Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: Relying on Each Other / Перерождение в апокалипсисе: Дважды спасённые: Глава 26

Мачеха и отец решили, что он бесполезен. Чтобы жить и питаться лучше на базе, чтобы не тратить ресурсы зря, они откликнулись на объявление исследовательского института, которое гласило, что за предоставление одаренного для исследований они получат постоянное бесплатное жильё и ежедневный паёк в виде одной булочки!

В конце света, где жильё и еда были в дефиците, это было заманчивое предложение!

Вот почему Лин Яотан без колебаний предал его! Ведь в его глазах он всегда был чужим! Тогда он думал, что его назвали Лин Линем, потому что родители любили друг друга, но на самом деле это имя было просто простым и легко запоминающимся! Лин Линь? Линь Лин? Ему было всё равно.

Хорошо, что они дали ему это имя, иначе он бы точно не стал использовать их фамилию после перерождения.

Фамилия не имеет значения, но когда мы разочаровываемся в человеке и даже ненавидим его, мы хотим, чтобы всё, что с ним связано, исчезло из нашей жизни...

Лин Линь вернул свои мысли к реальности и, глядя на мужчину, который не оставил его ни в этой, ни в прошлой жизни, слегка улыбнулся:

— Спасибо тебе!

Мин Чжэнь подумал, что Лин Линь всё ещё благодарит его за предыдущий случай, и ему это не понравилось. Что хорошего в том случае? Он не хотел, чтобы его мальчик слишком сближался с другими мужчинами! Почему он так настойчиво благодарит? Неужели ему понравился этот Ма?

Зная одно, но не зная другого, Ма Цзиньцян снова оказался в неловком положении.

Мин Чжэнь поднял руку и погладил волосы Лин Линя:

— Не будь со мной так вежлив. Для тебя я готов на всё... Даже на свою жизнь, лишь бы ты жил.

За свои двадцать девять лет Мин Чжэнь никогда ни к кому не испытывал чувств. Когда его товарищи уходили отдыхать и искать развлечений, он всегда держался в стороне, за что его часто дразнили, что он «не способен».

«Неспособный» двадцать девять лет, он неожиданно влюбился, и это чувство захлестнуло его с невероятной силой.

Оно нахлынуло с такой мощью, что ничто не могло его остановить, устремившись к мальчику рядом с ним!

Лин Линь слушал эти слова и чувствовал, что что-то не так. Разве они подходят к этой ситуации?

— Ха-ха... ты... так говоришь, не боишься, что твоя девушка услышит и будет ревновать?

Лин Линь притворился, что не может сдержать смеха, отшучиваясь от первоначального неловкого момента.

— У меня нет девушки, никогда не было!

Мин Чжэнь, недовольный реакцией Лин Линя, серьёзно ответил на эту шутку.

— Э-э...

Лин Линь, увидев серьёзное выражение лица Мин Чжэня, снова почувствовал неловкость. Он потрогал свою голову, делая вид, что сочувствует:

— Солдатам нелегко! Но сейчас нет, а в будущем обязательно будет. Ты такой замечательный, любая женщина влюбится в тебя...

— Тогда...

«Тогда ты влюбишься?» — Мин Чжэнь хотел спросить, что у него на сердце.

Но в этот момент из угла, куда спрятался несчастный Ма Цзиньцян, раздался крик:

— Командир, закройте дверь!

Мин Чжэнь застрял на полуслове, не зная, как продолжить, и в конце концов проглотил свои слова.

Важные дела прежде всего. Они забыли закрыть дверь склада!

В слабом свете внутри склада они увидели, как в туманной тьме несколько странных фигур направлялись к складу...

Лин Линь оцепенел. Это было первое нашествие зомби... Конец света наконец наступил!

Лин Линь замер, думая, что то, чего он ожидал, наконец случилось...

— Бежим! Закрывайте дверь!

Лин Линь схватил мужчину и побежал к двери. Время было на весах жизни! Туман снаружи был настолько густым, что он не мог разглядеть, сколько зомби приближается.

Даже с помощью духовной силы он не мог точно определить их количество, но чувствовал, что их много.

Метеорит упал недалеко от посёлка Гаоцяо, и они попали прямо в логово зомби!

Вместе они закрыли дверь, а Ма Цзиньцян, неся старый стол, подбежал следом.

— Господин Лин, пожалуйста, найдите что-нибудь тяжёлое, чтобы подпереть дверь. Здесь нет засова, мы с командиром пока будем держать, быстро!

Ма Цзиньцян занял место Лин Линя, чтобы тот мог найти ненужные предметы для подпорки двери. Держать дверь было тяжело, и Ма Цзиньцян не верил, что Лин Линь, такой хрупкий и изящный мальчик, справится с этой задачей.

К тому же долго так держать никто не сможет.

Ещё когда Лин Линь и Мин Чжэнь закрывали дверь, они заметили её ужасную конструкцию. Внутри не было ни замка, ни засова! Это было просто издевательство!

— Вы пятеро, найдите что-нибудь тяжёлое и принесите сюда!

Мин Чжэнь, держа дверь, обернулся и крикнул пятерым солдатам, которые всё ещё прятались в углу.

Какие трусы! Мин Чжэнь мысленно выругался. Он любил своих солдат, но не безгранично.

Пятеро, услышав его, наконец пришли в себя и быстро нашли столы, стулья и даже мешки с зерном, которые ещё не вывезли со склада, и сложили их у двери, создавая что-то вроде дамбы.

Они не от воды защищались, а от зомби! Зомби были страшнее наводнения!

Под старым столом лежали мешки с зерном, сверху тоже. Лин Линь уже вспотел от усилий. Глядя на эту импровизированную преграду, он немного успокоился.

Ночь была долгой, и любая защита была лучше, чем ничего.

— Давайте отдохнём, пока они не смогут войти.

Лин Линь увидел, что кто-то дрожит от страха, и попытался их успокоить.

Услышав его слова, все немного расслабились. Особенно пятеро, которые сразу же опустились на пол, и их тела начали нагреваться.

Лин Линь с помощью духовной силы почувствовал, что они пробудили свои способности. Именно их врождённая одарённость помогла им справиться с вирусом.

Похоже, они уже давно пробудили свои способности, но их страх подавлял их проявление.

В отличие от Ма Цзиньцяна, который силой воли пробудил самую редкую способность — духовную силу.

Лин Линь подумал, что, возможно, именно из-за необходимости сильной воли для пробуждения духовной силы она так редка. В отличие от этих пятерых, которые пробудили обычные силовые способности, которые в конце света, где одаренные были повсюду, ничего не значили.

Но не все так думали, считая себя особенными.

Ли Ли, Цянь Бао, Цзян Тао, Го Цзыхао, Ма Цзыцян. Все они были из обеспеченных семей, и выбор карьеры солдата был продиктован родителями, которые считали, что после университета найти работу будет сложно, а служба в армии может дать перспективы.

Мечты были прекрасны, но реальность жестока. Если бы они знали, что их ждёт, они бы никогда не пошли в армию!

— Цзыцян, как ты? Где болит?

Ма Цзиньцян, закончив с защитой, подошёл к своему двоюродному брату Ма Цзыцяну и помог ему сесть, прислонив к груде хлама.

Хотя они называли друг друга братьями, это было просто формальное обращение между односельчанами.

— Цзиньцян, что это там снаружи?

Ма Цзыцян дрожал от страха. Его семья была не самой богатой в деревне, но по сравнению с семьёй Ма Цзиньцяна они жили как небо и земля.

Хотя они были почти ровесниками, из-за разницы в достатке они не общались, и только когда их призвали в армию в одно место, они стали ближе.

— Это...

«Что это?» — Ма Цзиньцян сам не знал, и он посмотрел на Мин Чжэня.

— Живые мертвецы, зомби!

— холодно произнёс Мин Чжэнь.

— Живые? Мертвецы? Зомби!!!

Все шестеро, включая Ма Цзиньцяна, были в шоке. Они не ошиблись местом? Это ведь не кино, правда?!!!

— Линь!..

Линь Ючжи, уставший за день, дремал в машине рядом с Тан Цзюнем, который всё ещё был без сознания. Разбуженный шумом, он испуганно позвал внука.

http://bllate.org/book/16612/1519355