела перед собой бесстрастным взглядом, словно способная видеть сквозь стены.

Спустя какое-то время снаружи воцарилась тишина. Похоже, все ушли.

Только тогда Сяо Мосянь поправила одежду и шагнула внутрь.

На полу было много прозрачной жидкости, а воздух пропитал резкий запах серной кислоты. Этот запах был ей хорошо знаком: в прошлой жизни она часто использовала такое вещество для сохранения свежести мутантов.

Посреди коридора лежали светло-красные сгустки, смешанные с волокнами ткани, которые плавно расплывались по полу. По бокам шли тёмно-зелёные стены — тот самый старый цвет, уже выцветший до беловатого оттенка. Над головой били слепящие белые лучи света, словно прожекторы на операционном столе, от которых невозможно было отвести взгляд.

Сяо Мосянь выбрала место, где было больше всего следов, и направилась туда. Одновременно она достала из рюкзака маску и натянула её на голову. Правой рукой выхватила длинную саблю и начала осторожно приближаться к повороту, откуда падал свет.

Чем ближе она подходила к источнику света, тем чаще на полу встречались следы от колёсик. Она присела и дотронулась до них рукой — они были холодными и сырыми. Она догадалась, что здесь проносили одну, а возможно, и несколько носилок из помещения с низкой температурой. Там должно было быть не выше -1°C, иначе холод не сохранился бы так долго.

В больнице много таких мест: лаборатории для выращивания культур, банк крови, склады, морг...

Но она не могла понять, почему среди следов встречаются отдельные частицы грязи. Неужели эти носилки принесли с улицы?

Поразмыслив над этим, Сяо Мосянь встала и посмотрела вперёд. Похоже, чтобы разгадать эту загадку, нужно было заглянуть внутрь.

Она прошла несколько шагов, и перед ней предстали огромные ворота. Сяо Мосянь удивилась толщине и сложности конструкции двери. Её чёрная поверхность резко контрастировала с окружением. На ней был изображён восьмилапый монстр, гигантская спина которого закрывала всё его тело. По бокам висело шесть фонарей, выкрашенных такой ярко-красной краской, что казалось, будто они вот-вот начнут кровоточить. А посередине, прямо над головой монстра, была вырезана изящная игральная кость с углублением посередине, похожим на третий глаз Эрлан-шэня.

Тонкие жёлтые лучи света сочились из щелей вокруг двери. Сяо Мосянь провела саблей по поверхности, но не оставила даже царапины.

Неужели это материал более высокого класса, чем мягкое железо? — удивилась она. Она осмотрела края двери — не было видно никаких следов соединения. Неужели такая глыба естественного происхождения? Нет, Сяо Мосянь покачала головой. В нынешнем мире уже не существует таких цельных кусков. Это определённо дело рук мастера, чьё мастерство настолько велико, что она не может различить швы.

Пока она размышляла, глядя на ворота, раздался грохот, и чёрная дверь внезапно развалилась на части внутри. Глухой звук заставил сердце Сяо Мосянь пропустить удар.

Она подняла взгляд и встретилась с парой багровых глаз.

Кровавый взгляд быстро отстранился, и она почувствовала, как что-то пушистое коснулось её щеки, словно мягкий пух гусиного пера, лёгко скользнув по половине её лица.

Из-за двери вырвалась толпа врачей. Сяо Мосянь увидела много знакомых лиц — это были те самые люди, которые везли носилки, когда она впервые попала в больницу Цзиндун.

Похоже… они все были главными врачами?

Двое мужчин в белых халатах, увидев её, нахмурили брови. Лицо одного из них мгновенно почернело:

— Кто такой? Это закрытая территория больницы, сюда нельзя входить просто так!

— Седьмой, прикончи её... — высокий и крепкий врач указал на неё и собирался произнести слово «убей», но был прерван соседом. — Шеф, эта девушка ещё пригодится! Ты же знаешь, что нам сейчас срочно нужна свежая кровь! — отговаривал его высокий худой юноша.

http://bllate.org/book/16618/1520301