Готовый перевод Reborn as a Swimming Prodigy / Перерождение в чемпиона по плаванию: Глава 12

Раньше, когда Ван Фэн плыл, он отставал от лидера на три корпуса, но, преодолев 50 метров, догнал его, и в последующие 50 метров разрыв только увеличивался. Лю Ян мысленно подсчитывал, что к моменту возвращения Ван Фэн должен был опередить соперника как минимум на два корпуса. С таким преимуществом проиграть казалось бы совсем неправильно.

Он присел, запрокинул голову и устремил взгляд вперед, глаза его были полны решимости и упорства.

Е Шувэнь приближался к нему, его раскрытые руки словно танцевали в воде, брызги сверкали, создавая почти что сказочную красоту.

Баттерфляй — самый красивый стиль плавания.

Рука Е Шувэня коснулась бортика!

Лю Ян с силой оттолкнулся ногами и ринулся в воду.

Шесть быстрых гребков подряд, на седьмом он повернулся на бок, чтобы вдохнуть свежего воздуха. Частота ударов ногами была высокой, но не чрезмерной, он старался держаться под водой, пузырьки воздуха вырывались из его лодыжек, словно густой суп, кипящий на медленном огне, но не прорывающийся наружу.

Два гребка на выдох, третий на вдох, равномерное дыхание позволяло ему не перенапрягать легкие.

Краем глаза он заметил, что кто-то сзади немного приблизился. Стиснув зубы, он не стал резко ускоряться, но его руки невольно начали двигаться чуть быстрее.

Кувырок, поворот.

Его догнали!!!

Лю Ян внезапно ускорился, его руки двигались с невероятной скоростью, движения под водой стали более точными, пальцы плотно сжаты, чтобы ни одна капля не просочилась между ними.

Сердце бешено колотилось, дыхание участилось, в предплечьях ощущалась легкая боль.

Слишком быстро, это было на грани возможностей.

Но он должен был победить. Это были первые соревнования двенадцатилетнего Лю Яна после перерождения. В будущем будет еще много состязаний, и он не может упасть здесь.

Желание победить сделало его концентрацию беспрецедентной. В тот момент все неудобства словно исчезли, в его глазах был только финиш.

Кто-то кричал, махал ему рукой.

Рука коснулась бортика!

Подняв голову, он тяжело дышал, глаза затуманились.

Увидев, как товарищи по команде подпрыгивают от радости, Лю Ян тоже улыбнулся, ударил кулаком по воде, брызги взлетели в воздух вместе с его криком.

— А-а-а-а! Ха-ха-ха!

Он выиграл, действительно выиграл. В момент касания он увидел, что второй пловец отстал на два корпуса.

Е Шувэнь лежал у бортика, протянув руку, капли воды стекали с его лица, на котором сияла улыбка.

— Неплохо, старался? — спросил он.

Лю Ян схватил его руку, поднял бровь.

— Да, ради утиной ножки, обещал Ван Фэну.

— А мне достанется?

— Как думаешь?

— Ха-ха.

Победа первого места заразила всю команду. Видя, как Ли Ипэн шутит с ним, а Ван Фэн крепко обнимает его за шею, Лю Ян понял, что наконец заслужил их признание.

Теперь четверо победителей могли переодеться и отдохнуть, а остальные две группы продолжали плавать в бассейне.

Лю Ян и другие с гордостью шли, положив руки друг другу на плечи.

Яо Е шагнул вперед и преградил им путь, все мгновенно остановились.

— Неплохо, ваши результаты, — сказал он, скрестив руки на груди и улыбаясь.

Все четверо улыбнулись, особенно Ли Ипэн, чья улыбка была слишком самоуверенной.

— Ты… — Яо Е указал подбородком на Ли Ипэна. — Если кто-то здесь и может улыбаться, то это точно не ты. Плавание на спине — твоя основная дисциплина, верно? Это было ужасно, советую тебе вернуться и заново изучить базовые движения.

Ли Ипэн опустил голову, застыв на месте.

Яо Е, кажется, не заметил, что перегнул палку, и повернулся к Ван Фэну.

— Ну, что сказать… От вашего наставника я слышал, что твоя основная дисциплина — вольный стиль, так что брасс у тебя получился неплохо, движения правильные, силы хватает. Может, стоит сосредоточиться на брассе?

— И ты… — на этот раз он обратился к Лю Яну. — У тебя отличная взрывная сила, даже удивил меня. Жаль, что ты показал только такой результат, особенно в коротких дистанциях. Тебе стоит сосредоточиться на увеличении выносливости, сохраняя при этом взрывную силу.

Закончив анализ, Яо Е кивнул, давая понять, что они могут идти.

Е Шувэнь посмотрел на него и спросил:

— А я, тренер Яо?

Неожиданно Яо Е опустил руки, лежащие на груди, и погладил его мокрую голову.

— Ты… Хорошо, продолжай в том же духе. Редко встречаю ребенка с таким чувством воды. Если бы ты стал немного сильнее, это было бы идеально, но не торопись, действуй постепенно, просто выполняй тренировочные задания, которые дает вам наставник Чжао.

— Я думал, ты будешь только критиковать меня, а тут вдруг похвалил, — сказал наставник Чжао, подходя с широкой улыбкой. Он тяжело хлопнул Яо Е по спине, и тот чуть не упал, что только усилило его улыбку.

— Ой… Больно, — простонал Яо Е. — Старик, ты мстишь?

— Как я могу мстить? Я просто проявляю дружелюбие, благодарю тебя за то, что помог мне наставить этих парней. Да и вообще, с твоей спортивной фигурой я вряд ли смогу тебя покалечить, так что не притворяйся.

— Ладно, ладно, не буду с тобой спорить. У меня еще дела, увидимся позже.

— Иди с Богом. Эй, погоди, что значит «старик»? Объясни…

— Не тяни, ах, ладно, ладно, я виноват, ты молодой, цветущий, красивый, статный…

Четверо смотрели, как двое взрослых спорят, все в недоумении, и, обойдя их, вошли в маленькую дверь.

За ужином Лю Ян, чтобы выполнить свое обещание, действительно рано пришел в столовую, занял очередь и набрал несколько хороших блюд. С гордым видом он подошел к своим друзьям, ожидавшим еды.

— Вот, ножек не было, но я взял грудку, по кусочку на каждого, не дергайтесь.

Ли Ипэн, глотая слюну, придвинулся ближе.

— Неужели? Тетя Ли всегда строгая, а сегодня вдруг дала тебе больше.

Лю Ян, раздуваясь от гордости, посмотрел на него.

— Ты просто не знаешь, кто я такой. С моей приятной внешностью, если бы я еще и подлизывался, я бы покорил всех женщин старше 25.

Все замерли в недоумении.

— Эй, эй, по кусочку на каждого, остальное берите сами, не жадничайте.

— У тебя же еще два куска осталось, — пожаловался Ли Ипэн.

Лю Ян вздрогнул, его глаза наполнились слезами, и он, как верный пес, подошел к Ван Ясиню, положил два куска мяса в его тарелку и смотрел на него с теплотой, как жена на мужа.

— Маленький Ясинь, ешь мясо, оно полезно для мозга, ешь больше.

Ван Ясинь вздрогнул, его лицо потемнело.

Ван Фэн пошутил:

— Теперь понятно, почему у маленького Ясиня всегда не все в порядке с головой, он просто мало мяса ел.

Последние слова он произнес с особой интонацией.

Все рассмеялись.

Ван Ясинь сначала сохранял серьезное выражение, но в конце концов тоже не смог сдержать улыбки.

Пока все ели, сборная провинции закончила тренировку и вошла в столовую. Они ели на втором этаже, и, проходя мимо первого этажа, Лю Ян увидел мальчика, который вчера мирил их в раздевалке, и того сильного парня из тренажерного зала. Они стояли по бокам, а между ними был Яо Е, положивший руки на их плечи, и они вместе поднялись наверх.

В тот момент Лю Ян внезапно осенило, и он понял, как решить проблему с дракой.

После ужина он попросил остальных идти вперед, а сам остался.

Он стоял у столовой долго, наблюдая, как члены сборной провинции по одному спускались вниз. Людей в столовой становилось все меньше, и только когда стемнело, он увидел, как Яо Е, засунув руки в карманы, не спеша выходит из двери.

Лю Ян оживился и подбежал к нему.

— Тренер Яо, подождите.

Яо Е, увидев серьезное выражение на лице Лю Яна, улыбнулся.

— Что случилось?

— Можно поговорить в другом месте?

— Конечно.

Яо Е пошел вперед, Лю Ян следовал за ним. Они молчали, пока Яо Е не привел его к зданию тренеров, на третий этаж. Он достал ключи, открыл кабинет наставника, нащупал выключатель на стене, и комната осветилась.

Яо Е сел на стул, положив одну руку на спинку, а другую на стол, и посмотрел на Лю Яна, который стоял у двери, слегка нервничая.

— Заходи.

http://bllate.org/book/16608/1518554