Готовый перевод Reborn as a Swimming Prodigy / Перерождение в чемпиона по плаванию: Глава 41

Под пристальным взглядом стольких тренеров Лю Ян чувствовал себя неловко, но всё же почтительно ответил:

— Сходил вниз позвонить домой.

Видимо, одобряя его благоразумие, Ло Синьхуа кивнул, но добавил:

— В следующий раз предупреди, когда выходишь.

— Хорошо.

— И ещё, собери всех и скажи, чтобы в шесть вечера были внизу в холле на ужин.

Ло Синьхуа махнул рукой, отпуская его.

Лю Ян едва осмелился дышать, кивнул и вышел.

Он обошёл несколько комнат, постучав в двери. Большинство участников спали, и, увидев его красные глаза, смотрели на него недружелюбно. Лю Ян с невозмутимым лицом передал им информацию.

Когда он постучал в последнюю дверь в конце коридора, её открыл Яо Е.

Видимо, он не ожидал увидеть Лю Яна, потому что в момент открытия двери выглядел бодрым, с ясными глазами и улыбкой на лице. Но, увидев Лю Яна, сразу расслабился, лениво оперся о дверной косяк, полуприкрыл глаза и скрестил руки на груди, словно спрашивая: «Что тебе нужно?»

Лю Ян уже привык к такой перемене в его поведении и, не выражая эмоций, передал информацию.

Яо Е лениво кивнул.

Закончив с делами, Лю Ян начал заглядывать в комнату:

— С кем ты живёшь?

Яо Е, увидев это, с хорошим настроением отступил в сторону и махнул головой:

— Заходи.

На самом деле Лю Ян действительно хотел зайти, но, помня о своих обязанностях, с сожалением покачал головой и отказался.

Яо Е не обратил на это внимания, погладил Лю Яна по голове:

— Я живу один. Заходи, если что.

На следующее утро они приняли участие в открытии соревнований, глупо выстроившись в колонну и обойдя стадион, после чего остановились на центральном газоне, чтобы послушать речи различных руководителей.

Солнце висело на востоке, и его лучи пекли голову, словно пытаясь поджарить её. Лю Ян стоял, едва не засыпая, и, изредка оглядываясь, видел, что все находятся в таком же состоянии, что немного успокаивало.

Яо Е, не будучи участником соревнований, сидел с тренерами на трибуне. Он взглянул на солнце над головой, зевнул и легко нашёл Лю Яна в толпе, который стоял, погруженный в свои мысли.

Рост Лю Яна был не самым высоким, и в толпе его легко было не заметить, но Яо Е почему-то всегда чувствовал, что на Лю Яне есть что-то, что притягивает внимание. Стоило ему захотеть найти его, как он сразу же замечал его, и взгляд невольно задерживался на нём.

В этот момент Лю Ян поднял голову, и их взгляды встретились в воздухе. Даже на расстоянии его глаза были чёрными, как алмазы, и сверкали.

Яо Е глупо поднял руку и слегка помахал.

Лю Ян широко улыбнулся.

Вдруг обоим показалось, что этот момент прекрасен. Солнце освещало землю, под ногами была зелёная трава, и каждое движение, каждая улыбка другого были видны так ясно.

Открытие закончилось в 10:30. Они вернулись, немного отдохнули и пообедали, а после Ло Синьхуа повёл их знакомиться с местом проведения соревнований.

Лю Ян не знал, когда был построен этот бассейн, но он выглядел новым и современным, квадратной формы, с большими панелями тёмно-зелёного стекла, немного напоминая «Водный куб». Конечно, при детальном рассмотрении различия были очевидны.

Когда они вошли, в бассейне уже тренировалось много команд. Восемь дорожек, включая глубокий бассейн, были заняты. Ло Синьхуа, человек с большим влиянием, обошёл вокруг, и через пять минут получил две дорожки для своей команды.

Лю Ян, понимая, что недооценил его, осознал, что у Ло Синьхуа действительно есть связи, особенно в системе плавания.

89 человек разделили на три группы, каждая занималась по полчаса, прыгая в воду одна за другой, как пингвины на Северном полюсе. Две дорожки, четыре ряда людей. Плыли не быстро, главное было как можно быстрее почувствовать воду.

Лю Ян был в третьей группе. Прыгнув в воду, он не почувствовал ничего необычного. Температура воды была комфортной, запах был таким же, как в тренировочном бассейне, с лёгким ароматом химических дезинфицирующих средств.

Лю Ян плыл медленно, закрыв глаза, стараясь почувствовать воду кожей и сердцем. Вскоре он ощутил лёгкую непривычность.

Его сердце забилось быстрее, и он почувствовал небольшую разницу. Подплыв к краю бассейна, он специально посмотрел на выходное отверстие под дорожкой. Диаметр диска был 10 сантиметров, с множеством маленьких отверстий, но из них не текла вода.

Действительно, вода здесь была стоячей.

Лю Ян вздохнул. Чтобы обеспечить точность соревнований, автоматическая система циркуляции воды не включалась. Это означало, что все спортсмены, привыкшие к течению, покажут результаты на одну-две секунды хуже.

Вынырнув из воды, Лю Ян увидел, что Ло Синьхуа смотрит на него. Его взгляд был сдержанным, без эмоций.

Лю Ян сжал губы и снова поплыл.

На берегу Ло Синьхуа, дождавшись, пока Лю Ян отплывёт, повернулся к Яо Е:

— Похоже, твой маленький друг очень наблюдателен.

Яо Е, не видевший этой сцены, с недоумением посмотрел на него.

Ло Синьхуа объяснил:

— Для новичка, впервые участвующего в таких соревнованиях, он самый спокойный из тех, кого я видел. Он сразу почувствовал разницу в воде официального бассейна.

Хотя Яо Е всё ещё не совсем понимал, о чём идёт речь, он кивнул:

— Этот ребёнок очень зрелый в своих мыслях, обладает сильным аналитическим умом, и его психологическая устойчивость даже меня удивляет. Если честно, я смог так быстро восстановиться отчасти благодаря ему.

Ответ Яо Е явно удивил Ло Синьхуа. Он снова посмотрел на Лю Яна, и в его глазах появился интерес.

Вечером Ло Синьхуа собрал всех на предсоревновательное собрание, где объявил о задачах по завоеванию золотых медалей и проанализировал сильных соперников из других регионов. Плавание, в отличие от командных видов спорта, таких как баскетбол, не требует множества тактик. Главное — психологическая устойчивость во время соревнований.

Поскольку у Лю Яна на следующий день был предварительный заезд на 100 метров вольным стилем, он рано вернулся в комнату, чтобы отдохнуть и подготовиться.

Яо Е хотел вечером ещё раз поговорить с Лю Яном, чтобы успокоить его, но, вспомнив о его зрелости, решил не делать этого, чтобы не вызвать лишнего напряжения.

Лю Ян лёг спать рано и проснулся в пять утра. Он ворочался в постели, чувствуя беспокойство, и в итоге решил разбудить Е Шувэня, чтобы сделать утреннюю зарядку.

Е Шувэнь не стал жаловаться и побежал с Лю Яном несколько кругов вокруг гостиницы, его лицо покраснело, и пот стекал по нему.

Как уже говорилось, у Лю Яна была привычка: когда он не мог найти ответ на какой-то вопрос, он занимался лёгкой физической нагрузкой, чтобы прояснить мысли.

На этот раз он действительно нервничал, особенно зная, что эти соревнования решат, попадёт ли он в сборную провинции. Шансы для учеников школы плавания попасть в сборную варьировались: если у тебя были результаты и потенциал, то семь из десяти могли попасть, но иногда и все десять не проходили. Конечно, с связями тоже можно было попасть, но Лю Ян знал, что его семья не могла ему помочь в этом, так что единственный путь — хорошо выступить на соревнованиях, привлечь внимание тренеров.

Он постарался успокоиться, вернуться к обычному состоянию, накопить силы и выложиться на все сто в момент соревнований.

Если всё получится, он надеялся завоевать золотую медаль, что станет мощным аргументом для попадания в сборную провинции и даже в национальную команду.

Участников на 100 метров вольным стилем было много — более 150 человек, 8 дорожек, и группы разделили почти на 20 заездов. Лю Ян был в третьей группе, поэтому, как только он вошёл в бассейн, он надел плавки и стал ждать в зоне отдыха. Он закрыл глаза, расслабил тело и прислушивался к звукам вокруг.

Он привыкал к звуку стартового выстрела.

http://bllate.org/book/16608/1518694