Готовый перевод Rebirth: The Strongest Ghost Tamer / Перерождение: Величайший повелитель духов: Глава 52

Человек, казалось, понял, что схватил кого-то, и, вспомнив о своем падении, начал кататься по земле, корчась от боли и крича:

— Мерзавец! Сбил молодого хозяина и теперь хочешь сбежать!

Выражение Лэн Цзи становилось все более раздраженным. Он посмотрел на человека, который все еще цеплялся за его одежду, и резко дернул ткань.

Тот, кто держался слишком крепко, от рывка повредил запястье, и его крики боли стали еще громче.

Он никак не мог поверить, что в столице, где его статус был столь высок, кто-то осмелился бы ему перечить. Но Лэн Цзи не следовал обычным правилам.

Крики боли становились все громче, но Лэн Цзи не хотел вмешиваться и просто развернулся, чтобы уйти.

Однако его нежелание вступать в конфликт не разделяли другие. В тот момент, когда он повернулся, за его спиной раздался топот копыт, и десяток нарядно одетых охранников окружили его с угрожающим видом.

Что, драка?

Лэн Цзи слегка прищурился, оглядывая окруживших его людей, его взгляд стал холодным.

— Задержите его, не дайте ему сбежать! — кричал человек, лежащий на земле, продолжая ругаться и выглядя как настоящий злодей. — Он сбил меня с ног и теперь хочет убежать! Кто тебе дал право!

Лэн Цзи слегка прищурился, оглядывая стоящих вокруг.

Люди вокруг, казалось, уже привыкли к таким сценам. Увидев, что Лэн Цзи окружен, они быстро собрали свои лотки и ушли, даже не взглянув на происходящее, явно боясь быть втянутыми в конфликт.

— Эй, ты! — человек на земле, увидев, что Лэн Цзи выглядит совершенно равнодушным, громко закричал.

Лэн Цзи снисходительно обернулся и посмотрел на лежащего человека странным взглядом.

Охранники вокруг Лэн Цзи, казалось, ждали только приказа, чтобы наброситься на него.

Человек почувствовал холод, его взгляд стал неуверенным под пристальным взглядом Лэн Цзи, но, несмотря на это, он продолжал держаться высокомерно.

Охранники, увидев выражение своего господина, а также гордый вид Лэн Цзи, после короткого размышления одновременно бросились вперед, чтобы проучить его.

Однако, к сожалению для них, большинство из них были обычными людьми, и лишь немногие едва достигли первого уровня магии. Противостоять Лэн Цзи, который был на уровне второго мага, им было не под силу. Через мгновение все они оказались на земле, стоная от боли.

Человек на земле, явно не ожидавший, что Лэн Цзи обладает такой силой, замер.

Он нервно сжал кулаки, избегая взгляда, на лбу выступил холодный пот. Увидев, что Лэн Цзи смотрит на него, он испуганно пригрозил:

— Я тебе говорю, я из клана Ци в столице. Если ты посмеешь меня тронуть, я сделаю так, что тебе здесь не жить.

— О? Ты из клана Ци? — Лэн Цзи, который уже собирался уйти, не желая создавать проблемы в новом месте, услышав это, заинтересовался.

Человек, услышав вопрос, подумал, что Лэн Цзи испугался, и тут же воспрял духом. Однако, помня о силе Лэн Цзи, он все же не решался смотреть ему в глаза, уставившись в землю.

— Конечно, я младший сын клана Ци.

— Ты тот самый второй сын Ци, о котором ходят слухи? — Лэн Цзи прищурился.

Похоже, Ван Саньдай не обманул его — в клане Ци действительно появился второй сын. Вот только его характер был слишком уж высокомерным, и, судя по реакции окружающих, это было его обычное поведение.

— Какой второй сын!? Я тебе говорю, однажды я стану единственным наследником клана Ци! — человека явно разозлило упоминание о втором сыне, и его лицо исказилось. — Этот ничтожный Ци Лэн, у которого нет никаких магических способностей, рано или поздно будет отстранен! Я тебе говорю, я — настоящий наследник клана Ци.

— Ты так уверен? — Лэн Цзи с интересом посмотрел на этого мрачного человека. Похоже, его предшественник здесь был не в почете.

Смотри, даже незаконнорожденный сын может говорить ему такие вещи. Вот это он заслужил.

— Конечно, — человек, услышав это, с уверенностью поднял голову и посмотрел на Лэн Цзи, но затем, словно что-то вспомнив, с подозрением спросил. — Откуда ты знаешь, что я второй сын, а не старший? Это известно лишь немногим внутри клана.

— Говори! Кто ты такой? — человек нахмурился, явно набравшись смелости. — Кто тебя прислал шпионом?

Лэн Цзи приподнял бровь, опустив взгляд на лежащего человека.

Это обвинение в шпионаже было выдвинуто ловко. Если Лэн Цзи не ошибался, любое его слово могло закрепить этот ярлык на нем, и тогда этот человек безжалостно отомстил бы за свое унижение.

Однако, увы.

— Ты спрашиваешь, откуда я знаю? Все просто, — Лэн Цзи прищурился, улыбаясь. — Потому что я и есть Ци Лэн.

— Это невозможно, ты врешь! — человек на земле резко расширил глаза, не веря своим ушам, и поднял голову, чтобы посмотреть на лицо Лэн Цзи. — Как ты можешь быть Ци Лэном? Ты лжец, Ци Лэн давно уехал! Как он может быть здесь?

— А почему бы и нет? — Лэн Цзи улыбался, глядя на него с легким сомнением.

Согласно словам Ван Саньдай, этот человек появился в клане Ци уже после его отъезда, иначе он бы знал о нем.

А поскольку у наследника клана Ци не было магической силы, его перемещения, несмотря на многочисленную охрану, держались в строжайшем секрете, и лишь глава клана и несколько доверенных лиц знали о них.

Но этот человек, который никогда его не видел, теперь знал о его передвижениях в деталях и был уверен, что он не вернется в ближайшее время.

Вопрос в том, как этот новичок в клане Ци получил такую информацию.

Человек явно понял, что сказал лишнее, и тут же замолчал, с подозрением глядя на Лэн Цзи.

Лэн Цзи слегка прищурился и сказал:

— Пойдем.

— Куда... куда идти? — человек явно не ожидал такого поворота, его лицо выражало недоумение, и он с удивлением посмотрел на Лэн Цзи.

— В клан Ци.

Клан Ци был одним из самых влиятельных в столице. Почему только одним из? Потому что в столице были не только Ци, но и равные по статусу кланы Ван и Цзи.

Любой, кто жил в столице какое-то время, знал, что клан Ци всегда враждовал с кланом Ван, а с кланом Цзи был связан родственными узами.

Однако в клане Ци и клане Цзи было мало людей, и их силы были относительно слабыми, тогда как клан Ван славился многочисленным потомством. Хотя они были всего лишь одним кланом, им удавалось удерживать свое положение.

Таким образом, хотя между тремя кланами шла скрытая борьба, внешне они поддерживали мир.

Каждый из кланов имел свои сильные стороны: клан Ван — многочисленное потомство, клан Цзи — высокий уровень пробуждения магической силы, а у клана Ци было мало наследников, и их магические способности были средними, но у них было одно огромное преимущество — они были богаты.

Да, клан Ци славился своим богатством. Они были самыми известными богачами во всей столице, и примерно половина всей столичной индустрии принадлежала им.

Они могли не иметь многого, но точно не испытывали недостатка в деньгах.

А богатство клана Ци лучше всего было видно по их резиденции.

Когда Лэн Цзи подошел к резиденции Ци, первое, что он увидел, были две золотые статуи Пиксиу и роскошные ворота, украшенные кристаллическими ядрами.

Энергетические колебания, исходящие от ворот, ясно показывали, что они были не просто красивыми, но и функциональными.

На самом деле, судя по энергетическим колебаниям, эти ворота были магическим артефактом, причем весьма высокого уровня.

http://bllate.org/book/16617/1520041