Готовый перевод Rebirth: The Strongest Ghost Tamer / Перерождение: Величайший повелитель духов: Глава 22

Кукла была сделана из дерева, и хотя надписи на ней были неразборчивы, Ян Цяньцю, знавший дату рождения Ян Фэнъюй, сразу понял, что на ней было написано его имя.

Он тут же повернулся к Лэн Цзи, полностью поверив его словам.

— Друг Лэн Цзи, мы нашли это. Что теперь делать?

— О, просто сожгите ее, — Лэн Цзи усмехнулся. Такие примитивные вещи легко уничтожить. — Найдите любое место и сожгите, но лучше сделать это до наступления темноты.

Услышав, что все так просто, Ян Цяньцю обрадовался, но затем его лицо снова омрачилось сомнениями.

— А это не вызовет каких-то побочных эффектов?

— Нет, — Лэн Цзи махнул рукой. — Просто сожгите, и все будет в порядке.

Ян Цяньцю кивнул, посмотрел на Ци Сяояо, и тот, поняв намек, подошел. В его руке вспыхнуло пламя, и в мгновение ока зловещая кукла вуду превратилась в пепел.

Почувствовав, как вместе с огнем исчез и холод, окутывавший его, Ян Цяньцю проникся еще большим уважением к Лэн Цзи и изменил обращение.

— Спасибо, мастер Лэн!

— Не стоит благодарности, господин Ян, — улыбнулся Лэн Цзи, хотя самому ему это обращение казалось странным.

— И это все?

Ци Сяояо с изумлением наблюдал за происходящим. Хотя он тоже почувствовал, что холод исчез, все еще не мог поверить.

— Конечно, все, — Лэн Цзи поднял бровь, его горделивый вид заставил Инь Юаньсяо бросить на него взгляд.

Ян Цяньцю, наблюдая за этой сценой, улыбнулся, но затем, словно вспомнив что-то, повернулся к Лэн Цзи.

— Мастер Лэн, а где вы живете? Я бы хотел когда-нибудь навестить вас!

— Дом?

Лэн Цзи задумался. Он и сам не знал, где находится его дом в этой жизни.

Ян Цяньцю, увидев его замешательство, насторожился. Возможно, дом мастера Лэн был в каком-то укромном месте, о котором неудобно говорить.

— Если вам неудобно говорить, это не проблема.

— Неудобно? Нет, — Лэн Цзи усмехнулся, вспомнив слова Ван Бадая. — Имперская столица, клан Ци.

— ...

Ян Цяньцю замер. Он уже собирался утешить Лэн Цзи, что происхождение не имеет значения, как вдруг услышал, что тот принадлежит к клану Ци.

«Черт, зачем говорить с такими паузами!»

Ци Сяояо, увидев выражение лица друга, громко рассмеялся и подошел, похлопав Ян Цяньцю по плечу.

— Старый Ян, забыл тебе сказать, это наш молодой господин!

— Ах, так это молодой господин Ци! — Ян Цяньцю кивнул. — Мне посчастливилось бывать в доме Ци, но, к сожалению, я не встречался с вами. Прошу прощения за невнимательность!

Лэн Цзи кивнул, затем поднял глаза и посмотрел на И Цуй.

В этот момент И Цуй пожирала огромный призрачный образ куклы, который отчаянно сопротивлялся, но не мог противостоять ей и был полностью поглощен.

Лэн Цзи, довольный, улыбнулся, затем посмотрел на Ян Цяньцю.

— Хотя проблема решена, это еще не конец. Ваш внук, вероятно, не в безопасности. Лучше верните его поскорее.

Улыбка на лице Ян Цяньцю мгновенно исчезла.

— Еще не конец?

— Да, это направлено против вашей семьи. Хотя сейчас все закончилось, нет гарантии, что не будет повторения, — Лэн Цзи кивнул. Хотя для него это были лишь примитивные методы, для ребенка без магической силы они могли быть смертельно опасны.

Ци Сяояо также выразил беспокойство. Он не мог радоваться, узнав, что его друг стал жертвой куклы вуду, особенно после слов Лэн Цзи о возможном повторении.

— А другого способа нет? — спросил Ци Сяояо.

Лэн Цзи незаметно помахал И Цуй, чтобы она спустилась, затем посмотрел на Ян Цяньцю.

— Способ есть, но здесь не место для обсуждения.

Лэн Цзи был избалован и считал, что уже проявил большую щедрость, помогая безвозмездно. Если бы не Ци Сяояо, он бы не стал вмешиваться в дела Ян Цяньцю.

Теперь же ему предлагали обсуждать решение в таком беспорядке, где даже не было места, чтобы сесть. Лэн Цзи был явно недоволен.

— Идемте в передний двор, — холодно сказал Инь Юаньсяо, разгадав мысли Лэн Цзи.

Ян Цяньцю кивнул.

— Конечно, мастер Лэн, прошу вас.

Они направились в передний двор, и, усевшись рядом с Инь Юаньсяо, Лэн Цзи наконец заговорил.

— Пусть ваш внук займется магией или станет магом.

— Что вы имеете в виду? — спросил Ян Цяньцю, его голос звучал неуверенно.

Ци Сяояо, хорошо знавший Ян Цяньцю, вздохнул. Внук Ян Цяньцю, Ян Фэнъюй, не был способен на великие достижения в магии.

У Ян Фэнъюй действительно был потенциал, но его талант был слишком слабым. В лучшем случае он мог стать лишь учеником мага.

Лэн Цзи, не обращая внимания на выражения лиц стариков, продолжил.

— Я внимательно изучил ситуацию. Обычно такие куклы вуду убивают сразу, но в вашем случае вы остались живы, лишь почувствовав недомогание. Это говорит о том, что тот, кто использовал куклу, был недостаточно силен. Если ваш внук превзойдет его в магии, все будет в порядке.

Ян Цяньцю посмотрел на Ци Сяояо, в его глазах мелькнула грусть. Он молча вздохнул.

Ци Сяояо, видя его выражение, не выдержал.

— Нет другого способа?

— Нет! — Лэн Цзи был категоричен. — Это лучший вариант для вас.

Ян Цяньцю покачал головой.

— Но у Фэнъюй слабый талант. Это не сработает.

Лэн Цзи удивился.

— Если он может практиковать магию, даже на начальном уровне, это даст ему некоторую защиту. Найдите нескольких магов, которые смогут поддержать его, пока вы не придете на помощь.

Ян Цяньцю вскочил на ноги, даже не обратив внимания на упавший стул.

— Это возможно?

— Конечно, — Лэн Цзи усмехнулся. — Такие заклинания не так страшны, они опасны только для обычных людей.

— Хорошо, я сделаю это! — Ян Цяньцю обрадовался, его благодарность Лэн Цзи была безгранична. Он задумался, затем спросил:

— А в какой академии вы учитесь? Вы помогли Фэнъюй, и он мог бы стать вашим помощником в знак благодарности!

Лэн Цзи, незаметно придвигаясь ближе к Инь Юаньсяо, чтобы насладиться иньской ци, усмехнулся.

Этот старик явно хитрил. Под маской благодарности он хотел, чтобы его внук был рядом с Лэн Цзи на случай, если что-то случится.

— Я еще не поступил в академию, — Лэн Цзи пристально посмотрел на Ян Цяньцю. Хотя он не против помочь, ему не нравилось, когда его пытались использовать. — К тому же, желающих стать моими помощниками много. Ваш внук может и не попасть в их число.

Ян Цяньцю понял, что перегнул палку. Лэн Цзи явно дал понять, что не потерпит манипуляций.

Но Ян Фэнъюй был его единственным внуком, и будущее семьи Ян зависело от него. Он не хотел, чтобы с ним что-то случилось, а быть рядом с Лэн Цзи казалось отличной идеей.

Ян Цяньцю смущенно посмотрел на Ци Сяояо, лицо которого также выражало неодобрение.

Хотя они были давними друзьями, Ци Сяояо не поддерживал действия Ян Цяньцю.

http://bllate.org/book/16617/1519857