Готовый перевод Rebirth: My Arch-Enemy is Always Scheming Against Me / Перерождение: Мой злейший враг всегда строит против меня козни: Глава 11

— Меня выбрали старостой, — вздохнула Цзянь Линлин, недовольно покусывая соломинку во рту. — Что делать? Я никогда не занимала таких должностей, и всё это кажется таким хлопотным… Я терпеть не могу лишних хлопот.

Продолжая говорить, она машинально перемешивала вилкой еду на тарелке, а затем отправила в рот небольшой кусочек риса, надув щёки.

Увидев, как блюдо перед Цзянь Линлин превратилось в беспорядочную мешанину, а сама она выглядела озадаченной, даже не заметив, что на уголке её рта застряла белая рисинка, Гу Исяо незаметно достала салфетку и аккуратно убрала её. Её голос был спокоен, но в нём сквозила едва уловимая нежность:

— Твоих способностей вполне достаточно для этих дел, я уверена.

— Ты правда в меня веришь? — Цзянь Линлин посмотрела на Гу Исяо своими влажными глазами, но тут же почувствовала, что ведёт себя как ребёнок, выпрашивающий внимание, и слегка смутилась, кашлянув для приличия.

Гу Исяо, заметив её детское поведение, не задумываясь, ответила:

— Конечно.

— Спасибо, Исяо!

С энтузиазмом схватив руку Гу Исяо с салфеткой, Цзянь Линлин энергично вытерла лицо, и вдруг почувствовала, как её тревога улетучилась.

После обеда Цзянь Линлин ощутила прилив сил и снова оживилась. Уходя, она подняла руку и вдохнула аромат, который, казалось, всё ещё оставался на её пальцах — лёгкий запах, напоминающий Гу Исяо.

Она слегка потянула Гу Исяо за руку и с ноткой ожидания произнесла:

— Как только закончатся занятия, я тебя найду.

Днём Цзянь Линлин, как временный староста, приступила к своим обязанностям.

Поскольку её одноклассники хорошо к ней относились, они слушались её, и группа действовала слаженно и организованно. Даже инструктор не удержался и похвалил её пару раз.

— Я действительно лучшая, — с лёгкой гордостью подумала Цзянь Линлин.

Сегодняшние задачи были почти выполнены, оставалось только отработать стойку ещё полчаса — в первый день задания были простыми, всего лишь базовые тренировочные упражнения.

Однако, когда до конца оставалось всего несколько минут, кто-то выразил недовольство:

— Мы уже целый день тренируемся, а ты ещё заставляешь нас стоять. Ты слишком строгая.

Цзянь Линлин подняла взгляд и увидела крепкого парня. Она спокойно ответила:

— Перед этим я дала вам время на отдых. Раньше можно было договориться, но сейчас это обязательная часть программы.

Но парень вдруг громко возмутился:

— Что ты, девчонка, разбираешься в этом! Такие, как вы, вообще не способны управлять целым классом!

— Все остальные так стояли, почему ты хочешь особого отношения? — В глазах Цзянь Линлин появилась холодность, и её светлые глаза словно пронзали собеседника.

— Ты… — Парень запнулся, а затем, раздражённо, сказал:

— Мы, мужчины, не такие, как вы, девчонки, вечно копающиеся в мелочах. Что ты сделала для класса? Все стоят в строю, а ты ходишь, где хочешь! Разве это справедливо?!

— Хм? — Цзянь Линлин подошла к парню и тихо, так, что слышно было только ему, произнесла:

— Я на этой позиции благодаря своим способностям, меня выбрали. Если не согласен, попробуй восстать, посмотрим, кто тебя поддержит.

Затем она вернулась вперёд и объявила:

— Этот парень нарушил правила, вмешался в процесс, но, как я выяснила, это было не намеренно.

— Хватит притворяться! — Парень покраснел от злости. — Твои слова ничего не значат, ты вообще ничего не сделала!

— Но… но я думаю, что Цзянь Линлин очень ответственная, — робко промолвила худенькая девушка в очках. — Она ещё и давала нам много времени на отдых, как только мы выполняли упражнение…

Парень злобно посмотрел на неё и, не сдерживаясь, сказал:

— Вы, женщины, все одинаковые, ничего путного из вас не выйдет, только сплетничаете и поддерживаете друг друга! Важные дела должны делать мужчины!

Его слова вызвали недовольство среди девушек, которые начали тихо обсуждать происходящее. Даже некоторые парни не смогли остаться в стороне.

— Хватит, — Цзянь Линлин быстро пресекла беспорядок.

Она холодно посмотрела на парня, который всё ещё не понимал, что стал центром внимания:

— Если ты так хочешь помочь, я дам тебе задание.

— Что? Да, если ты так считаешь, то лучше бы я стал…

Цзянь Линлин безжалостно прервала его:

— Пойди помоги всем с книгами.

Парень растерялся, и только через некоторое время смог прийти в себя.

— Это злоупотребление властью!

— Нет, — Цзянь Линлин развела руками, делая вид, что не понимает. — Ты сам сказал, что хочешь помочь, я дала тебе задание. Заодно отдохнёшь.

— Я… — Парень хотел что-то сказать, ища поддержки, но увидел равнодушные взгляды окружающих, которые явно не собирались вставать на его сторону. — Я пожалюсь инструктору, что ты не справляешься!

Цзянь Линлин приподняла бровь. В наше время кто-то ещё говорит что-то вроде «пожалюсь учителю»? Видимо, этот парень вырос в атмосфере лести и никогда не сталкивался с реальностью.

— Пожалуйста, иди и жалуйся. Спроси инструктора и одноклассников, послушают ли они тебя или меня.

Парень замолчал, и тут кто-то из его друзей сказал:

— Мэн Хай, хватит, не усугубляй.

Парень по имени Мэн Хай наконец успокоился и, взвесив всё, хоть и с негодованием, отправился выполнять задание.

Вскоре тренировка закончилась. Инструктор, вернувшись, остался доволен управлением Цзянь Линлин:

— Линлин, ты сегодня справилась хорошо. В дальнейшем будешь отвечать за часть мероприятий в классе. Спасибо за работу.

— Хорошо, я постараюсь, — ответила Цзянь Линлин, незаметно оглядываясь в поисках Гу Исяо.

Прошло уже некоторое время, ждёт ли её Гу Исяо?

Увидев белую фигуру, стоящую на краю поля, на лице Цзянь Линлин появилась смесь радости и беспокойства.

Инструктор, заметив её выражение, последовал её взгляду и, увидев Гу Исяо, кивнул:

— Твой друг ждёт тебя давно, иди отдыхай.

— Хорошо, инструктор, я пошла! — Цзянь Линлин бросилась к Гу Исяо, даже не оглянувшись, и её голос звучал с лёгкой радостью.

Инструктор, наблюдая за её убегающей фигурой, с лёгкой усмешкой произнёс:

— Эта девчонка хороша во всём, только немного глуповата.

***

Закончив, Цзянь Линлин поспешила к месту встречи с Гу Исяо, но, подойдя ближе, заметила, что рядом с ней стоит незнакомый парень, который был скрыт деревом, поэтому она его раньше не видела.

Цзянь Линлин остановилась, застыв на месте.

В этот момент она услышала, как парень сказал:

— Почему ты отказываешь? Неужели… у тебя есть кто-то?

Гу Исяо получила признание? В голове Цзянь Линлин всё вдруг опустело, и она почувствовала странную растерянность. Да, в прошлой жизни Гу Исяо тоже была популярна… Почему она никогда не слышала о её отношениях?

— Прости, — холодный голос Гу Исяо не выражал никаких эмоций.

— Ладно… раз у тебя есть кто-то, я не буду тебя беспокоить. Но… можешь сказать, кто он? — Парень всё ещё не мог поверить, и Цзянь Линлин его понимала — за две жизни она ни разу не видела рядом с Гу Исяо ни одного парня.

Гу Исяо замолчала, видимо, чувствуя неловкость. Цзянь Линлин уже собиралась уйти, но вдруг споткнулась о камень, и шум привлёк внимание обоих.

http://bllate.org/book/16610/1518787