Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: Relying on Each Other / Перерождение в апокалипсисе: Дважды спасённые: Глава 45

— Ээ?

— Я пойду в задний кузов.

— Может, ты будешь за рулем, а я пойду сзади? — Хотя тон казался обсуждением, Мин Чжэнь не дал Лин Линю времени на выбор. Как только машина остановилась, он первым открыл дверь и направился назад.

Он знал, что мальчик переживает за дедушку, который все еще находился без сознания, особенно с учетом того, что погода вот-вот ухудшится. Но пространство Лин Линя было недоступно никому, кроме них двоих. Даже Линь Ючжи был отторгнут пространством.

Если бы Лин Линь отправился назад и что-то пошло не так, он бы не смог никого спасти, а возможно, и сам бы попал в беду. Как Мин Чжэнь мог позволить Лин Линю рисковать?

Лучше уж он сам пойдет сзади. Это будет безопаснее и для мальчика, и для Линь Ючжи.

— Если будет опасность, не беспокойся о нас. Сам сразу же уходи в пространство. Я позабочусь о дедушке...

— Ты... — Лин Линь протянул руку, чтобы остановить Мин Чжэня, но даже не успел коснуться его одежды.

Дедушка был его ответственностью, но сейчас он был не в состоянии защитить старика. Это вызывало в Лин Лине чувство поражения. Однако он вынужден был признать, что план мужчины был лучшим из возможных.

— Береги себя!

Мин Чжэнь передал руль Лин Линю и уверенно направился в заднюю часть машины.

Небо становилось все темнее, и сердце Лин Линя сжималось от тревоги. Иногда страх материализуется в реальность. В этот момент машину резко тряхнуло.

Лин Линь крепко сжал руль, стараясь удержать машину на курсе, одновременно сбавляя скорость, пока не нажал на тормоз до упора. Когда военный грузовик наконец остановился, он с облегчением вздохнул.

— Лин Линь! — Как только он вышел из машины, Мин Чжэнь бросился к нему. — Все в порядке?

— Да... — Лин Линь выдавил улыбку. Он действительно испугался. — А как дедушка? А тетя Ма?

— Все в порядке.

— Ты ранен! — Лин Линь заметил кровь, стекающую по лицу Мин Чжэня, и испуганно поднял руку, чтобы вытереть ее рукавом.

— Ничего страшного... — Мин Чжэнь остановил его руку, снял куртку, оторвал край майки и прижал ее к ране.

— Как это ничего страшного? Ты истекаешь кровью! — Лин Линь с тревогой схватил Мин Чжэня за руку и потащил к водительскому месту. — Я тебя перевяжу. В пылу момента он забыл, что в его пространстве есть множество медицинских принадлежностей.

Лин Линь выпустил духовную силу, чтобы убедиться, что все сзади в порядке, затем спокойно достал из пространства дезинфицирующий спирт, противовоспалительные и кровоостанавливающие средства, а также бинты. Он начал перевязывать рану Мин Чжэня.

— Мама! — Ма Цзиньцян тоже сразу же выбежал из грузовика и подбежал к их машине. — Мама, с тобой все в порядке?!

— Все в порядке... — Цинь Юнь была напугана, но, к счастью, солдат помог им смягчить удар, иначе она бы точно получила шишку на голове.

Хотя, шишка — это еще ничего. Она могла бы истекать кровью!

— Сынок, почему погода стала такой страшной? Или это было землетрясение? — Хотя Цинь Юнь мало что знала о землетрясениях, она понимала, что они сопровождаются сотрясениями земли. То, что произошло, очень напоминало это, поэтому она спросила сына, не было ли это землетрясением.

— Не знаю... — Ма Цзиньцян нахмурился, с беспокойством глядя на черные тучи над головой.

— Похоже, у нас большие проблемы. — Лин Линь, закончив перевязку Мин Чжэня, с тревогой посмотрел на небо, которое стало темным, как ночь, и тихо пробормотал.

В прошлой жизни после сильного землетрясения мир столкнулся с первой волной нашествия зомби. Тогда ни одна страна не смогла скрыть это.

Небо изменилось, и все были в панике. С приходом нашествия зомби среди выживших начались конфликты за территорию, ресурсы и даже людей.

Человеческая природа обнажилась как никогда.

Через несколько минут началась гроза с проливным дождем. Машины включали фары, чтобы хоть как-то видеть дорогу. Лин Линь и его группа решили не двигаться дальше. Ехать в такую погоду было опасно, тем более что они не знали, что вызвало землетрясение, и могли ли на дороге быть обвалы. Если бы они рискнули продолжить путь, последствия были бы непредсказуемы.

Лин Линь, Мин Чжэнь, Ма Цзиньцян, Цинь Юнь и Линь Ючжи впятером сидели в задней части военного грузовика, а остальные находились в своих машинах.

Гроза с проливным дождем продолжалась уже несколько часов, и конца этому не было видно. Лин Линь, прикрываясь рюкзаком, достал из пространства немного еды и разделил ее между Мин Чжэнем и остальными. Затем он посмотрел на все еще без сознания дедушку, и сердце его сжалось от беспокойства. Он поднес еду ко рту, но не смог есть.

— Не переживай, с дедушкой все будет в порядке. Возможно, он проснется до того, как дождь закончится. А даже если нет... я буду рядом. — Мин Чжэнь не успел договорить, как Линь Ючжи открыл глаза.

Лин Линь на секунду замер, затем резко повернул голову. Дедушка действительно проснулся!

— Дедушка!

— ... — Линь Ючжи потер голову и кивнул Лин Линю, выглядя немного растерянным.

Ему снился долгий и странный сон, который казался одновременно знакомым и чужим. Если бы не гром и дождь, он бы, вероятно, продолжал спать.

Снаружи бушевала гроза, и дождь, как толстая завеса, мешал видеть и беспокоил всех. Пробуждение Линь Ючжи немного успокоило Лин Линя, но странная погода все еще не давала ему покоя.

Он помнил, что в прошлой жизни перед сильным землетрясением тоже шел проливной дождь. Однако тогда они уже были в северном городе Б, поэтому он не запомнил этот дождь. Он знал только, что на следующий день все газеты, интернет и телеканалы сообщали о землетрясениях по всему миру.

Почти во всех странах магнитуда землетрясений составляла 7–8 баллов или выше.

Лин Линь подумал, что если его предположение верно, то землетрясение может начаться раньше, как и вирус зомби... Возможно, оно уже началось...

Лин Линь осмотрел Линь Ючжи, дал ему немного воды с добавлением воды из духовного источника, а затем передал еду. После этого он повернулся к Мин Чжэню:

— Мин Чжэнь, позвони Тан Цзюню... Пусть они все позвонят домой. Я беспокоюсь из-за этого дождя...

Мин Чжэнь сделал, как сказали. Как только телефон соединился, он сказал Тан Цзюню:

— Тан, позвони домой, узнай, как там погода. Мы должны решить, когда отправляться...

— Я уже звонил. Все в порядке. Дождя нет, и ничего не происходит... — Тан Цзюнь звонил утром, а также, когда начался дождь. Когда в поселке Гаоцяо появились странности, он тоже звонил и просил их запастись едой и водой.

Мин Чжэнь прикрыл микрофон телефона и тихо сказал Лин Линю:

— Все в порядке. Он звонил утром, и все было нормально.

— Пусть позвонит еще раз. — Лин Линь чувствовал беспокойство. Чем больше говорили, что все нормально, тем больше ему казалось, что это не так.

— Хорошо.

— Тан, позвони еще раз домой, чтобы убедиться. Погода меняется быстро.

— Ладно... Я потом перезвоню. — Тан Цзюнь согласился с Мин Чжэнем. Когда они были в деревне Ма, было солнечно, и никто не ожидал, что дождь начнется так внезапно.

Через минуту телефон Мин Чжэня зазвонил.

— Мин Чжэнь, случилось что-то!..

— Тан, не паникуй, что случилось?!

— В городе М появились зомби!.. — Тан Цзюнь, сидя в военном грузовике, дрожал. Город М был его родным городом, и его жена и ребенок сейчас оказались в окружении зомби в ресторане. — Я сейчас еду туда, вы...

— Мы едем вместе! — Мин Чжэнь посмотрел на Лин Линя и решительно принял решение. Ехать под дождем было опасно, но это не могло быть оправданием для отступления.

Они перераспределили грузовики под проливным дождем.

Цянь Бао, Цзян Тао и Го Цзыхао вместе с Тан Цзюнем отправились в одну машину, чтобы поехать в свои родные города и проверить свои семьи. Ли Ли остался с Мин Чжэнем — этот человек был как горячая картошка, от которой невозможно избавиться.

Ма Цзиньцян тоже взял свою мать, Цинь Юнь, в свою машину.

http://bllate.org/book/16612/1519474