Готовый перевод Rebirth: The Strongest Ghost Tamer / Перерождение: Величайший повелитель духов: Глава 8

— Хорошо, хорошо, — услышав, что мастер хочет поесть, староста тут же подозвал одного из крестьян, чтобы тот сопроводил Лэн Цзи, а сам поспешил в дом бывшего лжедаоса, чтобы забрать оставленные там деньги.

К счастью, еда была приготовлена заранее, и хотя это не было изысканным угощением, но всё же выглядело довольно обильно.

Однако Лэн Цзи чувствовал себя некомфортно из-за того, что вокруг стола собралось слишком много людей. Но кто он такой, чтобы позволить неудобствам помешать ему поесть? Поэтому он спокойно продолжал есть, несмотря на пристальные взгляды крестьян.

Закончив завтрак, Лэн Цзи лениво откинулся на спинку стула, прикрыв глаза и ожидая, когда староста заговорит.

Староста, вернувшись с деньгами, увидел, что Лэн Цзи закончил завтрак и отдыхает. Он молчал некоторое время, словно хотел что-то сказать, но не решался.

Лэн Цзи не стал ждать. Чем быстрее он решит дела, тем лучше. Он не любил задерживаться на одном месте надолго. Решив не тянуть, он встал, вышел на улицу и сел на каменную скамейку в тени. Затем он поднял взгляд на старосту и спросил:

— Как давно здесь происходят эти события?

— Уже три месяца, — задумчиво ответил староста. — Да, должно быть, три месяца.

— Хм, — кивнул Лэн Цзи, достал из-за пазухи бумажный талисман и положил его на стол. — Три месяца назад здесь кто-то умер при странных обстоятельствах, но тело не было похоронено.

Староста напрягся, но всё же покачал головой.

— Да, кто-то умер, но тело было похоронено. Это была женщина, красивая и популярная.

Лэн Цзи кивнул, глядя на старосту, и в его голове уже сложилась определённая картина. Не теряя времени, он быстро начертал талисман и протянул его старосте.

— Вот, возьмите это и повесьте у входа в деревню или на дверь. А что касается той женщины, она, скорее всего, не была похоронена и всё ещё находится в деревне. Вчерашний злой дух был ей.

— Но... но... — замялся староста. Злой дух внушал ему ужас, а он был всего лишь обычным человеком, не способным защитить себя. — Может, это из-за плохого фэншуй?

— Нет, — усмехнулся Лэн Цзи, в его голосе звучала доля злорадства. — Я не даос, не умею смотреть фэншуй. Но у вас всё в порядке, не беспокойтесь. А вот ту женщину лучше поскорее похоронить, иначе последствия могут быть серьёзными.

— Серьёзными? — староста вздрогнул. — Но ведь злой дух уже уничтожен?

Лэн Цзи потряс талисманом, подул на него и снова спрятал за пазуху. Затем он поднял взгляд на старосту.

— Злой дух уничтожен, но тело осталось. Если вы его не найдёте и не похороните, оно может восстать.

Он не преувеличивал. Духи, превратившиеся в злых демонов, часто влияли на свои тела, и случаи, когда из-за неупокоенного духа тело восставало, были нередки. Лэн Цзи видел такое множество раз.

— Но... но... — староста в панике. Его глаза были полны страха, и он чувствовал, как холод пробирает его до костей. Слова Лэн Цзи о восстании напугали его до глубины души. — Что, если мы не найдём её?

— Тогда ждите, пока она восстанет, — похлопал его по плечу Лэн Цзи, с явным сожалением в голосе. — Это ваша вина, решайте сами.

— Я... — староста оцепенел, а затем его тело покрылось холодным потом. Он почувствовал, как дрожь пробежала по всему телу, и, глядя на насмешливую улыбку Лэн Цзи, его ноги подкосились, и он опустился на землю.

— Вы не сказали правду, не так ли? Смерть той женщины связана с вами, — улыбнулся Лэн Цзи, его голос звучал загадочно. — Так что, если за три дня вы не решите эту проблему, она найдёт вас. У каждого долга есть свой заимодавец, и я не буду вмешиваться.

— Мой талисман защитит вас только на три дня. Если через три дня вы не разберётесь, вам останется только молиться.

Сказав это, Лэн Цзи отряхнул рукава и встал, не обращая внимания на старосту, который сидел на земле, дрожа и не в силах вымолвить ни слова. Он развернулся и ушёл.

Но, пройдя несколько шагов, он обернулся и, улыбнувшись старосте, добавил:

— Не забудьте о моём вознаграждении.

Его улыбка была прекрасна, но почему-то старосте она показалась зловещей, словно огромная пасть готова была поглотить его.

Лэн Цзи не стал заботиться о чувствах старосты. Сказав своё, он быстро удалился, оставив старосту дрожать на земле с бледным лицом.

......

Лэн Цзи был прав. Смерть той женщины действительно была связана со старостой, и связь эта была очень сильной.

Если быть точным, смерть этой женщины не была случайностью. Это был результат действий старосты, но перед этим она пережила огромные страдания, иначе её энергия обиды не оставалась бы на старосте так долго.

Более того, он не только стал причиной её смерти, но и не похоронил её. Судя по облику злого духа, тело, вероятно, не нашло покоя, что и привело к такому ужасному состоянию.

Лэн Цзи потянулся и быстро вернулся в свою хижину.

Всё было решено, и оставаться здесь больше не имело смысла. Лучше уйти поскорее, но перед этим нужно получить обещанное вознаграждение.

— Благодарю мастера, — как только Лэн Цзи закрыл дверь, из темноты появился слабый силуэт духа.

— Не за что, — улыбнулся Лэн Цзи, и его выражение было совсем не таким, как со старостой. Улыбка его была мягкой и тёплой. — Теперь, когда энергия обиды рассеялась, ты можешь отправиться в мир иной. Решение за тобой, но оставаться в этом мире слишком долго не принесёт тебе пользы.

Лэн Цзи был человеком принципов. Если бы это был злой дух, лишённый разума, он бы без колебаний поглотил его. Но этот дух был другим. Даже в состоянии злого духа он сохранял разум, и после исчезновения энергии обиды это стало ещё очевиднее. Таких духов он не поглощал.

— Я не хочу уходить, прошу, позвольте мне остаться с вами, — женщина колебалась, но затем твёрдо покачала головой.

Лэн Цзи удивился. Его что, привязали? Забавно.

В прошлом были те, кто хотел заручиться его поддержкой, но так прямо проситься в спутники — это было впервые. Эта особенность заинтересовала его.

— Я могу взять тебя с собой, но если ты останешься, то станешь моим призрачным рабом. Хотя это накладывает ограничения, я не буду с тобой плохо обращаться, — кивнул Лэн Цзи. — Но как только мы заключим договор, если я умру, ты потеряешь даже шанс на перерождение. Для тебя это невыгодно.

Он не был тем, кто пользуется чужими слабостями, и считал важным всё объяснить.

— Да, я готова заключить с вами договор и стать вашим призрачным рабом, — кивнула женщина, словно слова Лэн Цзи не имели для неё значения.

Лэн Цзи усмехнулся. Эта призрачная женщина была интересной. Даже после того, как он сказал, что её ждёт полное исчезновение, она не колебалась. Это было занятно.

Но, раз уж он решил, он не стал медлить. Подумав, он решил взять её с собой. Ведь иметь призрачного раба могло быть полезно.

Он быстро достал бумажный талисман, укусил палец и начертал символ, который с силой приложил к духу.

— Три стороны связывают дух, пять защитников управляют душой, договор заключён!

Такие договоры в прошлом были для него обычным делом, и он выполнял их с лёгкостью.

Как только талисман коснулся духа, его облик стал светло-голубым, а на лбу появился слабый золотой символ.

Этот дух не обладал большой силой, это была просто душа обычного человека, и, поскольку она искренне подчинилась, он без труда заключил договор.

http://bllate.org/book/16617/1519768