Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: Relying on Each Other / Перерождение в апокалипсисе: Дважды спасённые: Глава 47

Это было настоящее падение, а не спуск. Двое «людей» уже потеряли рассудок, превратившись в зомби, и больше не могли спускаться с грузовика, как обычные люди, наступая на подножку. Вместо этого они просто шагнули в пустоту и покатились вниз.

Зловоние мгновенно распространилось в воздухе, вызывая у всех тошноту.

Два разлагающихся зомби, похожих на клубки плоти, поднялись после падения с грузовика и, не чувствуя боли, устремили свои полностью чёрные глаза в сторону, откуда доносился человеческий запах. Их гниющие ноги медленно, но уверенно двинулись в сторону Лин Линя и его группы…

— Все, быстро в машину! — громко скомандовал Мин Чжэнь. — Лин Линь, дедушка, вы садитесь первыми!

С этими словами он бросился навстречу двум зомби. На самом деле он заметил их в грузовике ещё до Цянь Бао, но тогда они были заперты внутри, и он ничего не сказал.

С того момента, как Лин Линь предупредил его быть осторожным с этим грузовиком, он постоянно следил за происходящим внутри.

Два зомби были обезглавлены в мгновение ока. Мин Чжэнь убрал кинжал и направился к их машине.

Оставаться в этом месте было опасно.

Но у них не было выбора.

— Стой! — раздался голос, как только Мин Чжэнь почти добрался до машины.

Это был полицейский с автострады.

Мин Чжэнь обернулся и холодно посмотрел на полицейского, который его остановил.

— Это ты их убил?

— Нет. «Я убил не людей, а зомби».

— Кто-то видел, что это был ты! — полицейский говорил угрожающе, но остановился в двух метрах от Мин Чжэня.

Мин Чжэнь молча достал кинжал, сделал два быстрых движения и сказал:

— Они не люди…

После этого он больше не обращал внимания на двух полицейских, которые не могли разобраться в ситуации, и направился к своей машине.

Полицейские были одновременно напуганы и разозлены. Они не решались преследовать его, но и оставить всё как есть тоже не могли. В этот момент к ним подошёл ещё один высокий мужчина.

Оба полицейских напряглись.

Тан Цзюнь подошёл к ним и произнёс:

— Вам лучше хорошенько взглянуть на этих «людей». Я советую вам поскорее уйти отсюда, уволиться и оставаться дома — это будет безопаснее…

— Вы…

Грохот ломающегося бетона и стали раздался вдали. Здания по обе стороны дороги затрещали, некоторые полностью обрушились, другие, построенные более качественно, лишь частично разрушились, а у некоторых только сильно потрескались стены, но они всё ещё стояли.

Мост автострады, находившийся в сотне метров от них, тоже начал рушиться, а земля под их ногами покрылась трещинами, будто вот-вот разломится.

Впереди, на месте обрушения, машины одна за другой падали с моста.

Полицейские побледнели от страха и, забыв о текущей ситуации, бросились к своему служебному автомобилю.

Тан Цзюнь тоже изменился в лице. Они были так близки к цели, но теперь эта катастрофа сводила все его планы на нет.

Лин Линь выпрыгнул из машины и громко крикнул:

— Все, назад!

Он использовал духовную силу, чтобы проверить обстановку. Впереди скоро произойдёт второе обрушение, и место, где они находились, тоже скоро рухнет. Теперь оставалось только надеяться на чудо. Время было на вес золота, и они могли только отступать шаг за шагом. Надежда была на то, что мост позади продержится дольше.

Перед лицом смерти, после первого шока, все почувствовали сильное желание выжить. Услышав слова Лин Линя, все быстро сели в машины. Каждый понимал, что сейчас они соревнуются со временем, и машины мчались с бешеной скоростью. К счастью, из-за аварий и правил движения на автостраде позади было много свободного пространства, что давало им возможность отступить.

Как только Лин Линь и его группа уехали, место, где они только что находились, обрушилось. Те, кто не успел среагировать, один за другим падали с моста. Никто, кроме Лин Линя и его группы, не избежал этой участи.

Машины, ехавшие сзади, запаниковали. Резкие торможения и попытки свернуть привели к целой серии аварий. Густой запах крови и облака пыли витали в воздухе, рассказывая о наступившей катастрофе.

Они проехали меньше километра назад, когда дорога оказалась заблокирована.

Лин Линь схватил Линь Ючжи и выпрыгнул из машины, столкнувшись с Мин Чжэнем, который бежал к ним.

— Бежим назад!

— Хорошо.

Тан Цзюнь тоже быстро вытащил Ли Ли из машины и побежал за Лин Линем. Ма Цзиньцян последовал за ними. Цянь Бао и его группа оказались позади, так как никто не помогал им, и их реакция была медленнее. Но то, что они смогли понять слова Лин Линя и последовать его примеру, уже было хорошо.

Асфальт автострады трескался по мере их бега, словно играя с ними в гонки.

Сзади раздавались звуки «бах, грохот...», которые били по нервам каждого.

Впереди показался туннель автострады, через который они только что проезжали. Лин Линь обрадовался и быстро сосредоточил свою духовную силу, чтобы проверить его. К счастью, он был гораздо прочнее, чем разрушающийся мост позади. Если они смогут добежать до него, у них появится шанс выбраться из этой ловушки.

Наконец, достигнув цели, Лин Линь вытер пот со лба, отпустил руки Линь Ючжи и Мин Чжэня и оглянулся назад. Тан Цзюнь и его группа были как минимум в пятидесяти метрах позади. Лин Линь вдруг понял, что бежал очень быстро. Линь Ючжи тоже вытер пот, и его затуманенный разум после такого стресса прояснился.

Он посмотрел на внука, потом на Мин Чжэня, и его лицо стало серьёзным. Он видел, как этот высокий военный убил то, что было уже не человеком, но и не призраком. Это было круто, но и жестоко.

Внук рассказал ему, что это были зомби, люди, заражённые вирусом.

Если это был вирус, возможно, их можно было вылечить, но этот высокий парень даже не моргнул, убивая их. Было ли правильно, что его внук оставался с ним?

Задумавшись об этом, он не заметил, что смог поспеть за молодыми, и позже, случайно обнаружив это, был очень рад.

Мин Чжэнь не обратил внимания на подозрительный взгляд Линь Ючжи. Он естественным образом встал позади них, защищая, и ждал, когда подбегут Тан Цзюнь и остальные.

— Давайте просто постоим здесь и посмотрим, что будет, — предложил Лин Линь, как только они подошли.

— Хочешь умереть — оставайся здесь и жди, а мы уходим! — Ли Ли сразу же возразил, не обращая внимания на то, что Лин Линь был тем, кого он всегда считал слабаком. Его голос был холодным.

Никто не слушал его. Все просто переводили дыхание, вытирая пот со лба.

Тан Цзюнь бросил на него холодный взгляд и мысленно выругался. Туннель был длинным, и если он обрушится, пока они не выбегут, их заживо похоронит.

Сейчас стоять здесь и наблюдать было самым разумным решением.

Лин Линь не рассказал Линь Ючжи подробностей о зомби, из-за чего тот некоторое время считал Мин Чжэня жестоким человеком и постоянно остерегался его.

Мин Чжэнь оказался в ситуации, когда его обвиняли без причины, но позже, когда недоразумение разрешилось, Линь Ючжи понял, что Мин Чжэнь искренне заботится о Лин Лине и обладает способностями. Поэтому, когда он узнал о чувствах Мин Чжэня к Лин Лину, он просто закрыл на это глаза.

Но это было позже. Сейчас Линь Ючжи думал совсем иначе.

Мин Чжэнь быстро осмотрел окрестности, выбрал относительно безопасное место, снял куртку и накрыл ею Лин Линя и Линь Ючжи, чтобы защитить их от дождя.

Дождь в середине апреля был ещё холодным. Лин Линь отказался, но Мин Чжэнь накрыл их курткой без возражений и пошёл вперёд, чтобы следить за ситуацией.

Много машин застряли у входа в туннель, не решаясь двигаться дальше. Впереди, через город, протянулся разрушенный мост автострады, теперь похожий на гигантскую змею, разорванную на части. Он лежал перед ними, как символ разрушения.

Под мостом громоздились машины, большие и маленькие, как картошка и капуста, сваленные в кучу на рынке.

Это было впечатляюще, пугающе и печально. Никто не пытался помочь. Крики и плач наполняли воздух, а дождь смывал кровь, стекающую с машин, окрашивая землю в красный цвет.

Подземные толчки продолжались. Те, кому повезло не упасть, были бледны от ужаса. Люди, сидевшие в машинах, осторожно выбирались из них и толпились у входа в туннель, который пока оставался безопасным.

http://bllate.org/book/16612/1519480