Готовый перевод Rebirth in the Apocalyptic Disaster / Перерождение в эпоху катастроф: Глава 39

— Тарелок я не взял, — смущённо произнёс Чжоу Мо.

Все вещи он убрал в своё пространство, и сейчас было неудобно их доставать, да и выходить под дождь в такую погоду ему совсем не хотелось.

Чэнь Жуй прищурился, взглянул на варящуюся в котле кашу и произнёс:

— Если тарелок не хватит, обойдёмся без них. Возьмём молочник. Я поем вместе с Чжоу Мо. В рюкзаке я нашёл ложку.

Услышав предложение Чэнь Жуя, У Линлин рассмеялась:

— Ну что ж, раз вместе, тогда молочник подойдёт. Я налью вам погуще.

Она взяла стоящий рядом молочник, попросила Ли Ханя ополоснуть его, после чего наполнила кашей почти до краёв.

Чжоу Мо, увидев, что зачерпнули почти половину каши, сразу же воскликнул:

— Хватит, сестра У, мы уже перекусили сухим печеньем.

— Берите, не стесняйтесь. Мясо в каше — ваше. Мы с вашим братом Сунь И давно не видели мяса. Ешьте горячим, чтобы согреться, — сказала У Линлин и начала разливать кашу Ли Ханю и Сунь И. Последние две порции достались ей и Наньнань.

Чжоу Мо взял молочник, подул на кашу и попробовал. Хотя она была немного горячей, вкус оказался отличным, гораздо лучше, чем у его собственной каши. Подняв голову, он увидел, что директор прямо-таки сверлит его взглядом. Рука Чжоу Мо с ложкой вдруг замерла, и он поспешил протянуть молочник и ложку директору:

— Брат Чэнь, вкусно, попробуй. Ты ешь первым, мне оставь половину.

Чэнь Жуй не двигался, и Чжоу Мо подумал, не брезгует ли директор тем, что ложка была у него во рту. Он быстро сказал:

— Брат Чэнь, держи, я помою ложку и дам тебе.

— Не надо, будем есть вместе. Не жди, пока остынет, иначе согревающий эффект пропадёт, — вдруг остановил его Чэнь Жуй.

Чжоу Мо сразу же кивнул и согласился. Он зачерпнул полную ложку каши и поднёс её ко рту Чэнь Жуя. После того как тот поел, Чжоу Мо тут же зачерпнул ещё ложку и отправил её себе в рот. Так они ели из одной ложки, по очереди, и быстро опустошили молочник.

Чжоу Мо не придавал этому значения, Сунь И и У Линлин тоже не подумали ни о чём дурном, а Наньнань, будучи малышкой, вообще ничего не понимала. Только Ли Хань смотрел на них странно. Начальник и подчинённый, кажется, слишком уж близки, раз едят с одной ложкой...

Хотя еды было мало, но благодаря мясному фаршу из мутировавшей кошки горячая каша придала сил всем в классе, и они почувствовали себя гораздо лучше.

После еды, немного отдохнув, Чжоу Мо позвал Чэнь Жуя, и вместе с Сунь И они отправились в класс у лестницы. Там уже собралось семь-восемь человек. Увидев, что Сунь И привёл Чжоу Мо и Чэнь Жуя, несколько зорких людей сразу же заметили Чэнь Жуя. Они запомнили его: тот, кто беззвучно уничтожил дюжину людей — забыть такое было невозможно.

— Сунь И, мы как раз ждали вас. Вы Чэнь Жуй и Чжоу Мо, верно? Сунь И нас уже представил. Меня зовут Чэнь Ци, можете звать меня старым Чэнем. Мы только что обсудили план: нас всего тридцать два человека, не считая стариков, детей и женщин. Взрослых мужчин — пятнадцать. Мы решили разделиться на тройки и по очереди патрулировать школьный двор по часу. Как вам идея? — сказал мужчина, явно обладающий организаторскими способностями.

Очевидно, они не включили в свои расчёты Сунь И, Чэнь Жуя и Чжоу Мо. Сунь И тут же рассмеялся:

— Старик Чэнь, ты нас, похоже, не посчитал. С нами получится шесть групп, каждая сможет патрулировать по два часа, чтобы покрыть весь день.

Чэнь Ци, услышав слова Сунь И, ответил:

— Действительно, не посчитал. Мы все обязаны вам жизнью. Если бы вы не очистили шоссе, мы бы до сих пор там застряли. А когда начался шторм, вы привели нас сюда. Мы не можем заставить вас снова работать, пусть и мы внесём свой вклад.

Чэнь Жуй, наблюдая за их переговорами, вдруг вмешался с лёгкой улыбкой:

— Это не лучшая идея. Не говоря уже о том, что вы будете беспокоиться за семьи, пока патрулируете, задумались ли вы, что можете заболеть от дождя? Если вы, опоры семей, заболеете, что будет с вашими близкими? Если хотите помогать, не обязательно выходить во двор. Можно просто стоять у окна и наблюдать. Да, сейчас дождь сильный и видимость плохая, но если зомби подойдут слишком близко, вы это заметите. Тогда можно будет сразу поднять тревогу.

Слова Чэнь Жуя заставили всех в комнате замереть. Все понимали, что патрулировать двор под дождём целый час, особенно когда все недоедают и ослаблены, — это риск заболеть. Выходить на улицу действительно неразумно, особенно учитывая, что у них нет ни дождевиков, ни зонтов, которые в такую погоду бесполезны.

— Вас зовут Чэнь Жуй, верно? Вы правы. У нас даже лекарств нет, нельзя рисковать. И если все мужчины уйдут, что будет, если с женщинами в классе что-то случится? Давайте просто будем стоять у окна и наблюдать. Или, может, соберём всех женщин вместе, чтобы было проще управлять и вовремя предупредить об опасности, — сказал мужчина с квадратным лицом.

Чжоу Мо, видя, что Чэнь Жуй не собирается отвечать, улыбнулся:

— Да, его зовут Чэнь Жуй, а я — Чжоу Мо. Он мой начальник, это он привёл нас в эту школу.

Сунь И тоже кивнул:

— На шоссе именно Чэнь Жуй использовал свою сверхспособность, чтобы уничтожить тех хулиганов. Если бы не он, мы бы не смогли очистить шоссе и добраться сюда. Если бы мы остались там, нас бы уже съели зомби.

— Тогда решено. Соберём всех в двух классах у лестницы. Так мы сможем выходить, не промокая. Чэнь Жуй, молодёжь сейчас просто удивительная. Вы и Чжоу Мо не только провели нас сюда, но и помогли закрепить машины. Вам не нужно патрулировать, отдыхайте. Если в заборе появится брешь, вам всё равно придётся её чинить, — сказал Чэнь Ци.

Предложение Чэнь Жуя оказалось удачным, и, раз Чэнь Ци так сказал, никто не возражал. Всё быстро решили. Сунь И тоже не хотел оставлять жену и ребёнка в одиночестве. Ли Хань, хотя и был сильнее обычных людей, всё же был техническим специалистом, а не бойцом. Его сверхспособность, связанная с водой, не отличалась большой мощью. Если бы не Чэнь Жуй, который вовремя восстановил его силы на шоссе, Сунь И даже не хотел бы думать о том, что могло бы случиться...

Вернувшись в свой класс, Чжоу Мо сказал:

— Брат Сунь, вы идите, я люблю тишину, и брату Чэнь тоже не нравится шум. Там много людей, мы останемся здесь. Если что-то случится, просто позовите.

У него было много секретов, и он не хотел находиться в толпе. К тому же, рядом с директором было безопаснее, а ещё он вёл с собой поросёнка. Даже если Пушок был маленьким, это всё же мясо, и Чжоу Мо не хотел привлекать к нему внимание.

— Вы точно не пойдёте? — с сомнением посмотрел на Чэнь Жуя Сунь И.

Чэнь Жуй кивнул и произнёс:

— Я не люблю шум. Чжоу Мо останется со мной. Не волнуйтесь, я могу чувствовать всё в радиусе десяти с лишним метров. Если что-то случится, просто крикните, и я сразу отреагирую.

— Ну хорошо. Если что, я позову тебя, будьте осторожны, — сказал Сунь И и ушёл с женой, ребёнком и Ли Ханем, забрав свои вещи.

В большом классе остались только двое. Чжоу Мо взглянул в окно на всё ещё тёмное небо, гадая, когда же прекратится дождь. Чэнь Жуй поднял тетрадь и бросил её в почти погасший костёр. Пламя тут же вспыхнуло. Чжоу Мо вздохнул. Эта проклятая погода не даёт им передышки. Всего сотня ли отделяла их от безопасной базы, но сейчас они не могли сделать ни шага. Пока шторм не утихнет, они не могли двинуться с места.

http://bllate.org/book/16613/1519467