Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: Relying on Each Other / Перерождение в апокалипсисе: Дважды спасённые: Глава 84

Тан Цзюнь схватил руку сына и продолжил, обращаясь к Ли Ли:

— Вернись к своему отцу и скажи ему, что я, Тан Цзюнь, больше ничего ему не должен. С этого дня пусть он не беспокоит мою жизнь. Я больше не буду делать для него ничего. Его долг я уже вернул… — Возможно, он вернул его много лет назад, но его упрямство и прямолинейность заставляли его все это время уступать. Теперь он больше не хотел уступать, иначе это могло поставить под угрозу всех, кто был с ним.

Ли Ли, конечно, не собирался так просто сдаваться. Не сумев справиться с Мин Чжэнем, он решил выместить злость на Тан Цзюне, который был обязан его отцу.

— Стар…

— Хлоп! — Тан Шаоцин, воспользовавшись тем, что Тан Цзюнь отвернулся и отпустил его руку, ударил Ли Ли по лицу и дерзко заявил:

— Стар, стар что? Тебя, малый, я еще толком не трогал, а ты уже вообразил себя кем-то?!

Ли Ли не ожидал, что его ударит какой-то мальчишка, и его гнев только усилился. Он закричал на своих людей:

— Вы там все что, сдохли?!

Тан Шаоцин усмехнулся и с презрением сказал:

— Хм, не можешь справиться сам — зовешь на помощь. Трус! — После этих слов он развернулся и ушел.

— Осторожно! — Мо Янь хрипло крикнул и использовал свою способность металла, чтобы метнуть нож, модифицированный его силой. Нож сбил скрытый клинок, который Ли Ли держал в руке, и вонзился в его запястье, сломав вторую руку, которую Мин Чжэнь пощадил. Использовать скрытый клинок — удел подлецов! Теперь с двумя сломанными руками он пожинал плоды своих действий.

Люди позади Ли Ли наконец сделали вид, что собираются помочь.

Лин Линь наблюдал за всем этим, думая, что Ли Ли выглядит как настоящий клоун. Он даже начал беспокоиться, как долго тот сможет выжить в этом мире после конца света.

Руки Ли Ли уже были однажды сломаны кинжалом Мин Чжэня, и он с трудом восстановил их с помощью лучших лекарств и ухода военных врачей. Теперь же они были сломаны снова, и на этот раз еще сильнее. Мин Чжэнь сломал кости запястья, а Мо Янь своим ножом перерезал сухожилия.

Прошло всего около минуты, и когда люди Ли Ли подошли, было уже поздно. Его руки стали бесполезным украшением.

— Я убью вас! Убью!!! — Ли Ли кричал, как забиваемая свинья, обращаясь к Мин Чжэню и Лин Линю. — Аааа… Мои руки!. Все, вперед! Убейте их!..

Кричащий Ли Ли внезапно со стуком упал. Вероятно, его травмированная нога не выдержала такого напряжения и подкосилась, заставив его рухнуть лицом в грязь.

Без поддержки рук и с поврежденной ногой Ли Ли извивался на земле, как огромная гусеница, но не мог подняться.

Сяо Хэй, увидев это, с любопытством подошел к Ли Ли и уставился на него. Он вытянул морду и понюхал его. Фу, воняет! Наверное, невкусный.

— Сяо Хэй! — Лин Линь заметил, что Крысиный король Сяо Хэй рассматривает Ли Ли как еду, и поспешил окликнуть его, боясь, что тот действительно съест его на глазах у всех. Как бы он ни ненавидел Ли Ли, он не хотел, чтобы его новый питомец совершал нечто подобное.

Мысль о том, что Сяо Хэй, возможно, когда-то ел людей, заставила Лин Линя почувствовать себя не в своей тарелке. Он позвал Сяо Бай, чтобы тот присмотрел за этой крысой.

— Чик-чирик… — Хозяин, я не ел людей! — Сяо Хэй, похоже, понял, что Лин Линь его неправильно понял, и начал быстро пищать, пытаясь объяснить.

Раньше он ел кристаллические ядра из голов одаренных, но их уже убили другие. Он просто нашел их и съел, потому что инстинкт подсказывал, что это полезно. Позже он ел ядра, которые остались после того, как его подчиненные убивали и съедали людей. Но сам он никогда не ел человеческого мяса! Оно было кислым и вызывало кошмары. Хоть он и был маленькой крысой, но у него были свои принципы в еде.

— Вуф-вуф… — Хозяин не понимает тебя, так что лучше помолчи. И, кстати, я говорил, чтобы ты не называл его хозяином. Он только мой хозяин!

Сяо Баю не нравилось, что эта уродливая крыса называет Лин Линя хозяином, словно понижая его собственный статус. Поэтому он решил твердо заявить свои права.

Сяо Хэй не обращал внимания на неприязнь Сяо Бая. Ему было важно только одно: чтобы Лин Линь не стал его ненавидеть из-за этого недоразумения.

— Чик-чирик… — Братишка, попроси хозяина за меня, скажи ему, что я не ел людей!

— Вуф-вуф… — Ты говоришь, что не ел, значит, не ел? И вообще, как у тебя появился разум? — Сяо Бай не хотел защищать Сяо Хэя перед Лин Линем. Если бы не его возможная польза в будущем путешествии, он бы никогда не позволил хозяину взять его с собой.

В Сяо Хэе было много того, что Сяо Бай не мог понять, и он надеялся, что Лин Линь не будет сближаться с ним, чтобы избежать ненужных проблем.

— Чик-чирик… — Если ты не поможешь мне, я не расскажу тебе. — Сяо Хэй покрутил красными глазками и решил поторговаться.

Сяо Бай был удивлен, что эта крыса с детским умом научилась вести переговоры. Он фыркнул и отвернулся, оставив Сяо Хэя прыгать и пищать перед Лин Линем, как цирковой артист.

Ли Ли, увидев Сяо Хэя, перепугался. Что это за существо, похожее на свинью? Когда тот начал нюхать его, боль в руках и ногах мгновенно исчезла, он резко вскочил и пополз назад. Приглядевшись, он понял, что это зомби-крыса! А крысы — всеядные твари, которые могут съесть что угодно, когда голодны.

Ужас Ли Ли пробудил воспоминания о детстве, когда он чуть не лишился пальца на ноге после того, как мыши грызли его во время кемпинга.

— Аааа… Спасите, помогите… — Он волочил дрожащие ноги к своим людям и набросился на одного из них. Тот поморщился, видимо испытывая отвращение, но Ли Ли, неспособный поднять руки, продолжал лезть на него, как зомби.

— Знал бы, так не брал бы быка за рога! Сам виноват! — Человек, на которого набросился Ли Ли, передал его своим товарищам и быстро прошипел ему на ухо эти слова.

Он оттолкнул Ли Ли и направился к Лин Линю и Мин Чжэню.

Лин Линь, когда тот подошел, почувствовал, что лицо ему знакомо, но не мог вспомнить, где он его видел. Мин Чжэнь же узнал их сразу — это были те, кто забрал Ли Ли из виллы. Почему они не доставили его в отряд «Гуанъюань»? Почему они оказались на севере? У него были вопросы, но он не хотел вмешиваться, пока они не начнут провоцировать их.

— Извините, это место мы заняли первыми… — Человек посмотрел на Мин Чжэня и Лин Линя. — Но если вы не против разделить его с нами на ночь, мы готовы уступить половину территории…

Лин Линь мысленно усмехнулся. Сначала они заявляют права на место, а потом предлагают разделить его. Что за манера? Если готовы — так готовы, а если нет — так нет, эта вежливость ему была не в привычку.

Мин Чжэнь обнял Лин Линя за плечи и посмотрел на человека с долей подозрения. Этот человек был не так прост. Сначала он обозначил границы, а потом сделал вид, что уступает… Ну что ж, это всего лишь одна ночь. Он посмотрит, на что они способны.

http://bllate.org/book/16612/1519669