Готовый перевод Rebirth: Unexpectedly a Top Student / Перерождение: Неожиданно — отличник: Глава 53

Услышав это, Тянь Фаюн поспешно кивнул, соглашаясь:

— Да, учитель, я запомнил. Я буду держаться от неё на расстоянии!

Видя его столь положительное отношение, Мэн Сюсян успокоилась и, дав несколько наставлений, отпустила его, не став больше разговаривать с Лю Юньюнь.

Вернувшись в класс, Тянь Фаюн сразу же отправился к Лю Яньмину, чтобы выразить ему свою бесконечную благодарность.

После окончания занятий Лю Яньмин сначала зашёл на рынок, где купил немного говядины. Он планировал сегодня вечером провести стрим, где будет готовить «Ломтики Супругов».

Вернувшись домой, он первым делом опубликовал запись на Вэйбо.

[Жарящий грибы А-Мин]: Говорят, что в годы основания государства в городе C одна супружеская пара использовала обрезки говядины для приготовления холодной закуски. Дешёвая и вкусная, она быстро завоевала популярность среди народа. Они ходили по улицам, продавая её из корзин. Люди стали называть это блюдо «Ломтики Супругов». Однако слово «лохмотья» звучало не очень приятно, а так как в блюде использовались лёгкие, его переименовали в «Ломтики Супругов». Позже пара обнаружила, что лёгкие не очень приятны на вкус, и исключили их из рецепта. Так появились «Ломтики Супругов» без лёгких. Сегодня вечером в 8 часов мы встретимся с этим блюдом.

Как только запись была опубликована, комментарии начали быстро появляться.

[Люлю Хоу]: Жители города C поздравляют!

[Неймар]: В «Ломтиках Супругов» нет лёгких, так же как в «Пирожках жены» нет жены, а в «Свинине с рыбным ароматом» нет рыбы.

Сяо Чэнминь быстро закончил свою работу и сразу же включил компьютер, чтобы зайти на свой недавно зарегистрированный аккаунт Вэйбо.

Найдя пользователя «Жарящий грибы А-Мин», он подписался на него, прокомментировал и сделал репост.

[Минмин любит Миньминя]: Не хочу смотреть, как ты готовишь «Ломтики Супругов», хочу стать твоим супругом. [Сердце] Репост: [Жарящий грибы А-Мин]: В годы основания государства в городе C одна супружеская пара...

[Минмин любит Миньминя]: Я готов стать твоей ногой. [Поцелуй] Репост: [Жарящий грибы А-Мин]: Наконец-то освободил ноги, чтобы выразить свою радость...

[Минмин любит Миньминя]: Всё моё — твоё, включая мою любовь. [Объятие] Репост: [Жарящий грибы А-Мин]: Нет больше сил, тело и душа страдают...

После того как он прокомментировал и сделал репост всех записей, Сяо Чэнминь почувствовал огромное удовольствие. Только в интернете он мог так откровенно выражать свои чувства.

В этот момент зазвонил телефон. Сяо Чэнминь взял трубку.

— Чэнминь, сегодня вечером у нас ужин в институте. Почему ты не пришёл? Профессор Ван спрашивает о тебе, — раздался мягкий голос на другом конце провода.

— Я не пойду. У меня сегодня важное дело, — Сяо Чэнминь посмотрел на время. До восьми оставалось всего двадцать минут.

— Какое дело? — голос в трубке тут же заинтересовался.

— Очень важное.

— Что может быть важнее, чем учиться у профессора Вана? — в голосе собеседника звучало недоверие.

— Это не твоё дело! Я кладу трубку, — Сяо Чэнминь резко положил трубку, не оставив собеседнику шансов на возражения.

После разговора он открыл платформу Цюйбо.

Лю Яньмин, подготовив всё необходимое, в 7:50 поделился номером комнаты в Вэйбо.

Увидев запись, Сяо Чэнминь быстро перешёл по ссылке и зашёл в комнату.

Экран был чёрным, но в комнате уже находились десятки тысяч человек. Многие общались в чате.

Посмотрев предыдущие стримы, Сяо Чэнминь давно хотел подарить Лю Яньмину подарок. Он пополнил счёт и отправил ему леденец.

На экране появился анимационный эффект леденца.

[«Минмин любит Миньминя» подарил «Жарящему грибы А-Мину» 1 леденец]: Я люблю тебя.

Сяо Чэнминь загорелся идеей и нашёл новый способ признания в любви.

[«Минмин любит Миньминя» подарил «Жарящему грибы А-Мину» 1 глубокий поцелуй]: Минмин, я скучаю по тебе.

[«Минмин любит Миньминя» подарил «Жарящему грибы А-Мину» 2 глубоких поцелуя]: Минмин, я хочу обнять тебя.

[«Минмин любит Миньминя» подарил «Жарящему грибы А-Мину» 3 глубоких поцелуя]: Минмин, я хочу прикоснуться к тебе.

[«Минмин любит Миньминя» подарил «Жарящему грибы А-Мину» 99 глубоких поцелуев]: Минмин, я скучаю по сладости твоих губ.

Чат:

[А Сайсай-цзюнь]: Этот «Минмин любит Миньминя» совсем с ума сошёл!

[Кролик Бугини]: Он что, сталкер? Такой способ признания в любви просто ужасен!

[Неймар]: О боже, как же он богат! Я только что посчитал, все эти подарки стоят 865 юаней!

На лице Сяо Чэнминя появилась глупая улыбка. Только под маской интернета он мог так откровенно выражать свои чувства.

Глядя на экран, заполненный анимационными эффектами его подарков, Сяо Чэнминь почувствовал, как его горло сжалось. Ему так хотелось ощутить мягкие и сладкие губы А-Мина.

Лю Яньмин сидел перед компьютером, его лицо покраснело, и он с улыбкой наблюдал за признаниями «Минмин любит Миньминя». Этот аккаунт явно принадлежал Сяо Чэнминю.

Держа в руке мышку, Лю Яньмин смущённо пожаловался:

— Какая расточительность! Если уж на то пошло, скажи это мне в лицо!

Хотя он жаловался, в душе он был счастлив.

Подавив сладкое чувство внутри, он взял себя в руки, натянул маску и включил стрим.

— Всем привет, мы снова встретились, — Лю Яньмин улыбнулся, его настроение было на высоте, и он помахал зрителям рукой.

— Только что я получил признание от друга «Минмин любит Миньминя», и это меня немного напугало. Пожалуйста, не отправляйте подарки, это слишком расточительно. Остальные тоже, просто смотрите мой стрим — это уже самая большая поддержка для меня.

[«Минмин любит Миньминя» подарил «Жарящему грибы А-Мину» 99 глубоких поцелуев]: Все мои деньги — твои!

[«А Сайсай-цзюнь» подарил «Жарящему грибы А-Мину» 10 леденцов]: Ты говоришь не отправлять, а я отправлю, что ты мне сделаешь? Ха-ха-ха.

[«Минмин Юнь» подарил «Жарящему грибы А-Мину» 20 маленьких тортов]: Мне нравятся такие честные стримеры, как ты. Подарки — это моя любовь к тебе.

Увидев сообщение «Минмин любит Миньминя», Лю Яньмин не смог сдержать улыбки. Если бы не маска, он бы точно выдал себя.

— Остановитесь, пожалуйста, не отправляйте больше! Давайте перейдём к делу! — В глазах Лю Яньмина появилось выражение лёгкого отчаяния.

Анимационные эффекты на экране постепенно исчезли, и Лю Яньмин начал свой стрим по приготовлению «Ломтиков Супругов».

— Свежая говядина, субпродукты. Говядину нельзя есть вместе с каштанами, это снижает её питательную ценность, — Лю Яньмин рассказывал об ингредиентах, попутно делясь полезными советами.

[Синкуншань]: Узнал что-то новое! Раньше я готовил говядину с каштанами!

[Эрминь]: Мне кажется, говядина с каштанами очень вкусная!

— Свежую говядину и субпродукты нужно тщательно промыть, нарезать полосками шириной 6 см и положить в кастрюлю с водой. Обратите внимание, что говядину и субпродукты нужно многократно промывать, чтобы избавиться от неприятного запаха.

Зрители увидели, как Лю Яньмин несколько раз взмахнул ножом, и говядина была нарезана на одинаковые по размеру ломтики. Через мгновение в чате посыпались восхищённые комментарии — какое мастерство!

— Положите говядину и субпродукты в кипящую воду, чтобы удалить кровь, затем выньте и добавьте ложку маринада, приправьте глутаматом натрия, маслом чили, соевым соусом и молотым перцем.

Его белые руки быстро работали, и маринад был готов за считанные секунды. Некоторые зрители начали «облизывать» экран, глядя на его руки. Сяо Чэнминь тоже пристально смотрел на них, думая про себя, что однажды обязательно попробует эти руки на вкус.

— Маринад доведите до кипения на сильном огне, примерно через 10 минут не выливайте бульон, процедите его и заморозьте, чтобы использовать в следующий раз как старый маринад.

Лю Яньмин быстро разложил ломтики мяса на фарфоровом блюде.

Он улыбнулся зрителям:

— Знаменитый китайский шеф-повар Ли Тяньи однажды так отозвался о «Ломтиках Супругов»: «Цвет ярко-красный, текстура нежная, вкус острый и ароматный. При взгляде на них выделяется слюна. Большое фарфоровое блюдо с только что приготовленными ломтиками, покрытое густым красным маслом, выглядит прозрачным. Попробовав их, ощущаешь остроту, аромат, мягкость и нежность».

Он несколько раз поправил ломтики мяса палочками, показывая зрителям, что значит «ярко-красный цвет и нежная текстура».

— Теперь нам остался только последний шаг: добавить сверху кинзу и молодые стебли сельдерея, посыпать хрустящими арахисовыми крошками и полить острым соусом.

Лю Яньмин выложил зелёные ингредиенты из маленькой фарфоровой миски на вершину ломтиков мяса, посыпал арахисовыми крошками и полил приготовленным острым соусом.

Красное масло и зелёные акценты — настоящая красота!

Лю Яньмин поднёс фарфоровое блюдо к камере:

— Видите? Разве это не то, о чём говорил мастер Ли Тяньи: «При взгляде на них выделяется слюна»?

[«Мосилинь» подарил «Жарящему грибы А-Мину» 1 леденец]: Я уже слюнявлю клавиатуру.

http://bllate.org/book/16609/1518985