Готовый перевод Rebirth of the Minister / Перерождение сановника: Глава 31

Мужчина сказал:

— Ты обратился по адресу. Тот красивый юноша, которого ты только что видел… это владелец Горной виллы клана Цзян на горе Шиюнь, расположенной в десяти с лишнем ли от города. Он также известен в нашем округе как великий благодетель.

— Верно, верно. Что касается Горной виллы клана Цзян, то у неё уже несколько сотен лет истории. Это самое богатое поместье в нашем округе Тунчжоу. И этот владелец виллы — настоящий чудак.

Услышав разговор, кто-то подошёл, чтобы поделиться сплетнями.

Лу Монин спросил:

— О? Брат, расскажи, в чём же его чудачество?

Он налил мужчине чаю, и вокруг собралось всё больше людей, которые начали наперебой рассказывать Лу Монину.

— Владелец виллы Цзян — настоящий чудак, ты ведь только что видел его? Этот сумасшедший мужчина — его супруг. Они поженились около пяти-шести лет назад. Говорят, что они были обручены с детства, но раньше почти не виделись. Судя по всему, супруг был младшим сыном торговца из семьи Кэ с юга. Говорят, что господин Кэ когда-то случайно спас старого владельца виллы Цзян. В то время обе жены были беременны, и они подумали, что будет мальчик и девочка, поэтому решили обручить их.

Позже семья Кэ попала в беду. Говорят, что во время торговой поездки их ограбили разбойники, и никто не вернулся, кроме этого младшего сына. Имущество было захвачено, и он пришёл на виллу с вещественным доказательством.

Старый владелец виллы Цзян уже давно умер, но нынешний владелец, верный своему слову, действительно женился на этом младшем сыне. Пять-шесть лет назад, когда они поженились, это было громкое событие, свадьба была пышной. Но, к сожалению…

— К сожалению, что? — продолжил Лу Монин.

— Владелец виллы Цзян каждый месяц выделяет деньги на раздачу еды бедным. Эта традиция идёт со времён старого владельца виллы и продолжается уже много лет. Но, к сожалению, он сам не слишком удачлив. Жаль, что, несмотря на всю его доброту, ему не повезло в жизни.

Лу Монин слушал, как окружающие наперебой рассказывали, и в общих чертах понял ситуацию.

Владельца виллы звали Цзян Юйчэн. Он был владельцем поместья недалеко от округа, известным своей благотворительностью. Но, несмотря на это, ему не повезло в жизни — он женился на мужчине по имени Кэ Чуньшэн.

Их союз изначально был гармоничным, и это казалось прекрасным браком.

Однако счастье длилось недолго. Три-четыре года назад Цзян Юйчэн сопровождал своего супруга на церемонию поклонения предкам, и по дороге они столкнулись с разбойниками. Чтобы защитить супруга, Цзян Юйчэн принял удар на себя, и его сбил камень, скатившийся с горы. Он получил тяжёлые ранения и провёл несколько месяцев в коме.

К счастью, в то время у него было много охранников, и им удалось спастись. Но Цзян Юйчэн пролежал несколько месяцев и, наконец, пришёл в себя.

Казалось бы, всё закончилось хорошо, но, к сожалению, его супруг был настолько напуган, что сошёл с ума.

Сначала это не было заметно, но постепенно его безумие усиливалось, и в конце концов он начал убегать из виллы, бродя в безумии. Его несколько раз ловили и возвращали обратно.

Поскольку это происходило уже более десяти раз, почти все в округе знали об этом. Все восхищались благородством Цзян Юйчэна, называя его преданным человеком. Но, к сожалению, его супруг оказался неудачливым — он просто сошёл с ума.

Жаль, что такой прекрасный союз превратился в пару несчастных.

Супруг начинал буйствовать при виде Цзян Юйчэна, кусаясь и бьясь. Каждый раз он убегал из виллы, бродя в безумии, пока преданный Цзян Юйчэн с трудом находил его и возвращал обратно.

Но, по неизвестной причине, супруг каждый раз сбегал. За эти годы это стало общеизвестным.

— Скажи, юноша, где ещё найдёшь такого преданного человека? Если бы это был я, то, вероятно, просто запер бы этого сумасшедшего и женился бы снова. Но, к сожалению, когда Цзян Юйчэн женился на молодом господине Кэ, он поклялся никогда не брать наложниц. Возможно, из-за своей чрезмерной преданности он до сих пор не имеет рядом близкого человека.

— Тебе, конечно, далеко до владельца виллы Цзян. Он красивый и преданный. А ты, если бы у тебя были деньги, наверное, сразу бы бросил свою жену…

— Ха-ха-ха…

Разговор всё больше уходил в сторону, но Лу Монин в целом понял суть.

В его сознании промелькнул образ сумасшедшего мужчины, который смотрел на Цзян Юйчэна с ужасом в глазах. Этот взгляд был полон отчаяния, которое не выглядело фальшивым. Кроме того, он мельком заметил, что в глазах сумасшедшего супруга мелькнула ясность.

Это заставило Лу Монина нахмуриться. Он чувствовал, что что-то здесь не так.

Но прежде чем он успел разобраться, черная змея вернулась. Её холодное тело обвилось вокруг запястья Лу Монина, и низкий мужской голос с неудовольствием произнес:

— Твой слуга просто ужасен. Он гнался за мной… Если бы не его преданность тебе, я бы давно его укусил.

Лу Монин заплатил за чай и вышел из чайной:

— Позже я скажу Сан Пэю.

— Это уже лучше.

Когда Сан Пэй вернулся, он выглядел подавленным и молчаливым. Увидев Лу Монина, он сразу упал на колени, что заставило Лу Монина вздохнуть:

— Вставай. Я забыл предупредить тебя, что змея… моя. Она не причинит мне вреда.

Сан Пэй, который думал, что подвёл хозяина, поднял голову, его тёмные глаза выражали искренность.

Лу Монин, зная, что тот считает это утешением, сжал деревянную бусину на запястье.

Чёрная змея слегка сжала запястье, но тут же превратилась обратно в змею, обвившись вокруг руки Лу Монина:

— Эх, если бы не его преданность тебе, я бы не стал с ним связываться.

Лу Монин кивнул и поднес запястье со змеей ближе к Сан Пэю:

— Вставай. Я не шучу. Ты действовал слишком быстро, я не успел тебя остановить.

Лицо Сан Пэя, обычно простодушное, покраснело. Он тяжело вздохнул и, наконец, тихо кивнул, потирая пальцами шов на своей одежде. Затем он встал и молча последовал за Лу Мониным в заранее забронированную гостиницу.

Лу Монин не мог забыть того сумасшедшего супруга. Чёрная змея, свернувшись хвостом, неспешно ждала, пока Лу Монин нальёт обещанное вино. Но вместо этого она увидела, как обычно спокойный молодой человек задумался и чуть не пролил вино.

Змея подползла к его шее, обвилась хвостом и, оказавшись прямо перед его гладким подбородком, вдруг лизнула его языком.

Холодное прикосновение вернуло Лу Монина к реальности. Он опустил глаза, схватил змею с шеи и бросил её в вино:

— Пей.

— Скучно. Не умеешь шутить.

Лу Монин слегка улыбнулся, хотя змея обещала не шантажировать его вином Хуадяо. Чёрная змея вдруг дрогнула. Ладно, она великодушна и не будет с ним спорить.

Когда змея допила вино и свернулась в пустой чаше, она подняла голову и увидела, что красивый молодой человек всё ещё в задумчивости. Опустив голову на край чаши, она спросила:

— Эй, неужели, пока я убегал от этого дурака, тебя кто-то очаровал?

Лу Монин удивительно посмотрел на неё:

— Кто-то? Почему не девушка?

Тело змеи напряглось, и она вдруг разозлилась:

— А что, если это юноша?

Лу Монин прищурился и вдруг приблизился:

— Ты, должно быть, был любителем мужского пола при жизни? Ты ведь самец, верно? Или, может, ты змея-гомосексуалист? Или, может, ты самка? Дай-ка я проверю.

Голова змеи застыла, и она долго не могла прийти в себя:

— …

У него было ощущение, что молодой человек только что его оскорбил. Это точно было оскорбление, точно!

Лу Монин пристально смотрел на неё, пока змея вдруг не превратилась обратно в деревянную бусину, мокрую и поникшую, лежащую в пустой чаше. Он спокойно вытер бусину и снова надел её на запястье, после чего вышел.

Сан Пэй молча последовал за ним.

Лу Монин направился в ближайшую чайную. В прошлой жизни он не бывал в округе Тунчжоу и не знал о горе Шиюнь. Он лишь смутно помнил, что через несколько лет разбойники в этом районе были уничтожены, и в округе тогда произошло нечто громкое. Но в то время он только что сбежал из дома семьи Цзинь, был физически слаб и занят местью, поэтому не мог уделить внимание округу, который находился в двух днях пути от городка Цзянци.

Позже, когда он наконец отомстил, он изучил городок Цзянци из-за своей привязанности к нему.

Но теперь, испытывая сомнения, он решил воспользоваться временем в округе, чтобы разобраться.

Чайные были местом, где собирались люди всех мастей, и там было легко узнать новости.

Лу Монин нашёл уголок, заказал чайник зелёного чая и тарелку арахиса, после чего устроился там, чтобы наблюдать и слушать.

http://bllate.org/book/16611/1518951