Готовый перевод Rebirth: My Arch-Enemy is Always Scheming Against Me / Перерождение: Мой злейший враг всегда строит против меня козни: Глава 7

Её сердце сжалось, и, воспользовавшись своим ростом, она поспешно протиснулась вперёд, только чтобы увидеть Гу Исяо, бледную и присевшую на корточки, с каплями холодного пота на лбу. Волосы у её висков мягко свисали, смоченные потом, и прилипли к лицу, придавая ей измождённый вид. Цзянь Линлин почувствовала лёгкое замешательство. Ведь ещё минуту назад всё было в порядке? В то же время её охватило чувство вины — она не заметила, что подруге так плохо, и просто оставила её здесь…

Вот это да…

Цзянь Линлин стиснула зубы и поспешно раздвинула толпу, опустившись рядом.

— Исяо, что с тобой? Я сейчас же отведу тебя в медпункт!

Гу Исяо схватила её за край одежды, потянув, чтобы та подошла ближе. Цзянь Линлин, не понимая, в чём дело, присела рядом, и её взгляд упал на лицо подруги. Глаза Гу Исяо, словно чёрный обсидиан, были слегка влажными, и в них поблёскивали слёзы.

— …Ах… — Цзянь Линлин едва не подумала, что ей показалось. Ведь это же Гу Исяо! За две жизни она видела её плачущей всего дважды! Гу Исяо, у которой на лице никогда не было лишних эмоций!

— Больно, — едва слышно прошептала Гу Исяо, и её мягкий голос с ноткой нытья чуть не растопил сердце Цзянь Линлин. Она никогда не видела Гу Исяо такой… мягкой!

К счастью, она вовремя вспомнила, что сейчас не время теряться, и поспешно спросила:

— Ты можешь идти?

Однако Гу Исяо лишь стиснула губы, не произнося больше ни слова, словно боль была настолько сильной, что она не могла говорить.

Цзянь Линлин, не раздумывая, схватила Гу Исяо за руку, подняла её и уже собиралась направиться в медпункт, как неожиданно кто-то преградил ей путь.

— Линлин, мы же ещё не закончили разговор! Куда ты так спешишь?

Увидев того, кто подошёл, Цзянь Линлин скривилась, словно проглотила таракана.

— Это опять ты? Мы, кажется, не так близки, чтобы ты называл меня так фамильярно.

Она оттолкнула его рукой.

— Отойди, мне нужно отвести подругу в медпункт.

И Чуаньпин улыбнулся своей, как ему казалось, очаровательной улыбкой.

— Твоей подруге просто немного нехорошо, скоро всё пройдёт. Судя по тому, как она держится за живот, это, наверное, просто те самые дни. Отдохнёт — и всё будет в порядке. А теперь, ты не хочешь услышать, что я хочу сказать?

Окружающие, наблюдая за этой странной сценой, не могли понять, что происходит. Что вообще случилось? Это что, признание в любви? В такой момент?

Одна из девушек достала телефон, чтобы начать писать заголовок для поста: «Любовные перипетии новой звезды факультета информатики и представителя новичков».

Цзянь Линлин гневно посмотрела на него:

— Не хочу, уйди с дороги.

И Чуаньпин с коварной улыбкой сунул ей в карман записку.

— Всё, что я хочу сказать, написано здесь. Я жду твоего ответа.

Цзянь Линлин без колебаний достала записку и сунула её обратно ему в руку, холодно сказав:

— Не нужно, я не хочу это слышать. Можешь идти.

И Чуаньпин на мгновение опешил, а в этот момент Цзянь Линлин уже повела Гу Исяо прочь. Однако И Чуаньпин быстро опомнился и бросил записку обратно в её карман. Цзянь Линлин, слишком занятая беспокойством, не заметила этого жеста и, шагая быстро, увела Гу Исяо.

И Чуаньпин, оставшись на месте, задумался, а затем улыбнулся с пониманием. Женщины любят играть в кошки-мышки, это он знал. Эта девушка, конечно, заинтересована в нём, просто притворяется равнодушной, чтобы привлечь его внимание.

Чем больше он об этом думал, тем больше убеждался в своей правоте. Его настроение, слегка подпорченное тем, что впервые женщина сказала ему «убирайся», моментально улучшилось. Напевая себе под нос, он ушёл в приподнятом настроении.

…

Цзянь Линлин поспешно направилась с Гу Исяо по университетской дорожке. Видя, что подруге становится всё хуже, она не могла не волноваться.

В этот момент мимо проходил студент, везущий велосипед. Цзянь Линлин поспешно подошла к нему:

— Студент, можно одолжить ваш велосипед? Моей подруге плохо.

— А… Конечно, это не такая уж ценная вещь. Просто оставьте его потом у корпуса С, — студент великодушно махнул рукой.

— Спасибо! — Цзянь Линлин с благодарностью улыбнулась и помогла Гу Исяо сесть на заднее сиденье.

Всю дорогу Цзянь Линлин быстро ехала на велосипеде, а Гу Исяо молча прислонилась к её спине.

Внезапно она почувствовала, что дыхание Гу Исяо стало ближе, а её талию слегка обхватили руки. Гу Исяо обняла её за талию. В этот момент дыхание подруги ощущалось прямо у её уха, тёплое и мягкое. Цзянь Линлин почувствовала, как её лицо слегка покраснело, и она сама не могла понять, что происходит. Хотя в прошлой жизни её никогда так близко не касались ни мужчины, ни женщины, она не должна была быть настолько чувствительной.

Но раз Гу Исяо ничего не сказала, возможно, ей просто плохо, и она ищет опору. С этой мыслью Цзянь Линлин немного успокоилась.

В этой странной, но в то же время гармоничной тишине они быстро продвигались вперёд.

Спросив пару человек по пути, Цзянь Линлин через десять минут добралась с Гу Исяо до медпункта. Она с силой распахнула дверь и крикнула врачу, сидящему внутри, закинув ногу на ногу:

— Доктор, моей подруге плохо, помогите!

Ци Янь, который только что бездельничал, лёжа на столе и читая журнал, услышав, что кто-то пришёл на приём, быстро поднял голову.

— Это ты — силачка?! — Ци Янь, который только что был погружён в журнал с красивыми девушками, увидев её, сразу же обрадовался.

— Что за ерунда… Доктор, помогите моей подруге! Ей очень плохо!!

Гу Исяо, лежащая на Цзянь Линлин, услышав это, несмотря на сильную слабость, не смогла сдержаться и закатила глаза.

Увидев, что собеседник явно не помнит его, Ци Янь вздохнул:

— Ладно, ладно… Сначала расскажи, какие у неё симптомы.

— Больно… Ей больно!!

— …Где болит?

— Всё тело!

— …Тебе кто-нибудь говорил, что ты очень плохо улавливаешь суть?

После того, как Ци Янь немного успокоил Цзянь Линлин, он наконец узнал примерную ситуацию. Осмотрев Гу Исяо, он заключил:

— Это, вероятно, проблема с желудком… Я дам тебе лекарства, но твоей подруге нужно быть осторожной в будущем. Ей нужно вовремя есть, избегать слишком холодной или острой пищи, а также не пить много газировки и соков.

— Точно! — Цзянь Линлин ударила себя ладонью по лбу, внезапно осознав. — Перед собранием мы вместе пили холодный фруктовый чай!

— …Вы действительно безответственны, — Ци Янь поправил очки. — Лекарство нужно принимать два раза в день, по три таблетки: одну жёлтую и две белые. В следующий раз будьте внимательнее, иначе это может серьёзно повредить желудок.

— Поняла, спасибо, доктор… — Цзянь Линлин с беспокойством потрогала карман. У неё осталось совсем немного денег, сегодня на еду ушло почти сто юаней, а банковская карта ещё не была заблокирована. Она не знала, хватит ли у неё денег на оплату лекарств. Из-за беспокойства о состоянии Гу Исяо она ушла так поспешно, что не успела одолжить у кого-нибудь денег.

Кажется, заметив её колебания, Ци Янь махнул рукой:

— Не переживай, у медпункта достаточно средств, я могу освободить тебя от оплаты на этот раз. Просто считай, что ты мне должна. Если твоей подруге снова понадобится помощь, можешь обращаться ко мне.

— Спасибо, доктор!

— …Просто зови меня Ци Янь, я не намного старше вас.

— Спасибо, дядя Ци Янь!

— Что?! — Очки Ци Яня чуть не упались. — Ты что, специально послана небесами, чтобы меня разозлить?

Спасибо за клики, комментарии, лайки и добавления в избранное, друзья!

Обнимаю своих ангелочков и целую!

Не ожидала, что кто-то будет читать, мне очень приятно!

http://bllate.org/book/16610/1518766