Готовый перевод Rebirth in the Apocalyptic Disaster / Перерождение в эпоху катастроф: Глава 75

В руке сжимая самурайский меч, Чжоу Мо шаг за шагом срубал преграждавшие путь лианы, тяжело продвигаясь вперёд за своим питомцем Пушком. Небольшой и юркий, Пушок двигался куда быстрее, чем его хозяин, который то и дело отставал, несмотря на то, что зверёк, то и дело останавливаясь, обнюхивал окрестности в поисках чего-то. Каждый раз, чтобы дождаться своего нерасторопного хозяина, Пушку приходилось возвращаться, что вызывало у него явное недовольство. Он каждый раз пищал, выражая своё презрение к хозяину.

Однако Пушок прекрасно понимал, что без своего глупого хозяина он бы не смог добыть множество плодов. Если бы они встретили более сильного мутировавшего зверя, пришлось бы полагаться на хозяина, а если бы и он не справился, то на его партнёра. Именно поэтому Пушок прощал своему хозяину его нерасторопность.

Спустя четыре-пять минут Чжоу Мо, следуя за Пушком, добрался до теплицы, которая уже давно была разрушена мутировавшими растениями, а внутри всё заросло сорняками. Пушок присел в углу теплицы и начал пищать. Чжоу Мо подошёл и увидел, как пушистая головка зверька то и дело двигается, а маленькие лапки копают землю. Пушистая трава на земле была уже изрядно потрепана. Увидев хозяина, Пушок снова запищал.

Чжоу Мо достал сапёрную лопатку и начал копать в том месте, где копал Пушок. Вскоре он выкопал морковь толщиной с руку. Глядя на ярко-красный овощ, он не мог не удивиться: кто бы мог подумать, что под пушистой травой скрывается такая морковь.

Погладив Пушка по голове, он отметил, как усердно зверёк искал свою любимую еду. Мутировавшая морковь, вероятно, была намного вкуснее той, что росла до Конца Света. Увидев её, Пушок словно с ума сошел, начав прыгать вокруг ног Чжоу Мо.

Затем Чжоу Мо, следуя за Пушком, нашёл кочан капусты, который уже дал семена. Листья были старыми и несъедобными, поэтому Чжоу Мо собрал семена. Осмотрев нижние листья, которые были изрядно поклеваны, он нахмурился. Вокруг, вероятно, были мутировавшие звери, а на земле виднелись следы, оставленные ими. Однако следы были слишком мелкими, и Чжоу Мо не мог понять, что это было. Возможно, это было мутировавшее насекомое.

На эти мелкие следы Чжоу Мо не обратил особого внимания. Продолжая поиски, он нашёл в другой теплице куст мутировавших помидоров черри. Растение было густым и обвивало дерево, а плоды были крупными и круглыми, лишь немного больше обычных. Пушок снова пришёл в восторг, но его желудок был уже полон моркови, и он не мог съесть больше. В итоге он просто обнял помидор размером с кулак взрослого человека, наслаждаясь его ароматом и не желая отпускать.

Продолжая путь с Пушком, который еле держал равновесие из-за своего груза, Чжоу Мо несколько раз оборачивался и просил зверька отпустить помидор, обещая дать его позже. Но Пушок упрямо отказывался, и Чжоу Мо ничего не оставалось, как смириться. Вскоре он заметил множество следов на земле, которая, казалось, была изрядно потрепана. Растительность вокруг была не такой густой, как в других местах, словно её кто-то очистил.

В этот момент мимо Чжоу Мо промчалось жёлтое пушистое существо, похожее на шар, за ним ещё одно, и затем ещё. Они, казалось, совсем не боялись людей. Услышав писк, Чжоу Мо понял, что это были мутировавшие цыплята. Он не знал, куда делась их мать, почему она оставила их одних, и как они не боялись быть схваченными другими мутировавшими зверями.

Следы на земле также дали Чжоу Мо понять, что это не мутировавшие насекомые оставили их, а именно эти цыплята. Они же и поклевали листья капусты.

Чжоу Мо быстро понял, почему мать не беспокоилась за своих цыплят. Он решил поймать их живыми. Хотя цыплята пищали и шумели, они не проявляли никакой агрессии и, судя по всему, были легки в содержании, что делало их идеальными для разведения после Конца Света. Однако поймать этих быстрых и проворных цыплят было не так-то просто. Каждый раз, когда Чжоу Мо пытался использовать свою способность элемента земли, чтобы окружить их, цыплята моментально разбегались, словно играя с ним.

После нескольких неудачных попыток Чжоу Мо разозлился и начал сердито смотреть на цыплят. Пушок, сидя рядом, пищал, подбадривая хозяина. Как мужчина и как человек, у которого есть партнёр, Чжоу Мо должен был уметь обеспечивать свою семью. Теперь ему нужно было заботиться не только о Пушке, и если он не станет сильнее, как он сможет содержать его? Если его заменит другой, Пушок мог бы оказаться в чужих руках, а тот человек явно не был к нему расположен. Хотя хозяин был немного глуповат, Пушок никогда не думал о том, чтобы его сменить. Без него, кто бы помог хозяину находить еду и выживать в этом мире?

Не сумев поймать этих, казалось бы, безобидных и лёгких в содержании цыплят, Чжоу Мо фыркнул. Если он не может справиться, то его партнёр, Чэнь Жуй, наверняка сможет. Посмотрев на время, он понял, что прошло уже около получаса, и Чэнь Жуй, вероятно, уже восстановился. Ведь он потратил столько своих способностей на лечение, и это не должно было пройти даром. Если он сам не может справиться, то нужно обратиться к Чэнь Жуй. Это стало для Чжоу Мо новым правилом — Чэнь Жуй всегда находил решение. Бросив взгляд на цыплят, которые с любопытством наблюдали за ним, Чжоу Мо фыркнул. Как только он их поймает, он хорошенько их проучит за то, что они посмели недооценить его. Цыплята, почувствовав угрозу, моментально разбежались и спрятались.

В это время Чэнь Жуй прислонился к двери машины, держа в руке сигарету. После Конца Света он давно не курил, но сегодня, получив серьёзные ранения от жабы, он начал всерьёз задумываться об опасности мутировавших зверей. Впредь, даже столкнувшись с гусеницей, он будет действовать с полной отдачей, чтобы не навредить себе или Чжоу Мо. Именно это он не мог себе простить.

Когда он почувствовал, что Чжоу Мо столкнулся с группой мутировавших зверей, он невольно улыбнулся. Этот парень снова затеял что-то странное. Опасаясь, что Чжоу Мо недооценит опасность и пострадает, Чэнь Жуй быстро направился в сторону чащи. Под его ногами бесшумно возникала дорога шириной около метра.

Способность элемента земли позволяла Чэнь Жуй чувствовать размер, вес и объём объектов, соприкасающихся с землёй. Однако это отличалось от настоящего восприятия. Если он раньше не сталкивался с подобным объектом, он не мог точно определить, что это за мутировавший зверь.

Чэнь Жуй двигался очень быстро, и как только Чжоу Мо начал жаловаться, он уже был за его спиной.

— В чём дело? Где мутировавшие звери? — Чэнь Жуй положил руку на плечо Чжоу Мо.

Чжоу Мо вздрогнул от неожиданности и, услышав голос, сразу же ответил:

— Брат Чэнь, ты чуть не убил меня! Пугать людей — это опасно! Эти маленькие твари все разбежались. Я потратил кучу времени, но так и не смог их поймать. Они слишком проворные...

Выслушав жалобы, Чэнь Жуй спросил о подробностях. Чжоу Мо рассказал о своих находках: маленьких следах на земле, редкой растительности вокруг и, наконец, о появлении пушистых цыплят размером с футбольный мяч. Самое главное, что эти цыплята не проявляли агрессии к людям, что делало их идеальными для приручения и разведения.

Чэнь Жуй кивнул. Они были неагрессивны, любопытны, не имели острых когтей или зубов, и, кроме своей проворности и сообразительности, не представляли никакой опасности. Однако теперь они, кажется, разбежались, напуганные Чжоу Мо. Но раз они кормились в этой области, значит, их гнездо должно быть где-то поблизости. Нужно просто поискать.

Чэнь Жуй понимал, что ценность этих цыплят может быть высока. Если поймать несколько и продать их на базе, это не только принесёт прибыль, но и повысит их репутацию среди военных. Кроме того, это поможет многим людям. Такую возможность он не собирался упускать.

Чэнь Жуй велел Чжоу Мо взять Пушка, который из-за своего упрямства не хотел отпускать помидор, что делало его неуклюжим и медлительным. Если бы он его потерял, Чжоу Мо, вероятно, расстроился бы, поэтому Чэнь Жуй решил не рисковать и позволил взять зверька с собой.

http://bllate.org/book/16613/1519657