Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: Relying on Each Other / Перерождение в апокалипсисе: Дважды спасённые: Глава 16

«Не мог оставить тебя одного... Не мог оставить тебя одного...»

Эти слова, словно на повторении, крутились в голове Лин Линя.

Как же это двусмысленно!

— Кхм... Кстати, нам нужно срочно убираться отсюда. Здесь появились зомби, поэтому пробка такая долгая и никаких движений нет, — нарочно кашлянул Мин Чжэнь, чтобы развеять розовые пузыри в воздухе.

Сейчас важнее было заняться делом, а романтику можно продолжить позже.

— А... а разве люди впереди ничего не заметили? — Лин Линь почувствовал дрожь. Они снова появились.

— Люди впереди уже превратились в зомби, а те, кто сзади, испугались и сидят в машинах, не выходят. Нам нужно срочно уходить, а потом найти людей, чтобы помочь...

Лин Линь слушал, широко раскрыв глаза. Когда Мин Чжэнь упомянул о поиске помощи, он вдруг понял, что что-то не так.

Почему он не упомянул о полицейских? Разве они не приехали разобраться с этим?

— А полицейские? Они тоже стали зомби?

— Нет, среди зомби нет полицейских, только три медицинских работника. Думаю, они уже знают о происходящем и ждут помощи. Ведь это не то, с чем они могут справиться, а вооруженной полиции в уездном городке нет, только в столице провинции.

Догадка Мин Чжэня оказалась верной.

Полицейские приезжали, но, заметив что-то неладное, уехали. Несколько дней назад на этом участке дороги произошло что-то странное, что заставило их содрогнуться. Тела были полностью разложены, хотя смерть наступила менее двенадцати часов назад. Исключив яды, лекарства и другие факторы, судмедэксперты не смогли определить причину.

Лин Линь с трудом осмотрел плотную вереницу машин спереди и сзади. Посреди дороги была разделительная полоса. Как они смогут уйти? Бросить машину? Лин Линь не хотел этого делать.

Мин Чжэнь, увидев, как мальчик осматривает окружение, улыбнулся и сказал:

— Не волнуйся, я не заставлю тебя бросить машину.

С этими словами он быстро подошел к разделительной полосе, с силой толкнул несколько раз, и перед ними появился трехметровый проход.

Лин Линь смотрел на это с широко раскрытыми глазами. Как этот человек может быть таким сильным? Это нечеловеческая сила! Не только Лин Линь, но и другие водители, заметившие это, тоже округлили глаза. Мать его! Неужели это тот самый легендарный силач?

Это было просто невероятно!

Мин Чжэнь сначала попросил Лин Линя выехать на быструю полосу другой стороны дороги и поставить треугольный светоотражающий знак в пятидесяти метрах от машины.

Сделав это, он начал по очереди выпускать машины через проход и просил водителей ехать обратно.

Впереди, примерно в одном-двух километрах, были зомби. Если бы из-за обратного движения машин образовалась двусторонняя пробка, Мин Чжэнь даже не хотел думать о последствиях. Поэтому он попросил Лин Линя помочь ему направить машины обратно. Военная натура не позволяла ему просто уехать.

Нельзя было говорить прямо, но нужно было сделать так, чтобы они уехали отсюда.

Когда все машины, которые могли уехать через проход, уехали, Мин Чжэнь и Лин Линь вернулись в машину. Мин Чжэнь сел за руль и поехал против потока, чтобы предупредить машины впереди отъехать через проход.

В ночи что-то незаметно менялось.

Кроме семи машин, оставшихся без хозяев, впереди на расстоянии одного-двух километров не было ни одной машины. Проход был заблокирован деревьями с обочины дороги, а посередине дороги также было поставлено несколько деревьев. Это временно не позволяло машинам сзади приблизиться.

Под покровом ночи Лин Линь, пока мимо не проезжали машины, быстро убрал машину в пространство, и они с Мин Чжэнем перелезли через разделительную полосу.

— Лин Линь, иди в пространство! — как только они приземлились, приказал Мин Чжэнь. Он не хотел, чтобы тот шел с ним сражаться с зомби.

— Почему я должен войти? — возмутился Лин Линь. Он ведь тоже мужчина!

— ...Хорошо, но если не сможешь справиться, прячься... — Мин Чжэнь, увидев, как Лин Линь надулся, сдался.

Но прежде чем он закончил, он увидел, как в руке мальчика появилась стальная палка, и тот бросился на зомби.

— Осторожно!

Мин Чжэнь шагнул вперед, чтобы защитить Лин Линя, и вытащил свой любимый кинжал.

Одним движением он отсек голову зомби. Не было брызг крови, только густая черная жидкость медленно вытекала. Это было отвратительно и страшно.

Даже Лин Линь, который видел такое в прошлой жизни, не смог сдержать рвотного рефлекса.

В прошлый раз Мин Чжэнь заметил, что голова была их слабым местом. Даже если вырвать сердце, они не умрут.

Кроме того, Лин Линь ему уже рассказывал об этом. Поэтому он сразу начал отсекать головы, забыв, что рядом с ним не боевой товарищ, а мальчик, которого он хотел защитить.

— Прости! — Мин Чжэнь нашел момент, чтобы извиниться, и быстро закрыл тело Лин Линя от вида.

Прожив одну жизнь, Лин Линь быстро подавил тошноту. Он не хотел прятаться за спиной мужчины.

— Бум!

Раздался звук разбивающейся головы. Один зомби, заметивший их и направлявшийся к ним, получил удар стальной палкой Лин Линя. Черный мозг разлетелся во все стороны. Это было даже более отвратительно, чем способ Мин Чжэня.

Они посмотрели друг на друга.

Мин Чжэнь увидел, что глаза Лин Линя были спокойны, как будто он делал это много раз.

Лин Линь действительно делал это много раз. Хотя по сравнению с прошлой жизнью это было меньше, но в этой жизни его опыт был больше, чем у Мин Чжэня.

Человек, превратившийся в зомби, имел только один инстинкт — есть живых людей. Единственный способ не быть съеденным и не заразиться — убить их.

Вирус зомби пока не лечится и не предотвращается. Если заразиться, то либо превратишься в такого же разложившегося зомби, либо разовьешь способности. Но последнее случалось гораздо реже. Поэтому позже, как только находили зараженного, все вокруг старались держаться подальше, а иногда даже убивали его ради собственной безопасности.

Лин Линь не увидел на лице Мин Чжэня никаких эмоций, только удивление в глазах, которое быстро исчезло. Затем мужчина стал защищать его еще сильнее, не позволяя ему больше убивать зомби.

Теперь это делал только он сам.

Мин Чжэнь, удивляясь, чувствовал боль. Через что прошел его мальчик, чтобы так спокойно убивать этих зомби, которые когда-то были людьми?

Его мальчик не должен был пачкать руки кровью. Если этих зомби нужно было убить, то он сам проведет эту битву!

Лин Линь, видя, как Мин Чжэнь крепко держит его за спиной и больше не дает ему возможности действовать самому, сдался. На самом деле он и сам не хотел этого делать, но в этой ситуации убить или быть убитым — другого выбора не было.

Конец света сделал и без того неспокойный мир еще более хаотичным. Война между странами превратилась в войну между людьми и «людьми».

Смерть была повсюду, и Земля стала миром убийств!

— Попробуй огонь, — предложил Лин Линь.

Видя, как Мин Чжэнь убивает одного зомби за другим, он подумал, что это слишком ужасно. Он вспомнил, что мужчина пробудил способности, и решил попробовать.

Нечасто используемая вещь, особенно такая необычная, была забыта Мин Чжэнем.

Теперь осталось только пять-шесть зомби, застрявших в машине скорой помощи. Их можно было уничтожить за один раз.

Мысль управляла действием, и Мин Чжэнь направил энергию способностей в ладонь. Одним взмахом руки он использовал технику «Истребление». Машина скорой помощи моментально оказалась в огне, и зомби исчезли в пламени. Через мгновение все зомби в машине были уничтожены.

Это было невероятно. Этот огонь был похож на священное пламя. Он горел именно там, где нужно, не распространяясь дальше. Как только задача была выполнена, огонь сам потух. Это был настоящий помощник в путешествиях!

Лин Линь снова увидел способности Мин Чжэня и почувствовал легкую зависть. Сравнивать людей — только нервы тратить, а сравнивать вещи — хочется их выбросить!

У него был только пространство, а внешне... ну, тут действительно не сравниться.

Лин Линь сжал свои тонкие руки и ноги, мысленно подбадривая себя. Пока машины, направляющиеся в столицу провинции, проезжали мимо, он убрал оставшиеся машины в пространство.

http://bllate.org/book/16612/1519291