Готовый перевод Rebirth: Unexpectedly a Top Student / Перерождение: Неожиданно — отличник: Глава 3

Спасибо тебе, небеса, спасибо, действительно, огромное спасибо!

Спасибо тебе за то, что я снова обрел все это.

Лю Яньмин беззвучно рыдал, позволяя слезам литься свободно, выплескивая всю накопившуюся печаль и одиночество прошлого.

Позволь мне в последний раз быть таким безрассудным!

Небо все еще было слегка сумрачным, Лю Яньмин не спал всю ночь.

Он зевнул, встал с кровати и потянулся. Умывшись, он посмотрел на свое отражение в зеркале: глаза красные и опухшие. Вздохнув, он приложил к ним холодную воду, все еще не веря, что это перерождение действительно произошло.

Закончив с утренними процедурами, он вернулся в спальню, открыл шторы и посмотрел на небо. Оно было еще темным, но на горизонте уже виднелся слабый свет. Он замер, глядя вдаль, сердце его трепетало от волнения.

Лю Яньмин стоял у окна, наблюдая за небом, и через полчаса рассвет окончательно занял свое место на небосводе.

Отведя взгляд, он невольно улыбнулся, вспомнив величественный восход.

— Разве это не новое рождение?

Теперь он больше не чувствовал тревоги из-за своего перерождения.

Приготовив завтрак, он увидел, что Лю Гоцян и Сюй Сюэцинь уже проснулись. За столом, уставленным обильной едой, Лю Гоцян чувствовал себя полным сил и энергии!

Сюй Сюэцинь намазала арахисовую пасту, которую приготовил сын, на хрустящий снаружи и мягкий внутри блинчик. Откусив кусочек, она закрыла глаза от наслаждения.

Лю Яньмин положил палочки и поделился своими планами:

— Мама, я хочу во время каникул самостоятельно изучить программу старших классов. Ты не знаешь, где можно найти учебники?

Сюй Сюэцинь, продолжая есть, ответила с набитым ртом:

— У родственников нет таких учебников, но у моих бывших учеников, наверное, есть. Подожди пару дней, я спрошу. Или можешь сходить в городскую библиотеку.

Закончив с блинчиком, она взяла еще один и намазала его арахисовой пастой.

Увидев это, Лю Яньмин быстро протянул ей миску с рисовой кашей:

— Ешь помедленнее. А в библиотеке есть учебники?

— Конечно, я видела их, когда недавно брала там книги.

Сюй Сюэцинь наслаждалась завтраком, приготовленным сыном, и сияла от счастья.

Лю Гоцян, закончив трапезу, вытер рот тыльной стороной руки:

— Я пошел на работу.

Быстро встал, надел пальто и вышел из дома.

— Мама, я схожу в библиотеку, тебе не нужно спрашивать. Посуду я уберу, а вечером приготовлю ужин.

Лю Яньмин собрал посуду и отнес ее на кухню.

Сюй Сюэцинь вытерла рот салфеткой:

— Хорошо, я тогда пойду в школу.

Лю Яньмин выглянул из кухни:

— Будь осторожна на дороге!

Сюй Сюэцинь, надевая туфли, засмеялась:

— Конечно!

Она с улыбкой вошла в учительскую, и коллеги, увидев ее радостное выражение лица, пошутили:

— Что так радуешься? Нашла деньги?

— Сын сегодня приготовил завтрак, и это было просто потрясающе!

— Тебе повезло, у тебя замечательный сын, — засмеялись они, продолжая беседу.

Лю Яньмин собрал свои вещи и отправился в библиотеку.

Библиотека в то время была далека от современных стандартов, всего два этажа, с аккуратно расставленными деревянными стеллажами.

Найдя стол, он положил свои вещи и начал искать учебники.

Учебники для старших классов редко кто брал, и они находились на самой верхней полке. Лю Яньмин искал их около десяти минут, пока наконец не увидел. Встав на цыпочки, он попытался достать книгу, но не удержал ее, и она упала с полки, ударив проходящего мимо молодого человека по плечу.

Лю Яньмин быстро повернулся, чтобы извиниться:

— Простите, я не хотел. Вы не ушиблись?

Молодой человек, ростом около 178 см, был одет в белую рубашку и черные брюки, на носу у него были очки без оправы. Его лицо было красивым, но холодным, словно он держал всех на расстоянии.

Сяо Чэнминь, получив удар, остался бесстрастным. Он молча бросил на Лю Яньмина холодный взгляд и продолжил свой путь.

Лю Яньмин улыбнулся, пожал плечами, наклонился, чтобы поднять книгу, и еще раз взглянул на удаляющуюся фигуру.

Его стройная фигура напоминала сосну, растущую на краю утеса.

Лю Яньмин почувствовал, что этот парень кажется ему знакомым.

Вернувшись к столу с книгой, он сел и начал внимательно изучать материал. Хотя прошло много лет с тех пор, как он учился, забытые знания постепенно возвращались к нему. Задачи, которые раньше казались непонятными, теперь становились ясными, и он все больше увлекался учебой.

С течением времени он закончил чтение всех учебников по естественным наукам, остались только история, география и политика — предметы, требующие запоминания. Пролистав их, он отложил в сторону.

Лю Яньмин изначально выбрал естественные науки, и даже до разделения на гуманитарные и технические направления он не особо вникал в гуманитарные предметы. После разделения он и вовсе их забросил. Теперь он решил продолжить изучение естественных наук, а гуманитарные предметы постараться понять, но если не получится, то оставить их.

Собрав книги, он вернул их на полку и взял несколько других для просмотра.

Через час Лю Яньмин очнулся от чтения, взглянул на часы на стене — стрелки показывали 4:23. Он сложил непрочитанные книги в стопку, взял их с собой и подошел к стойке, чтобы оформить их на абонемент.

С пятью книгами в руках он направился домой. Проходя мимо старого переулка, он услышал шорох, доносящийся оттуда. Заинтересовавшись, он заглянул внутрь. У мусорного бака стояла коробка из-под молока, и звук явно исходил оттуда. Поняв, в чем дело, он решительно подошел к коробке.

Зловоние от мусорного бака заставило Лю Яньмина слегка сморщить нос.

Присев на корточки, он открыл коробку и обнаружил там котенка. Его шерсть еще не успела вырасти, глаза были полузакрыты, а крошечные лапки царапали стенки коробки, издавая шуршащие звуки. Котенок дрожал, издавая тихие жалобные звуки.

Сердце Лю Яньмина растаяло. Он поднял край своей рубашки и аккуратно положил котенка на ткань, держа его через рубашку.

Котенок, почувствовав тепло, постепенно перестал дрожать. Убедившись, что котенок успокоился, Лю Яньмин медленно встал, держа в одной руке книги, а в другой — котенка.

Он уже собирался выйти из переулка, как вдруг столкнулся лицом к лицу с молодым человеком в белой рубашке. К счастью, оба вовремя остановились, иначе столкновения было не избежать.

Лю Яньмин вздохнул с облегчением, отступил на шаг, чтобы увеличить расстояние, и внимательно посмотрел на парня. Это был тот самый молодой человек, в которого он случайно попал книгой.

Осторожно держа котенка, он улыбнулся Сяо Чэнминю:

— Простите за утренний инцидент, я действительно не хотел вас ударить.

Сяо Чэнминь оглядел Лю Яньмина, заметил котенка в его руках, и в его глазах мелькнуло удивление. Он поправил очки и сказал чуть мягче:

— Ничего страшного.

С этими словами он развернулся и ушел.

Сяо Чэнминь вернулся в библиотеку, достал из сумки книгу и положил ее на стойку. Он подтолкнул книгу к библиотекарю:

— Сдаю.

Библиотекарь улыбнулся:

— Вы только что взяли эту книгу, прошло меньше десяти минут, а уже возвращаете.

Сяо Чэнминь оставался спокоен:

— Больше не нужна.

Библиотекарь взял книгу и зарегистрировал возврат.

— «100 советов по уходу за кошкой»? Вы собрались завести кошку?

Сяо Чэнминь вспомнил встречу с юношей, и в его глазах появилась легкая улыбка:

— Подумывал об этом, но теперь передумал.

Лю Яньмин быстро добрался домой, где никого не было. Он положил котенка на свою кровать, накрыл его уголком подушки, оставив место для дыхания.

Благодаря развитию интернета в будущем, он многое знал о том, как ухаживать за котятами, и теперь эти знания пригодились.

Он нашел дома грелку, наполнил ее горячей водой и обернул старой детской одеждой. Убедившись, что грелка не слишком горячая, он положил ее рядом с котенком, который, почувствовав тепло, инстинктивно придвинулся к ней. Затем он нашел коробку, чуть больше котенка, чтобы туда могла поместиться и грелка.

На дно коробки он положил две старые вещи, сделав его мягким и уютным, а на стенки — еще одну вещь. Котята любят тесные и теплые уголки, это дает им чувство безопасности.

http://bllate.org/book/16609/1518704