Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: Relying on Each Other / Перерождение в апокалипсисе: Дважды спасённые: Глава 55

— Мама, мама, не бойся, не бойся... — Ма Цзиньцян крепко обнял Цинь Юнь, похлопывая её по спине, чтобы успокоить.

Мин Чжэнь, услышав крики Цинь Юнь, наконец осознал, что натворил. Как он мог быть так неосторожен? Болен так болен, зачем было принимать всё так близко к сердцу? Ведь его мальчик и так всё знал.

В этот момент Мин Чжэнь заметил в лучах солнца человека, покрытого грязью, который ковылял в их сторону. Это... мутировавший зомби?

Мин Чжэнь сжал кинжал, готовясь нанести этому мутировавшему зомби смертельный удар.

— Мин Чжэнь, не надо! — Тан Цзюнь, увидев его позу, торопливо крикнул.

— Ли Ли! — окликнул Лин Линь.

Грязный человек, услышав голос Лин Линя, замер на мгновение, а потом злобно уставился на Мин Чжэня.

— Ли Ли?.. — кто-то не поверил, а кто-то только сейчас вспомнил, что в их отряде не хватает одного человека.

Внешность Ли Ли можно было описать четырьмя словами: жалкое зрелище.

Волосы торчали в разные стороны, одежда висела лохмотьями, лицо было покрыто таким слоем грязи, что черты было трудно разглядеть. Он хромал, передвигаясь медленно, словно зомби, — неудивительно, что его приняли за одного из них.

Он подошёл к группе, и единственное, что выделялось — это его глаза, сверлившие Мин Чжэня и Тан Цзюня, стоявших у машины.

— Ли Ли, что с тобой случилось?.. — с недоумением спросил Го Цзыхао, глядя на Ли Ли. Он помнил, что тот сказал, будто пошёл по нужде, и даже спросил командира, не хочет ли тот составить компанию. А потом... он появился перед ними в таком виде, что они чуть не приняли его за зомби.

Ли Ли сверлил взглядом Тан Цзюня и Мин Чжэня, не отводя глаз. На вопросы других он не реагировал, даже не посмотрел на Го Цзыхао.

— Капитан Тан, куда это вы направляетесь? — язвительный голос выдавал дурное настроение его владельца.

— Возвращаемся в город М. Не хочешь пойти со мной? — Тан Цзюнь спокойно посмотрел на Ли Ли.

— Нет, как я могу утруждать вас, капитан Тан!.. — Ли Ли фыркнул, а затем добавил:

— Рана капитана Мина ещё не зажила, мне лучше остаться здесь и защищать его...

Он хотел отомстить, отомстить!

Ли Ли сейчас думал только о том, как расправиться с Мин Чжэнем. Он не мог поверить, что позволил калеке себя провести. Это было невыносимо!

Мелкий человек, который боится сильных и давит на слабых, никогда не станет главным героем.

Тан Цзюнь хотел что-то сказать, но Мин Чжэнь бросил на него успокаивающий взгляд, давая понять, что не стоит беспокоиться. Тогда он обратился к Ли Ли:

— Надеюсь, ты не устроишь ещё больше проблем. Если не хочешь умереть, слушайся капитана Мина...

Ли Ли фыркнул. Слушаться калеку? Он что, дерьмо, что ли?

Он забыл, кто только что пнул его в груду камней. В глазах Мин Чжэня такой человек давно мог бы отправиться на тот свет.

— Брат Тан, поезжай скорее в город М спасать жену и детей. С нами всё будет в порядке. — Мин Чжэнь совсем не воспринимал слова Ли Ли всерьёз.

— Хорошо, тогда я пошёл... — Тан Цзюнь больше ничего не сказал о Ли Ли. Этот человек сам напрашивался на смерть, и даже боги не смогли бы его спасти.

Третий молодой господин был холоден, бездушен и жесток. Оскорблять его было небезопасно.

***

Добрый вечер всем. Поскольку некоторые главы были заблокированы, чтение стало не таким увлекательным, да и редактировать текст неудобно. Приношу извинения за доставленные неудобства, дорогие читатели, прошу простить.

Заблокированные главы, вероятно, будут разблокированы в ближайшие пару дней. Если у вас есть любимые произведения, можете добавить их в закладки. Когда эта буря утихнет, я буду чаще обновлять текст. Сейчас я не буду выкладывать много глав, так как ещё не всё, что должно быть раскрыто, увидело свет. Эм, вы понимаете, о чём я? Также хочу поблагодарить всех за вашу постоянную поддержку! Особенно в это неспокойное время, когда некоторые из вас продолжают поддерживать меня, что очень трогает! Спасибо вам, дорогие!

***

Тан Цзюнь ехал на машине с помятым задом, трясясь по дороге в город М. Мин Чжэнь отвёл взгляд, холодно посмотрев на Ли Ли. Что ещё этот человек хочет? Месть? Ему бы сначала узнать, сколько он сам весит!

— Пойдём. — Мин Чжэнь повернулся, полностью игнорируя того, кто пялился на него, и приказал группе продолжать путь.

Лин Линь взглянул на Ли Ли, но промолчал. Слова этого человека были слишком грубыми, пусть получит по заслугам. Он поддержал Линь Ючжи и пошёл рядом с Мин Чжэнем.

Линь Ючжи сегодня действительно чувствовал слабость в ногах от страха. Внезапно он узнал, что эти существа, ни люди ни призраки, были самым страшным кошмаром конца света — зомби, и они едят людей. Эта информация была слишком шокирующей и ужасной, он не мог её переварить, и даже походка стала неуверенной.

— Сяо Линь, мы сегодня сможем уйти отсюда?! — Линь Ючжи, глядя на зомби, прячущегося в тени разрушенной стены, с беспокойством спросил Лин Линя.

Это место было слишком страшным. Он пропустил ту ночь в посёлке Гаоцяо, и сегодня был его первый раз, когда он столкнулся с зомби лицом к лицу. Чувство страха было естественным, даже Лин Линь, который в прошлой жизни видел много зомби, не мог не почувствовать, как сжалось сердце от паники.

— Сможем, дедушка, не волнуйтесь. — Лин Линь улыбнулся, успокаивая Линь Ючжи, хотя сам в этом не был уверен.

Мин Чжэнь, слушая разговор Лин Линя и Линь Ючжи, увидел скрытое беспокойство в глазах Лин Линя. Он подошёл к нему, обнял за плечи и твёрдым голосом сказал:

— Не волнуйся, мы обязательно доберёмся до города М в безопасности!

— Угу.

Сердце Лин Линя, услышав слова утешения Мин Чжэня, почему-то стало спокойнее. Иногда люди так устроены: когда они теряются, если их утешает тот, кому они доверяют, душа успокаивается, словно с ним ничего не страшно, не о чём беспокоиться.

Это огромный эффект доверия, о котором иногда даже сам человек не подозревает.

Лин Линь тоже не знал, что Мин Чжэнь в его сердце достиг высоты, которую никто не мог заменить. Когда он это осознал, Мин Чжэнь уже прочно поселился в самой глубине его сердца, откуда его нельзя было вырвать или стереть, словно он всегда там был, слившись с его телом и душой.

— Скоро за мной придут, а вы, кто хочет уйти, можете идти, я не удерживаю... эм, правда, кто хочет умереть, может пойти с ними, я точно не удерживаю... а?.. — Ли Ли, прислонившись к машине, своими словами и действиями ясно давал понять, что сейчас он противостоит Мин Чжэню.

Го Цзыхао, который первым заговорил с Ли Ли, услышав, что за ним скоро придут, бросил взгляд на Мин Чжэня и Лин Линя, медленно подошёл к Ли Ли и тихо спросил:

— Брат Ли, правда скоро придут?

— Если веришь — оставайся, если нет — иди с ними! — Ли Ли резко бросил эти слова Го Цзыхао, скользнув взглядом по остальным, кто ещё не определился. Вид у него был такой, будто они, если не попросят его, просто не понимают situation.

Мин Чжэнь усмехнулся, видимо, этот человек связался со своим отцом через спутниковый телефон? Какой наглец! Но пусть себе важничает, Мин Чжэнь не из тех, кого можно запугать!

— Мин Чжэнь... — Лин Линь, взглянув на жалкую физиономию Ли Ли, с лёгким беспокойством позвал Мин Чжэня.

— Не волнуйся, не важно, прибудут ли кто-то из города W или из отряда «Гуанъюань», они не смогут подойти так быстро. Если он хочет отомстить, пусть сначала посмотрит, найдётся ли кто-то, кто за него заступится. Кроме того, они ещё не видели моей настоящей силы...

Мин Чжэнь знал, что Лин Линь беспокоился, боясь, что кто-то приедет на помощь Ли Ли против него.

Да, сила мужчины не ограничивается только этим.

Мин Чжэнь, глядя на колеблющихся людей, сказал:

— Кто хочет остаться — пусть остаётся, кто хочет идти со мной — идите. Я не принуждаю. Но раз уж вы решили, на чьей стороне будете, не жалейте потом. Мужчина должен отвечать за свой выбор...

Добрый вечер всем. Поскольку некоторые главы были заблокированы, чтение стало не таким увлекательным, да и редактировать текст неудобно. Приношу извинения за доставленные неудобства, дорогие читатели, прошу простить.

Заблокированные главы, вероятно, будут разблокированы в ближайшие пару дней. Если у вас есть любимые произведения, можете добавить их в закладки. Когда эта буря утихнет, я буду чаще обновлять текст. Сейчас я не буду выкладывать много глав, так как ещё не всё, что должно быть раскрыто, увидело свет. Эм, вы понимаете, о чём я? Также хочу поблагодарить всех за вашу постоянную поддержку! Особенно в это неспокойное время, когда некоторые из вас продолжают поддерживать меня, что очень трогает! Спасибо вам, дорогие!

http://bllate.org/book/16612/1519517