Готовый перевод Rebirth: Rise and Fall / Перерождение: Взлёты и падения: Глава 82

Руки Лян Цианя беспорядочно впивались в его волосы, растрепывая аккуратно уложенную прическу. Его активные действия заставили Цзянь Боиня запрокинуть голову, обнажив шею, которую давно жаждал укусить охотник. Все недоговоренные слова утонули в тяжелом дыхании.

Лян Циань расстегнул первую пуговицу рубашки Цзянь Боиня. Глаза, уже привыкшие к темноте, могли различать возбуждающие детали. Снисходительность Цзянь Боиня явно придавала ему сил.

Лян Циань то и дело касался языком того места, которое раньше скрывал воротник, оставляя на коже цепочку соблазнительных следов. Каждое легкое движение тела Цзянь Боиня заставляло его сердце биться чаще, желая большего, мечтая в следующий момент прижать его к кровати.

Контролировать его тело, управлять его движениями, владеть его душой.

Заставить каждое его дыхание подчиняться ему.

На секунду или две Лян Циань, охваченный порывом и возбуждением, почувствовал опасность. Казалось, некий баланс начинал нарушаться.

Это возбуждение и влечение выходили за пределы границ, которые он сам для себя установил.

Но в этот момент он решил позволить себе расслабиться.

Их руки сплелись пальцами, плотно прижавшись к двери.

Язык Лян Цианя скользил от шеи Цзянь Боиня вниз, к центру ключицы, игриво кружась в маленькой чувственной впадине, а затем продолжил движение вдоль мышечных линий.

Лян Циань опустился на колени на ковер, захватив зубами пуговицу на краю рубашки, но его взгляд был направлен вверх, на Цзянь Боиня. Он усмехнулся, как всегда, когда шалил:

— Ты возбудился.

Рука Цзянь Боиня легла на его затылок. Одного только представления о том, как сейчас выглядит Лян Циань, было достаточно, чтобы голова пошла кругом.

Цзянь Боинь закрыл глаза и с легкой досадой произнес:

— Ты действительно сошел с ума, раз затеял это здесь…

Однако он не оттолкнул его.

Цзянь Боинь никогда раньше не позволял себе подобного в общественных местах, но сейчас у него не было времени думать об этом.

Лян Циань усмехнулся и зубами расстегнул его ширинку.

...

Лян Циань достал из кармана серебряную зажигалку и закурил. Они сидели рядом на балконе комнаты, приходя в себя.

— Хочешь? — Он потряс пачкой сигарет.

Цзянь Боинь, давно не куривший, кивнул и взял одну, зажав ее в зубах.

Лян Циань, держа сигарету в зубах, наклонился к нему.

— Огонька? — хрипло пошутил он.

Цзянь Боинь слегка повернул голову, без возражений прикурив от его сигареты.

В темноте Лян Циань с возбуждением смотрел на слегка опущенные глаза Цзянь Боиня.

— Больше так не будет, — сказал Цзянь Боинь.

Лян Циань промолчал, только усмехнулся, проводя пальцем по зажигалке.

— Тогда помни, в следующий раз не провоцируй меня.

※※

Тань Чжэн рассеянно пил сок, время от времени поглядывая на часы.

Они задержались в уборной слишком надолго. Ему уже нечего было сказать будущей невестке.

Он редко общался с женщинами, а эта, скорее всего, была избранницей его брата. Ему приходилось быть осторожным, соблюдать дистанцию, но при этом поддерживать хорошие отношения и заодно присматривать за ней.

Это было сложнее, чем сдавать экзамены.

Если бы он знал, что сразу по возвращении столкнется с такой проблемой… Он все равно вернулся бы.

Тань Чжэн вздохнул.

Хотя… Почему бы ему не воспользоваться отсутствием брата и не присмотреться к мисс Тун?

Тань Чжэн начал оценивать мисс Тун с точки зрения будущего члена семьи.

Правильные черты лица, высокий нос, большие глаза, изящный рот, мягкие черные волосы, аккуратный макияж, не слишком яркий.

Темно-зеленое платье подчеркивало белизну ее кожи, а изысканная манера общения добавляла ей шарма.

Неудивительно, что его брат обратил на нее внимание. Кроме того, что она время от времени расспрашивала о его старшем брате, она казалась идеальной.

Расспросы о брате были вполне объяснимы — это лишь подтверждало, что его брат умеет очаровывать. Всего за один ужин отношение красавицы изменилось. Но если она так легко поддалась ухаживаниям, возможно, стоит задуматься, не слишком ли она доступна?

Эта мысль заставила его взглянуть на нее с новой долей скепсиса.

Может, стоит посоветовать брату не торопиться?

— Сяо Тань? — с удивлением спросила Тун Синь. — Что-то не так? Мой макияж разошелся?

— Нет, — кашлянул Тань Чжэн, покачав головой. Он решил воспользоваться моментом. — Мне просто интересно… Как вы познакомились с моим братом?

Тун Синь нашла Тань Чжэна с его детским лицом довольно забавным. Хотя он и был братом Лян Цианя, они были совершенно разными. Один не мог скрыть свои мысли, другой же обладал той самой зрелой харизмой, которая так привлекает женщин, с легким оттенком озорства.

Тун Синь, отбросив сдержанность, нарочито улыбнулась:

— На самом деле я давно знакома с президентом Цзянь, а мистера Ляна он мне представил.

Тань Чжэн внутренне напрягся. Неужели его брат подставил друга… Он переманил его женщину?

— Сегодняшняя встреча с президентом Цзянь была случайностью, — добавила Тун Синь, сделав глоток шампанского, и в ее глазах мелькнула хитринка.

— Ага? — Тань Чжэн с любопытством уставился на нее.

— Сяо Тань, ты такой милый, — рассмеялась Тун Синь, прикрывая рот рукой.

Тань Чжэн смутился и надул губы.

— Мисс Тун, вы можете звать меня Тань Чжэн или просто Сяо Тань.

«Сяо Тань» звучало слишком по-детски.

— Тогда Сяо Тань, — решительно сказала Тун Синь.

Тань Чжэн кивнул.

Тун Синь продолжила:

— Я знаю, что компания мистера Ляна ищет новых сотрудников. У меня есть друг, который очень восхищается мистером Ляном и мечтает работать с ним. Мой друг очень талантлив, но не слишком общителен, можно сказать, немного замкнут. Он бы не смог сам подойти к мистеру Ляну, поэтому попросил меня о помощи. Я не слишком близко знакома с мистером Ляном, поэтому обратилась к президенту Цзянь. И вот, сегодня вечером мы случайно встретились. — Тун Синь отломила кусочек торта. — Кстати, это я предложила пригласить президента Цзянь на ужин. Без этого предлога мне бы вряд ли удалось его уговорить, так что, Сяо Тань, твои опасения напрасны.

— Опасения? Какие опасения? — Тань Чжэн машинально выпалил то, что крутилось у него в голове.

— Ты боишься, что я разрушу отношения твоего брата с президентом Цзянь? — Тун Синь, казалось, давно поняла его тревогу. Она улыбнулась, слегка прищурив глаза. — Не переживай, я уже смирилась. Хотя я действительно давно симпатизирую президенту Цзянь, я не стану разрушать чьи-то отношения. Это просто просьба о помощи, но благодаря ему я поняла, что мистер Лян действительно обладает невероятным обаянием.

Тань Чжэн был в полном замешательстве.

Он понимал каждое слово, но что она имела в виду? Неужели он так долго был за границей, что перестал понимать родной язык?

Что значит «не разрушать отношения президента Цзянь и его брата»? Какие отношения у его брата с президентом Цзянь?

Тань Чжэн долго молчал, а потом вдруг все понял.

Его брат и мистер Цзянь, наверное, близкие друзья, поэтому… мисс Тун решила отступить, чтобы не разрушить их дружбу из-за женщины.

Тань Чжэн посмотрел на мисс Тун с новым уважением.

Неудивительно, что его брат выбрал ее. Она действительно была умной и благородной.

А станет ли она его невесткой, теперь зависело только от его брата!

Что касается разрушения дружбы… Если его брат и мистер Цзянь вернутся целыми и невредимыми, то все будет в порядке.

Тань Чжэн снова посмотрел в сторону, куда ушли Лян Циань и Цзянь Боинь.

Они все еще не вернулись…

Он задумался, не позвонить ли брату или просто сказать, что устал и хочет домой, чтобы вызвать его обратно и избежать конфликта?

Тун Синь тоже заметила его рассеянность.

— Президент Цзянь и мистер Лян вернулись, — сказала она, и Тань Чжэн сразу поднял голову, чтобы проверить, не подрались ли они.

Его брат и мистер Цзянь действительно вернулись вместе, улыбаясь. Президент Цзянь выглядел довольным, и, кроме слегка растрепанных волос, все было в порядке, на лицах не было следов драки.

Тань Чжэн облегченно вздохнул.

— Тань Чжэн, пересядь туда, — как только Лян Циань вернулся, он занял место напротив мисс Тун, а Тань Чжэна отправил к ней, сам же сел рядом с Цзянь Боинем.

http://bllate.org/book/16607/1518756