Готовый перевод Rebirth with the Future System: Building a Virtual World / Перерождение с системой будущего: Создание виртуального мира: Глава 150

Ничего не поделаешь. Распознавание и синтез речи связаны с языковой логикой, и даже создание набора правил требует огромных усилий. Это не просто сюжетная игра, где достаточно перевести диалоги основной линии.

Однако, несмотря на языковой барьер, две игры, созданные на новом движке, стали самыми популярными на этой выставке. В течение всего мероприятия стенд «Синцзэ» был практически всегда окружён посетителями. Более того, с течением времени количество людей не уменьшалось, а только продолжало расти.

После завершения выставки «Синцзэ» приобрела огромную известность, а сотрудники были на грани полного изнеможения.

После этого мероприятия Линь Шу дал командированным сотрудникам дополнительный оплачиваемый день отдыха, чтобы вознаградить их за труд.

Ду Сытун вернулась в квартиру и заснула мёртвым сном, но посреди сна её разбудил звонок. Она даже не глянула на номер, взяла трубку и спросила:

— Кто это!?

С другой стороны послышался мужской голос, звучавший весьма тепло:

— Сытун, давно не общались. Как ты?

Голос показался ей знакомым, но она не могла вспомнить, где именно его слышала. Сытун, всё ещё сонная, не могла сразу сообразить и спросила:

— Кто ты? Мы знакомы?

Она задала этот вопрос искренне, но мужчина на другом конце провода подумал, что она злится, и сказал:

— Ты всё ещё злишься? В прошлый раз я был неправ, но, Сытун, я долго думал, и в целом ты тоже виновата. Ты ушла на стажировку и почти перестала выходить в сеть, чтобы быть со мной, поэтому я чувствовал себя одиноким и нашёл другую...

Сытун, которая сначала была сонной, услышав эти слова, резко пришла в себя. Эти слова звучали как заезженная пластинка из дешёвой мелодрамы, где мужчина оправдывает свою измену перед бывшей женой. Неужели она случайно перенеслась на десять лет вперёд?

Она резко схватила телефон и посмотрела на экран. Потребовалось некоторое время, чтобы вспомнить, что этот, казалось бы, незнакомый номер принадлежал её бывшему парню, Чжан Юю.

Они не общались уже почти два года, зачем он ей звонит!?

Ду Сытун закатила глаза и спросила без церемонностей:

— Ладно, зачем ты мне звонишь?

Только бы не для того, чтобы попытаться восстановить отношения!

Её тон был гораздо более решительным, чем во время их расставания, и совсем не похож на мягкость и застенчивость, которые были у неё в университете. Это было результатом двух лет напряжённой работы — любой, кто целыми днями занят делами и постоянно принимает решения, становится более решительным и уверенным.

Но Чжан Юй не был свидетелем этих изменений, и ему потребовалось время, чтобы привыкнуть к новому тону. Наконец, он нашёл нужные слова и сказал с глубоким чувством:

— Сытун, я скучаю по тебе.

Ду Сытун онемела.

Она была в полном недоумении и не могла войти в роль. Честно говоря, если во время расставания она ещё испытывала печаль и сожаление, то спустя два года никаких чувств не осталось. Сейчас она просто считала этого парня надоедливым и бестактным, мешающим ей выспаться.

Поэтому она ответила:

— Не звони мне больше. У меня есть парень. Пока!

И повесила трубку.

Но через некоторое время телефон снова зазвонил. Сытун ответила, уже с раздражением, и сказала:

— Что тебе нужно? У тебя же есть девушка!?

Чжан Юй ответил:

— Мы расстались.

Затем добавил:

— Она была психопаткой, постоянно нервничала. Я тогда был ослеплён и поддался её чарам. Сытун, я действительно сожалею. Ты сказала, что у тебя есть парень, это ведь шутка, правда?

Ду Сытун ответила:

— Это правда.

Чжан Юй спросил:

— Кто он!? Он относится к тебе лучше, чем я!?

Сытун усмехнулась, подумав, что по сравнению с тобой, любой будет лучше. Но внешне она сохранила спокойствие и сказала:

— Это наш босс. Он красивый, добрый ко мне, у него есть деньги, и он очень способный. Просто идеальный мужчина... Ты доволен?

А в душе она мысленно обратилась к Линь Шу:

«Ради того, что ты часто готовишь мне суп, позволь мне использовать твоё имя. Ты ведь всё равно маленький и не нуждаешься в чистоте репутации».

Чжан Юй, услышав это, сказал:

— Я не ожидал... За это время ты превратилась в женщину, которая любит деньги.

Ду Сытун молчала некоторое время, а затем снова резко повесила трубку.

На что она тогда смотрела, чтобы связаться с таким мужчиной.

Однако на этом история не закончилась. В понедельник, когда Ду Сытун была на работе, ей позвонили с ресепшена и сообщили, что какой-то мужчина, представившийся её старым однокурсником, хочет её видеть. Девушка на ресепшене даже с любопытством спросила:

— Директор Ду, этот мужчина — ваш парень?

Ду Сытун тут же повесила трубку и с недовольным выражением лица спустилась вниз, чтобы спросить Чжан Юя:

— Зачем ты пришёл!?

Чжан Юй ответил:

— Мы же были парой, не будь такой жестокой.

Затем он посмотрел на неё с глубоким чувством и сказал:

— Я хочу увидеть, с кем ты сейчас. Это ведь не слишком много, правда? Я ведь так сильно тебя любил, хочу знать, с кем ты теперь.

Ду Сытун пристально посмотрела на него, и он начал чувствовать себя неуютно.

Чжан Юй никак не мог представить, что за год с небольшим Ду Сытун так сильно изменится. Он ожидал, что она станет более прагматичной, возможно, даже меркантильной — как он сам. Но он не ожидал, что её изменения окажутся настолько значительными.

Ду Сытун, возможно, не стала меркантильной или трудной в общении, но её манеры и уверенность были уже не теми, что раньше, и Чжан Юй не мог этого не заметить.

Ду Сытун сказала:

— Чжан Юй, в отношениях важна верность. А при расставании — чистота. С кем я встречаюсь, не имеет к тебе отношения, но если ты действительно хочешь увидеть моего парня, я могу тебе его показать — не из-за твоих глупых причин, а чтобы ты увидел разницу.

Чжан Юй никак не ожидал, что слова Ду Сытун будут такими резкими и безжалостными. Он был ошеломлён таким отношением. Его лицо покраснело от стыда, и он не смог скрыть своих эмоций.

Ду Сытун заметила это и с ноткой иронии спросила:

— Мой парень — очень успешный человек. Ты уверен, что хочешь его увидеть?

Чжан Юй, стиснув зубы, всё же выдавил улыбку и сказал:

— Ну, почему бы и не увидеть?

Он всё ещё надеялся на пятидесятипроцентную вероятность, что у Ду Сытун нет парня.

Но поведение Ду Сытун не давало повода для сомнений. Она улыбнулась и сказала:

— Хорошо! Сколько ты пробудешь в Хуси? Я сообщу ему, и мы назначим время.

Затем она вошла в лифт и, оказавшись внутри, тут же потерла виски, чувствуя головную боль.

Её слова, конечно, были блефом. Но раз уж она начала, Ду Сытун решила довести дело до конца. Тем более она знала, что для таких мужчин, как Чжан Юй, нет лучшего способа поставить их на место, чем показать, что она теперь с богатым парнем. Если раньше она этого не понимала, то теперь всё стало ясно.

Его слова о меркантильности показали ей, что больше всего Чжан Юй ценит деньги. Сам он был беден, поэтому считал, что все вокруг ищут выгоду.

Это было просто невыносимо.

Вернувшись наверх, она открыла рабочий чат и спросила, кто согласится сыграть роль её парня, пообещав в награду три коробки шоколада ручной работы. Однако в чате воцарилась тишина, что было необычно.

Она не выдержала и пожаловалась:

— Эй, проявите хоть немного солидарности, товарищи!

В этот момент кто-то постучал в дверь офиса. Ду Сытун подняла голову и увидела, что это Чжэн Фанчэн. Она подумала, что это связано с работой, и спросила:

— Что случилось?

Но Чжэн Фанчэн спросил:

— Что происходит? Почему тебе вдруг понадобился фальшивый парень?

Ду Сытун была ошеломлена.

http://bllate.org/book/16614/1520348